What is the translation of " IT DOES NOT CONSIDER " in Bulgarian?

• не счита
• не смята
• не счете

Examples of using It does not consider in English and their translations into Bulgarian

(a) that it does not consider itself bound in whole or in part by paragraph 2;
Че тя не се счита за обвързана изцяло или частично с ал.

In sandbox mode, Access blocks all expressions that it does not consider safe.
В ограничителен режим Access блокира всички изрази, които не се счита за безопасни.

It does not consider it necessary to undertake a cross-cutting risk assessment.
Комисията не счита, че е необходимо да предприема хоризонтална оценка на риска.

The public prosecution office shall file such application if it does not consider a main hearing to be necessary given the outcome of the investigations.
Прокуратурата прави такова искане, ако не счита, че е необходимо съдебно заседание, като се вземат предвид резултатите от разследванията.

However, it does not consider that checking the accuracy of estimates used will have a material impact.
Тя не счита обаче, че проверката на точността на оценките ще има съществено въздействие.

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying, or acceding to, this Agreement, declare that it does not consider itself bound by article 11.
Всяка договаряща страна в момента, когато подпише или ратифицира тази спогодба или се присъедини към нея, може да заяви, че не се счита обвързана от член 11.

It does not consider that their rulings in the instant case were arbitrary, and accordingly concludes that the applicant's surveillance was lawful in terms of Bulgarian law.
Съдът не счита, че решенията на националните съдилища в настоящия случай са били произволни и заключава съответно, че наблюдението на жалбоподателката със СРС е било законосъобразно от гледна точка на българското право.

Any Member-State may, when signing this Convention, to ratify or accede to it, declare that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph 1 of this article.
Всяка държава при подписване или ратифициране на тази конвенция или при присъединяване към нея може да заяви, че не се счита обвързана с разпоредбите на т. 1 на този член.

It does not consider itself bound by the national law on the calculation of interest nor does it propose to undertake a precise quantification of the loss sustained by the applicants in the present case.
Съдът не се счита обвързан от националното законодателство по отношение изчисляването на лихви, нито предлага да се извърши точна количествена оценка на загубите, претърпени от жалбоподателите по настоящото дело.

Any State may, at the time of signing, ratifying or acceding to this Convention, declare that it does not consider itself bound by Article57, paragraphs 2 to 6, of this Convention.
При подписването или ратификацията на тази конвенция или при присъединяването си всяка държава може да заяви, че не се счита обвързана от точки 2 до 6 от Член 57 на настоящата конвенция.

The Commission reiterates that it does not consider the methodology agreed for the EU climate tracking approach to pose a risk to climate mainstreaming, but takes note of the Court's simulations using different co-efficients for EU agriculture spending.
Комисията отново изтъква, че тя не счита, че методиката, договорена за подхода на ЕС за проследяване на разходите в областта на климата, представлява риск за интегрирането на действията по климата, но взема под внимание симулациите на Палатата, в които са използвани различни коефициенти за разходите на ЕС за селското стопанство.

(2) Each country may, at the time it signs this Act or deposits its instrument of ratification or accession, declare that it does not consider itself bound by the provisions of paragraph(1).
(2) Всяка страна при подписването на този Акт или при депозирането на документа си за ратификация или присъединяване, може да декларира, че не се счита за обвързана от разпоредбите на алинея(1).

By expressing a reservation, Eurostat indicates that it does not consider the data concerned to be of sufficient quality; it announces this publicly through the press release associated with the notification.
Изразявайки резерва, Евростат показва, че не счита съответните данни за достатъчно качествени. Службата обявява това публично чрез съобщение за пресата, свързано с нотификацията.

The Commission will assess and report on results, but not through a simple aggregation of information, which was never its intention and which it does not consider useful due to the variety of results.
Комисията ще оцени и докладва резултатите, но не чрез обикновено обединяване на информацията, което никога не е било нейното намерение и което тя не счита, че е от полза, поради разнообразието на резултатите.

In addition, the Panel says that based on its literature review it does not consider the currently available data as convincing evidence that BPA has any adverse effects on aspects of behaviour, such as learning and memory.
Освен това Панелът казва, че въз основа на този литературен обзор, не счита настоящите налични данни за убедителни доказателства, че BPA има вреден ефект върху способността за учене и върху паметта.

The U.S. announced the recognition of Guaido and demanded from Venezuelan President Nicolas Maduro, whom it does not consider to be the legitimate head of state, to prevent the use of force against the opposition.
Съединените щати обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Николас Мадуро, избирането на когото не считат за законно, да не допуска насилствени действия срещу опозицията.

If a member receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that the flag State of the vessel does not meet the requirements of this Convention or that the communication on maritime labour compliance in the implementation of the measures provided for are significant gaps, Member States shall take the necessary measures to investigate the matter and ensure that action is taken to correct deficiencies.
Ако държава-членка получи жалба, която не счете за категорично необоснована, или получи доказателства, че кораб, който плава под нейно знаме, не отговаря на изискванията на тази Конвенция или има сериозни несъответствия в изпълнението на мерките, установени в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, държавата-членка предприема необходимите стъпки за разследване на случая и осигуряване на предприемането на действия за отстраняване на установените несъответствия.

The United States formally recognised Guaido and demanded that Venezuelan President Nicolas Maduro, whom it does not consider to be the legitimate head of state, should prevent violent actions against the opposition.
Съединените щати обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от венецуелския президент Николас Мадуро, избирането на когото не считат за законно, да не допуска насилствени действия срещу опозицията.

If a Member receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficiencies in the implementation of the measures set out in the declaration of maritime labour compliance, the Member shall take the steps necessary to investigate the matter and ensure that action is taken to remedy any deficiencies found.
Ако държава-членка получи жалба, която не счете за категорично необоснована, или получи доказателства, че кораб, който плава под нейно знаме, не отговаря на изискванията на тази Конвенция или има сериозни несъответствия в изпълнението на мерките, установени в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, държавата-членка предприема необходимите стъпки за разследване на случая и осигуряване на предприемането на действия за отстраняване на установените несъответствия.

The U.S. announced the recognition of Guaido and demanded from Venezuelan President Nicolas Maduro, whom it does not consider to be the legitimate head of state, to prevent the use of force against the opposition.
Съединените щати обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от президента на Венецуела Никола Мадуро, когото те не считат за легитимен държавен глава, да не допуска насилствени действия срещу опозицията.

If a Member receive a complaint which it does not consider manifestly unfounded or to obtain evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficienc to in the implementation of the measure of the set out in the declaration of maritime labour compliance, the Member shall take the steps to investigat the cessary not matter and ensur that action is taken to remedy any deficienc to found.
Ако държава-членка получи жалба, която не счете за категорично необоснована, или получи доказателства, че кораб, който плава под нейно знаме, не отговаря на изискванията на тази Конвенция или има сериозни несъответствия в изпълнението на мерките, установени в Декларацията за съответствие с Морската трудова конвенция, държавата-членка предприема необходимите стъпки за разследване на случая и осигуряване на предприемането на действия за отстраняване на установените несъответствия.

The United States formally recognised Guaido and demanded that Venezuelan President Nicolas Maduro, whom it does not consider to be the legitimate head of state, should prevent violent actions against the opposition.
Съединените щати обявиха признаването на Гуайдо и поискаха от президента на Венецуела Никола Мадуро, когото те не считат за легитимен държавен глава, да не допуска насилствени действия срещу опозицията.

Joint Supervisory Teams- 59 Organisation and resource allocation 124 While the ECB has stated that it does not consider the stipulation in the Guide to be legally binding, it nevertheless intends to address the instances mentioned above using a staggered approach in three waves84: the first in June 2016, the second in December 2016 and the third around June 2017.
Съвместни надзорни екипи- 59 организация и разпределение на ресурсите 124 При все че ЕЦБ посочва, че не счита разпоредбата в Ръководството за правно обвързваща, тя все пак възнамерява да разгледа посочените по-горе случаи, като използва стъпаловиден подход на три етапа84: първият през юни 2016 г., вторият през декември 2016 г. и третият около юни 2017 г.

Whilst it also agrees that panels should be convened at the earliest possible point to support a specific evaluation, it does not consider it appropriate to establish standing panels throughout the programming period.
Въпреки че е съгласна и че комисиите трябва да се свикват възможно най-рано, за да подпомогнат конкретна оценка, Комисията не смята за уместно да създава постоянни комисии през програмния период.

When ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, a State may declare that it does not consider itself bound by either or both of the dispute settlement procedures provided for in paragraph 2.
При подписването, ратифицирането, приемането или одобряването на тази конвенция или присъединяването към нея държавата може да заяви, че тя не се счита обвързана с една от двете или с двете процедури за уреждане на спор, предвидени в ал.

Care will be taken to ensure an appropriate level of flexibility so that each operational service can determine its specific evaluation needs;(iii) while it does not consider it necessary to set up a joint evaluation office, agrees to consider other options for improving coordination.
Ще се внимава да се гарантира подходяща степен на гъвкавост, за да може всяка оперативна служба да определи своите конкретни нужди във връзка с оценяването; въпреки че не смята за необходимо да създаде съвместна служба за оценка, е съгласна да обмисли други възможности за подобряване на координацията.

However, given the above considerations, including the lack of any European consensus on this point(see paragraph 79 above), it does not consider that the applicant's right to respect for the decision to become a parent in the genetic sense should be accorded greater weight than J.
Въпреки това, като взема предвид горните съображения, включително липсата на европейски консенсус по този въпрос(вж. параграф 79 по-горе), тя не счита, че правото на жалбоподателката на зачитане на решението да стане родител в генетичния смисъл трябва да има по-голяма тежест от правото на Дж.

Whereas a Member State must be able to exclude certain categories of specifically listed deposits or depositors, if it does not consider that they need special protection, from the guarantee afforded by deposit-guarantee schemes;
Като имат предвид, че държава-членка трябва да е в състояние да изключва определени категории специално изброени депозити или вложители, ако не смята че те се нуждаят от специална защита, от гаранциите, предлагани от схемите за гарантиране на депозити;

However, given that the benefits for Vietnamese exporting producers are de minimis, the Commission restates its position that it does not consider it necessary for the purpose of this investigation to examine whether the duty drawback scheme complies with the rules in Annex II and Annex III of the basic Regulation as explained in recitals 231-232 above.
Предвид това, че ползите за виетнамските производители износители са de minimis, Комисията запазва становището си, че не счита за необходимо, за целите на настоящото разследване, да провери дали схемата за възстановяване на мита е в съответствие с правилата в приложение II и приложение III към основния регламент, както бе обяснено в съображения 231- 232 по-горе.