What is the translation of " IT DOES NOT CONSIDER " in Slovenian?

• ne upošteva
• ne šteje
• je ne šteje

Examples of using It does not consider in English and their translations into Slovenian

Thus, it does not consider valuing who they are.
Zato ne upošteva vrednotenja, kdo so.

In sandbox mode, Access blocks all expressions that it does not consider safe.
V načinu peskovnika, Access blokira vse izraze, ki ne upošteva varno.

It does not consider the time value of money.
To ne upošteva časovne vrednosti denarja.

It indicates how much a certain food increases blood sugar(it does not consider the amount of food).
Glikemična obremenitev Pove, za koliko živilo dvigne nivo krvnega sladkorja(upošteva količino živila).

It does not consider your personal circumstances, goals or needs.
Ne upošteva vaših osebnih okoliščin ali ciljev.

In a Q&A-style post on the bank's website, the institution said that it does not consider bitcoin a true currency.
V Q& A-style Poston spletni strani banke, institucija je dejal, da se ne upošteva Bitcoin prave valute.

In addition, it does not consider possession and use a criminal offence.
Še več, ne menijo, posest in uporaba kaznivo dejanje.

Admittedly, as I have already mentioned, the national regulatory authority has a margin of discretion with regard to documentation which it does not consider essential.
Nacionalni regulativni organ ima seveda, kot sem že navedel, diskrecijsko pravico glede dokazil, ki se mu ne zdijo nujno potrebna.

However, it does not consider that checking the accuracy of estimates used will have a materialimpact.
Vendar Komisija meni, da preverjanje natančnosti uporabljenih ocen ne boimelo pomembnejšega vpliva.

The Communication recognises how difficult this is and it does not consider the management system for mixed fisheries in any great detail.
Ker je ta problem znan, sistem upravljanja za mešani ribolov v sporočilu ni natančneje obravnavan.

Even though it does not consider OLAF's investigative actions(including the Final Case Reports) as acts adversely affecting the persons con-cerned7, the Court of Justice contributes to an independent control of these.
Čeprav ta ne obravnava preiskovalnih dejavnosti urada OLAF(vključno s končnimi poročili) kot dejanj, ki bi neugodno vplivala na zadevne osebe7, Sodišče prispeva k njihovemu neodvisnemu nadzoru.

This is not because the Commission disagrees on substance, but rather because it does not consider this to be the right context for such amendments.
Ne gre za to, da se Komisija ne strinja glede vsebine, temveč za to, ker meni, da to ni pravi okvir za take spremembe.

In particular, it does not consider that it would be appropriate to extend the scope to cover the collective interests of companies.
Zlasti meni, da ne bi bila primerna razširitev področja uporabe z namenom vključitve kolektivnih interesov družb.

Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, declare that it does not consider itself bound by paragraph 4 of this article.
Vsaka država lahko ob podpisu ali deponiranju svoje listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu z izjavo, naslovljeno na generalnega sekretarja Sveta Evrope, izjavi, da se ne šteje za zavezano po četrtem odstavku tega člena.

If a Member State receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of Directive 2009/13/EC or that there are serious deficiencies in its implementing measures, that Member State shall take the steps necessary to investigate the matter and ensure that action is taken to remedy any deficiencies found.
Če država članica prejme pritožbo, ki je ne šteje za očitno brez pravne podlage, ali prejme dokaz, da ladja, ki pluje pod njeno zastavo, ne izpolnjuje zahtev iz Direktive 2009/13/ES ali da obstajajo resne pomanjkljivosti pri njenih izvedbenih ukrepih, sprejme ukrepe, ki so potrebni za preiskavo zadeve in poskrbi, da se sprejmejo ukrepi za odpravo vseh odkritih pomanjkljivosti.

It explained that it has no obligation to send lemers by fax but that it normally does so and that, according to its internal rules(the Vade Mecum on public procurement procedures), it does not consider inadmissible a bid that is not submimed in three copies.
Pojasnila je, da ni dolžna faksirati pisem, vendar to obiÏajno poÏne, in da na podlagi svojih internih pravil(vodniku po postopkih javnih naroÏil) ponudb, ki niso oddane v treh kop'ah, ne obravnava kot nedopustnih.

If a member receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that the flag State of the vessel does not meet the requirements of this Convention or that the communication on maritime labour compliance in the implementation of the measures provided for are significant gaps, Member States shall take the necessary measures to investigate the matter and ensure that action is taken to correct deficiencies.
Če država članica prejme pritožbo, za katero ne šteje, da je očitno neutemeljena, ali pridobi dokaz, da ladja, ki pluje pod njeno zastavo, ne izpolnjuje zahtev iz ustreznih delov MKDSP 2006 ali da obstajajo resne pomanjkljivosti pri njenih izvedbenih ukrepih, sprejme ukrepe, ki so potrebni za preiskavo zadeve, in zagotovi, da se sprejmejo ukrepi za odpravo vseh odkritih pomanjkljivosti.

The rule must be placed in the normative provisions. In our example, theauthor could insert it in the appropriate place in one of the other articles(‘… If the Member State receives a complaint which it does not consider tobe manifestly unfounded,…, it…'), adding a second subparagraph withthe sentence‘The identity of the person…'.
V tem primeru bi ga lahko pripravljavec vstavil na primerno mesto v kakem drugem členu(„… Če država članica prejme pritožbo, ki je ne šteje za očitno neutemeljeno,…“) in mu dodal drugi pododstavek s stavkom„Identiteta osebe, ki…“.

If a Member receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficiencies in the implementation of the measures set out in the declaration of maritime labour compliance, the Member shall take the steps necessary to investigate the matter and ensure that action is taken to remedy any deficiencies found.
Če država članica prejme pritožbo, za katero ne šteje, da je očitno neutemeljena, ali pridobi dokaz, da ladja, ki pluje pod njeno zastavo, ne izpolnjuje zahtev iz ustreznih delov MKDSP 2006 ali da obstajajo resne pomanjkljivosti pri njenih izvedbenih ukrepih, sprejme ukrepe, ki so potrebni za preiskavo zadeve, in zagotovi, da se sprejmejo ukrepi za odpravo vseh odkritih pomanjkljivosti.

Nevertheless, the fact that the Court did not refer to that element in its answer in paragraph 49 of that judgment and in its operative part indicates, in my view, that it does not consider it to be a condition for the classification as an‘individual contract of employment' within the meaning of Section 5, but as a mere description of that type of contract.
Vendar dejstvo, da Sodišče tega elementa ni povzelo v odgovoru v točki 49 navedene sodbe in njenem izreku, po mojem mnenju kaže, da ga ne obravnava kot pogoj za opredelitev„individualne pogodbe o zaposlitvi“ v smislu oddelka 5, temveč zgolj kot opis te vrste pogodbe.

If a Member receive a complaint which it does not consider manifestly unfounded or to obtain evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficienc to in the implementation of the measure of the set out in the declaration of maritime labour compliance, the Member shall take the steps to investigat the cessary not matter and ensur that action is taken to remedy any deficienc to found.
Če država članica prejme pritožbo, za katero ne šteje, da je očitno neutemeljena, ali pridobi dokaz, da ladja, ki pluje pod njeno zastavo, ne izpolnjuje zahtev iz ustreznih delov MKDSP 2006 ali da obstajajo resne pomanjkljivosti pri njenih izvedbenih ukrepih, sprejme ukrepe, ki so potrebni za preiskavo zadeve, in zagotovi, da se sprejmejo ukrepi za odpravo vseh odkritih pomanjkljivosti.

It doesn't consider the higher insurance premiums, the increased number of security guards or even nationwide security gridlocks and financial panic in the aftermath of many terrorist attacks.
Ne upošteva višjih zavarovalnih premij, povečanega števila varnostnikov ali celo varnostnih mrež in finančne panike po številnih terorističnih napadih.

Calculating a safe withdrawal rate is a good conceptual idea, but it doesn't consider strategies that can increase your after-tax income.
Računanje varno stopnjo za odstop je dobra konceptualna zamisel, vendar pa ne obravnava strategije, ki lahko povečajo svoj po-davčne prihodke.

The formula is more comprehensive, but it doesn't account for the life insurance coverage and savings you already have, and it doesn't consider the unpaid contributions a stay-at-home parent makes.
Formula je bolj celovit, vendar ne računa za kritje življenjskih zavarovanj in varčevanje že imate, in ne upošteva neplačanih prispevkov matična bivanje-at-home naredi.

In respect of the latter, the Commission stated why it did not consider that the transfer of Postadex, which SFEI had valued.
Komisija je glede te pojasnila, zakaj meni, da prenos storitev Postadex, ki ga je združenje SFEI.

It did not consider enough the expected added value and the catalytic effect of Phare money in activities led by international financial institutions.
Premalo je upoštevala pričakovano dodano vrednost in pospeševalni učinek sredstev Phare pri dejavnostih, ki jih vodijo mednarodne finančne institucije.

In a statement to the minutes of the Council of 15 February 2007, the Commission therefore stated that it did not consider that the binding nature of the target should be deferred until second generation biofuels became commercially available.
V izjavi na zapisnik Sveta z dne 15. februarja 2007 je zato Komisija poudarila, da ni menila, da je treba zavezujoč značaj cilja odložiti, dokler ne bo na tržišču na voljo druga generacija biogoriv.

The Company cooperated with chain stores, but it did not consider the terms of cooperation to be advantageous, as chain stores required low prices and deferred payments, therefore the Company did not believe it was necessary to develop this sales channel.
Družba je sodelovala z mrežami, vendar ni menila, da so pogoji mrež ugodni zanjo- mreže so zahtevale nizke cene in velika odložena plačila, zato družba ni razvijala tega prodajnega kanala;

While the Commission has improved day-to-day management of the programmes over time, it has not carried out a fundamental assessment of the programmes' market potential to achieve the policy objectives; it did not consider new developments and it did not take timely corrective action to remedy the apparent flaws in programme design.
Komisija je sicer sčasoma izboljšala dnevno upravljanje programov, vendar ni opravila temeljne ocene tržnega potenciala programov za doseganje ciljev politike, ni upoštevala novih razmer in ni izvedla pravočasnih popravljalnih ukrepov za odpravo očitnih napak v zasnovi programov.

In the judgement under appeal, by which it dismissed the application in its entirety and ordered the applicant to pay the costs, the Court of First Instance declared, of its own motion and by way of preliminary, that the plea in the alternative seeking to obtain a reduction in the amount of the correction was inadmissible, since it did not consider that, in an action for annulment, it was empowered to replace or amend the contested decision. 26.
Sodi�če prve stopnje je v izpodbijani sodbi, s katero je tožbo v celoti zavrnilo in pritožnici naložilo plačilo stro�kov, najprej po uradni dolžnosti poudarilo nedopustnost podrednega predloga za zmanj�anje zneska, navedenega v popravku, ker je menilo, da v okviru ničnostne tožbe ni pristojno za to, da bi sporno odločbo nadomestilo ali spremenilo. 26.