What is the translation of " IT IS NOT QUITE " in Finnish?

• ei ole aivan

Examples of using It is not quite in English and their translations into Finnish

But it is not quite Shakespeare.
Ei se ihan Shakespearea ollut.

And to get the result that you want, in fact it is not quite easy.
Ja saada aikaan haluamasi tulos, itse asiassa se ei ole aivan helppoa.

It is not quite as black and white as you might think, therefore.
Siksi asia ei ole niin mustavalkoinen kuin saatatte kuvitella.

Nonetheless, like with most weight management supplements, it is not quite reliable by itself.
Kuitenkin kuten tehokkaimmalla laihdutustuotteita, se ei ole kovin tehokas omasta.

Though it is not quite as fast with massive batches as Sorenson Squeeze 9.
Vaikka se ei ole aivan yhtä nopea massiivinen erissä kuten Sorenson Squeeze 9.

And we deliberately took a paranit spray with a comb, in principle, it is not quite bad.
Ja otimme tarkoituksellisesti paranit-suihkun kammella, periaatteessa se ei ole aivan huono.

Overall, not a bad diet, but it is not quite suitable for our climate and our people.
Kaiken kaikkiaan ei ole huono ruokavalio, mutta se ei ole aivan sopiva meidän ilmastoon ja kansamme.

Nevertheless, like with most effective weight loss supplements, it is not quite reliable on its own.
Kuitenkin kuten kanssa tehokkain laihtuminen täydentää, se ei ole aivan luotettavia yksinään.

It is not quite accurate to say today that the French gas market is not open to competition.
Ei ole aivan oikein sanoa nykyään, että Ranskan kaasumarkkinat eivät olisi avoimet kilpailulle.

However, like with a lot of weight management supplements, it is not quite reliable by itself.
Kuitenkin sama kuin useimpien painonhallintaan täydentää, se ei ole aivan luotettavia itsestään.

Yet now you are saying it is not quite complete, because this and that belong in it..
Ja nyt sanotte, että se ei ole aivan täydellinen, koska vielä yhtä ja toista kuuluisi siihen..

Nevertheless, same as with many effective weight loss supplements, it is not quite effective by itself.
Kuitenkin, samoin kuin monet tehokas laihtuminen täydentää, se ei ole varsin tehokas itsestään.

It is not quite the same as at home in the Swedish Parliament, but you get used to it fairly quickly.
Täällä ei ole aivan samanlaista kuin kotona Ruotsin valtiopäivillä, mutta tilanteeseen tottuu melko pian.

However, same as with the majority of weight management supplements, it is not quite reliable by itself.
Kuitenkin sama kuin useimpien painonhallintaan täydentää, se ei ole aivan luotettava itsestään.

It is not quite the coincidence that it might seem that there were two learned men called Euclid.
Se ei ole aivan sattumaa, että se voi tuntua, että oli olemassa kaksi oppineet miehet kutsutaan Eukleides.

Since this service is still in beta, it is possible it is not quite correct operation.
Koska tämä palvelu on vielä beta, on mahdollista, se ei ole aivan oikea toiminta.

It is not quite true to say, as recital(c) of the von Wogau report suggests, that Europe's single market remains a jigsaw of 15 separate national markets.
Ei ole aivan oikein sanoa, kuten von Wogaun mietinnön C kohdassa sanotaan, että Euroopan yhtenäismarkkinoilla on edelleen viidettoista erilliset kotimarkkinat.

Nonetheless, same as with the majority of weight management supplements, it is not quite reliable on its very own.
Kuitenkin sama kuin useimpien painonhallintaan täydentää, se ei ole aivan luotettava sen ikioma.

It is not quite clear whether this is one sutta repeating 16 times the same thing, or 16 suttas grouped together, or 4 suttas containing each 4 repetitions.
Ei ole täysin selvää, onko kyseessä yksi sutta, joka toistaa 16 kertaa saman asian tai 16 sutta ryhmitellään yhteen tai 4 setta jokaista 4 toistoa.

How whales sleep without suffocating can be deduced from these investigations, but it is not quite clear.
Näistä tutkimuksista voidaan päätellä, miten valaat nukkuvat ilman tukehtumista, mutta se ei ole aivan selvää.

Mr President, would it be possible, even if, I admit, it is not quite in accordance with the rules, to vote separately on Amendment 3 of the first report by Mr Graefe zu Baringdorf?
Arvoisa puhemies, olisiko mahdollista- vaikka myönnän, ettei se ole täysin sääntöjen mukaista- äänestää erikseen jäsen Graefe zu Baringdorfin ensimmäiseen mietintöön tehdystä tarkistuksesta 3?

The affiliate newsletter also indicates a new satellite for further distribution of the signal of the TV channel"NTV+"0", but it is not quite convenient because.
Affiliate-uutiskirje osoittaa myös, että uuden satelliitin edelleen jakelun signaalin TV-kanava"NTV+"0", mutta se ei ole aivan kätevä, koska.

In relation to the CRD proposals, the measures for the credit-rating agencies: it is not quite clear to me what measures you are going to present on the recommendation on executive pay.
Sitten vakavaraisuusdirektiivistä, luottoluokituslaitoksia koskevista toimenpiteistä: minulle ei ole aivan selvää, millaisia toimenpiteitä aiotte ehdottaa johtajien palkkioita koskevissa suosituksissa.

Here too, it is not quite clear in what way the package is balanced, but if you can promise us that closer cooperation with Parliament will result in that changing in future, then we will be happy to take note of that.
Tässäkään tapauksessa ei ole aivan selvää, minkälaista tasapainoa paketilla oli tavoiteltu, mutta jos voitte luvata meille, että läheisempi yhteistyö parlamentin kanssa muuttaa tätä asiaa vastaisuudessa, panemme sen tyytyväisinä merkille.

The truth will creep up on you as soon as you look at the first painting"it is not quite the right one, so I will look for another.
Totuus hiipiä sinua heti, kun tarkastellaan ensin maalaus,"se ei ole aivan oikea, joten aion etsiä toinen.

It is not quite the same as the transaction charge being discussed here, but the results from London and their impact are encouraging, so the Commission should carry out an impact assessment promptly, and then we should take the decisions at EU level.
Se ei ole aivan samanlainen maksu kuin tässä keskustelun kohteena olevassa transaktiomaksussa, mutta tulokset ja vaikutukset Lontoosta ovat rohkaisevia, joten komission tulisi tehdä nopeasti vaikutustenarviointi ja sitten olisi tehtävä päätöksiä EU: n tasolla.

But Sonny Semenovoy warns: to see in a dream that there are lice on the head means that it is not quite fair to behave towards close people, to betray friends and think over enrichment plans at someone else's expense.
Mutta Sonny Semenovoy varoittaa: nähdä unessa, että on täitä päähän tarkoittaa, että ei ole aivan oikeudenmukaista käyttäytyä läheisiä ihmisiä kohtaan, pettää ystäviä ja miettiä rikastamissuunnitelmia jonkun toisen kustannuksella.

The last point I would address is the question of the odd man out- of the agency in Alicante, where it pretends that it would like to be dealt with in a different fashion because it is not quite the same as all the other agencies.
Viimeinen kohta, johon haluan puuttua, on yksi poikkeus- Alicanten virasto, jossa teeskennellään, että sitä olisi hyvä käsitellä eri tavoin, koska se ei ole aivan samanlainen kuin kaikki muut virastot.

It's not quite that simple.
Asia ei ole aivan noin yksinkertainen.

It's not quite as simple as that.
Asia ei ole aivan noin yksinkertaista.