Examples of using It is one thing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is one thing.
Reading it is one thing.
It is one thing.
Well, reading it is one thing.
Lukeminen on yksi asia, sen ymmärtäminen toinen.It is one thing to entertain wild theories.
On yksi asia kehitellä villejä teorioita.With something mysterious, but quite another It is one thing to communicate.
On yksi asia kommunikoida salaperäisen kohteen kanssa.You know… it is one thing to bury a body.
Ruumiin hautaaminen on yksi asia.Seeing it is something else entirely.Reading about it is one thing.
Lukeminen It is one thing that will help her sleep.
Tämä on vain jotain joka helpottaa unen tuloa.But to rub my nose in it! I mean, it is one thing to kick me out of the group.
Mutta tulla tänne hieromaan suolaa haavoihin. On yksi asia potkia minut ulos ryhmästä.But it is one thing; he wants to marry you.
Mutta yksi juttu se on: hän haluaa naida sinut.Or insinuate that I'm a superhero It is one thing to question the official story and another entirely to make wild accusations.
Väittää minua julkeasti supersankariksi. On yksi asia kyseenalaistaa virallinen lausunto ja kokonaan toinen-.It is one thing if you won't admit it. .
On yksi asia Or insinuate that I'm a superhero. It is one thing to question the official story,- I know that it's confusing… and another entirely to make wild accusations.
Väittää minua julkeasti supersankariksi. On yksi asia kyseenalaistaa virallinen lausunto ja kokonaan toinen.It is one thing to question the official story.
On yksi asia kyseenalaistaa virallinen lausunto-.Mr President, ladies and gentlemen, it is one thing to look back, and that is surely sensible, but it is another thing to look forward quickly.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, on yksi asia katsoa taaksepäin, mikä It is one thing to talk now about tax dumping in Ireland.
On yksi asia puhua verojen polkemisesta Irlannissa.Look it is one thing not to cast me!
On yksi juttu It is one thing to cast a spell that puts everyone to sleep.
On yksi asia taikoa loitsu, joka nukahduttaa kaiken.But him?-It is one thing when I thought you ditched me for the Legion,?
Luulin, että feidasit Legioonan takia, mutta It is one thing is to defend an existing timeline.
On yksi asia puolustaa Claire says that it is one thing leaving her but if he just hadn't left her for their boring neighbour.
Claire sanoo, että se on yksi asia jättäen hänet, mutta jos hän ei juuri lähtenyt häntä Heidän tylsää naapuri.It is one thing- to play for money, and quite another- the game for free!
Se on yksi asia- pelata rahasta, ja aivan toinen- peli ilmaiseksi!Take care of the kids, it is one thing to experiment with their own bodies, and quite another to experiment with your own child.
Huolehdi lapset, se on yksi asia kokeilla omaa kehoaan, ja aivan toinen kokeilla oma lapsi.It is one thing to entertain wild theories, but quite another to invest in them.
On yksi asia kehitellä villejä teorioita. Niiden tutkiminen It is one thing to kick me out of the group, But to-- to rub my nose in it?
On yksi asia potkia minut ulos ryhmästä, mutta tulla tänne hieromaan suolaa haavoihin?It is one thing to acquire knowledge;it is quite another to apply it. .
On yksi asia hankkia tietoa;It is one thing to betray your agency,it is another to betray your partner.
On yksi asia pettää virastonsa.It is one thing to watch it on television, but live and in person, it is like seeing a U.F.O.
On yksi juttu katsoa näytöstä televisiosta. Paikan päällä se It is one thing to claim it, but we still need to provide ourselves with the resources to do it. .
Yksi asia on vaatia sitä, mutta vielä 
