What is the translation of " IT REQUESTED " in Finnish?

• pyysi
• se vaati
• se kehotti

Examples of using It requested in English and their translations into Finnish

It requested the European Investment Bank to do likewise.
Se pyysi Euroopan investointipankkia tekemään samoin.

Euroclear Bank obtained the services it was seeking in November 2001, more than two years after it requested them.
Euroclear Bank sai haluamansa palvelut marraskuussa 2001, yli kaksi vuotta pyyntönsä jälkeen.

In the opinion, it requested that the Commission adopt 12 amendments.
Lausunnossa se pyysi komissiota tekemään ehdotukseen 12 tarkistusta.

The Council also refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents it requested.
Neuvosto ei myöskään suostunut toimittamaan parlamentille kirjallisena tietoja ja asiakirjoja, joita siltä pyydettiin.

It requested the Permanent Representatives Committee to continue work on these issues.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan näiden asioiden käsittelyä.

In 2003, the Commission took 11(partly) negative decisions in which it requested Member States to recover aid of well over €1.3 billion.
Vuonna 2003 komissio teki 11(osittain) kielteistä päätöstä, joissa se vaati jäsenvaltioita perimään takaisin tuet, joiden määrä oli yhteensä yli 1, 3 miljardia euroa.

It requested a further progress report to be submitted during the Danish Presidency.
Se pyysi, että Tanskan puheenjohtajakaudella annettaisiin uusi tilanneselvitys.

As its reason for withholding approval, the Commission stated that the complainant had not produced the financial information which it requested on July 1996.
Hyväksymisen pidättämisen perusteeksi komissio ilmoitti, että kantelija ei ollut toimittanut taloudellisia tietoja, joita se pyysi heinäkuussa 1996.

It requested Member States to target aid to identified market failures.
Se vaati jäsenvaltioita suuntaamaan tukea havaitun markkinoiden toiminnan riittämättömyyden korjaamiseen.

For example, Latvia, which has the lowest CO2 emissions quota per inhabitant in the European Union, will receive only 55% of the emissions quota it requested.
Esimerkiksi Latvia, jolla on Euroopan unionin pienin hiilidioksidipäästökiintiö asukasta kohden, saa vain 55 prosenttia pyytämästään päästökiintiöstä.

It requested the Council to agree on that framework with a view toopening negotiations on 3October 2005.
Se pyysi neuvostoa sopimaan kehyksestä, jotta neuvottelut voitaisiin aloittaa 3. lokakuuta 2005.

While DB had provided traction to GVG on earlier occasions, this time it requested a considerably higher price and refused to provide traction after one month.
Vaikka DB oli aikaisemmin antanut GVG: n käyttöön vetoyksikköjä, tällä kertaa se vaati huomattavasti korkeampaa hintaa ja kieltäytyi antamasta vetoyksikköä käyttöön kuukautta myöhemmin.

It requested the Council to agree on that framework with a view to opening negotiations on 3 October 2005.
Se pyysi neuvostoa sopimaan kehyksestä tarkoituksena neuvottelujen aloittaminen 3. lokakuuta 2005.

Moreover, the European Investment Bank has approved 32 projects in the'infrastructure and innovation window' for which it requested the EU guarantee under the EFSI.
Lisäksi Euroopan investointipankki on ESIR-rahaston infrastruktuuri- ja innovointiosiossa hyväksynyt 32 hanketta, joille se on pyytänyt EU: n takuuta ESIR-rahaston puitteissa.

It requested the Permanent Representatives Committee to start examination of this proposal as soon as possible.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa aloittamaan tämän ehdotuksen tarkastelun mahdollisimman pian.

The European Council, at its special meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, acknowledged the need for approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third-country nationals and it requested to this end rapid decisions by the Council, on the basis of proposals by the Commission.
Eurooppa-neuvosto vahvisti Tampereen erityiskokouksessaan 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 tarpeen lähentää kolmansista maista peräisin olevien henkilöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevaa jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja pyysi tätä varten neuvostoa tekemään pikaisesti päätöksiä komission ehdotusten perusteella.

It requested a loan with a maturity of five years, so that repayments would match the depreciation of the machinery.
Se hakeelainaa, jonka laina-aika on viisi vuotta, jotta lyhennykset vastaisivat laitteista tehtäviä poistoja.

In June 1998 the European Council took an important step to give practical application to Article 6- known as the‘Cardiff Process': it requested different Council formations to prepare strategies and programmes aimed at integrating environmental into their policy areas, starting with energy, transport and agriculture.
Eurooppa-neuvosto otti kesäkuussa 1998 tärkeän askeleen käynnistämällä"Cardiffin prosessina" tunnetun menettelyn, jolla 6 artikla saadaan toteutuman käytännössä: neuvoston eri kokoonpanoja pyydettiin valmistelemaan strategioita ja ohjelmia, joilla ympäristönsuojelu saataisiin sisällytettyä kunkin niiden vastuulla olevaan politiikkaan, energia-, liikenne- ja maatalouspolitiikasta alkaen.

It requested the Permanent Representatives Committee to carry work forward with the aim of enabling rapid adoption of the regulation.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä, jotta asetus voitaisiin antaa nopeasti.

It requested the economic and financial committee to further examine the proposal and report back to the Council during the autumn.
Se kehotti talous- ja rahoituskomiteaa tarkastelemaan ehdotusta ja raportoimaan neuvostolle syksyn kuluessa.

It requested the relevant bodies of the European Union to examine all the necessary options in order to achieve this objective.
Se on pyytänyt Euroopan unionin toimivaltaisia elimiä tarkastelemaan kaikkia vaihtoehtoja, joita tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan.

It requested the competent Council bodies to continue work in the various areas related to the improvement of operationality of Headquarters.
Se pyysi neuvoston toimivaltaisia elimiä jatkamaan työtään eri aloilla, jotka liittyvät esikuntien toimintakyvyn parantamiseen.

It requested the Economic and Financial Committee to prepare the key issues paper for adoption at the Council's meeting on 10 March.
Se pyysi talous- ja rahoituskomiteaa valmistelemaan avainasiakirjan, jotta se voidaan hyväksyä neuvoston istunnossa 10. maaliskuuta.

It requested the relevant EU bodies to make proposals on an overall approach, including the legal framework, by the same time.
Se pyysi asianomaisia EU: n elimiä tekemään samaan määräaikaan mennessä kokonaisvaltaista lähestymistapaa koskevia ehdotuksia, joihin kuuluvat myös oikeudelliset puitteet.

It requested the Council to agree on a framework for negotiations, to be presented by the Commission, with a view to opening negotiations on 3 October 2005.
Se pyysi neuvostoa hyväksymään neuvottelukehyksen, jonka komissio sille esittäisi, jotta neuvottelut voitaisiin aloittaa 3. lokakuuta 2005.

It requested the Permanent Representatives Committee to continue work on the remaining outstanding questions so as to enable the Council to reach an agreement.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan vielä ratkaisematta olevien kysymysten käsittelyä, jotta neuvosto voisi päästä asiasta yhteisymmärrykseen.

It requested the Presidency to initiate contacts with representatives of the European Parliament with a view to enabling the Directive to be adopted at first reading.
Neuvosto pyysi puheenjohtajavaltiota ottamaan yhteyttä Euroopan parlamentin edustajiin, jotta direktiivi voidaan hyväksyä ensimmäisessä käsittelyssä.

It requested the Permanent Representatives Committee(Coreper) to continue to examine the outstanding issues, to enable the Council to take a decision by the end of the year.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa(Coreper) jatkamaan avoinna olevien kysymysten tarkastelua voidakseen tehdä ratkaisunsa ennen vuoden loppua.

It requested the Permanent Representatives Committee to examine this document further and to report back at its meeting on 17 and 18 June 2003.
Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä asiakirjaa perusteellisemmin ja antamaan siitä selvityksen 17. ja 18. kesäkuuta 2003 pidettävässä istunnossaan.

It requested the Presidency to forward the text to the European Parliament with a view to reaching agreement on the dossier, if possible in first reading.
Neuvosto pyysi puheenjohtajavaltiota toimittamaan tekstin Euroopan parlamentille tarkoituksena päästä asiakirjasta sopimukseen, jos mahdollista jo ensimmäisessä käsittelyssä.