What is the translation of " IT REQUESTED " in Slovak?

• požiadala
• požadoval
• požiadal

Examples of using It requested in English and their translations into Slovak

It requested for a court protection.
Požiadala vtedy o súdnu ochranu.

Last year the UN only received 57% of the funds it requested for its work in Lebanon.
Minulý rok dostala OSN len 57% zdrojov, o ktoré požiadala pre svoju prácu v Libanone.

It requested clothing for four children.
Prosba o oblečenie pre 3 deti.

Last year, for example, the U.N. only brought in 57 percent of the funds it requested for its aid work in Lebanon.
Minulý rok dostala OSN len 57% zdrojov, o ktoré požiadala pre svoju prácu v Libanone.

It requested Israeli military aid.
Poskytlo Izraelu ochotnú vojenskú pomoc.

On 5 May 2010, the European Parliament adopted a resolution where it requested a renegotiation of the agreement.
Európsky parlament prijal 5. mája 2010 uznesenie, v ktorom požadoval opätovné prerokovanie dohody.

In the opinion, it requested that the Commission adopt 12 amendments.
V stanovisku požadoval, aby Komisia prijala 12 zmien a doplnkov.

The Council also refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents it requested.
Rada tiež odmietla poskytnúť Parlamentu písomnú odpoveď s informáciami a dokumentmi, ktoré požadoval.

It requested more funding for the United Nations Center for Human Rights.
Výbor OSN žiada viac peňazí pre slovenské ľudskoprávne stredisko.

Latvia, which has the lowest CO2 emissions quota per inhabitant in the European Union, will receive only 55% of the emissions quota it requested.
Lotyšsko, ktoré má najnižšiu emisnú kvótu CO2 na obyvateľa v Európskej únii, dostane len 55% emisnej kvóty, ktorú požadovalo.

It requested directors-general to present an‘average detected error rate'(46).
Požiadala generálnych riaditeľov, aby uvádzali„priemernú zistenú chybovosť“(46).

Polish state-controlled gas group PGNiG said on Sept. 10 it was receiving 25 percent less gas from Gazprom than it requested.
Poľský štátny plynárenský podnik PGNiG uviedol, že krajina v stredu dostala od ruského Gazprom už o 45 procent plynu menej, než si objednala.

It requested that the government and humanitarian organizations provide aid to the displaced.
AI preto vyzvala vlády a humanitárne organizácie, aby zaistili bezpečnosť utečenkýň.

Moreover, the European Investment Bank has approved 32 projects in the'infrastructure and innovation window' for which it requested the EU guarantee under the EFSI.
Európska investičná banka okrem toho schválila 32 projektov v infraštruktúrnej a inovačnej časti, pre ktoré požiadala o záruku EÚ z EFSI.

It requested the permanent representatives committee to oversee detailed examination of the text.
Požiadala Výbor stálych predstaviteľov, aby dohliadol na podrobné preskúmanie znenia.

Apple did not say why it requested the exemptions, but the requests were for components such as partially completed circuit boards.
Gigant neuviedol dôvod, pre ktorý požadovala výnimky, ale žiadosti sa týkali komponentov, ako sú čiastočné vyplnené dosky plošných spojov.

It requested the Commission to re-issue the questionnaires to all parties with a revised PCN structure.
Požadoval, aby Komisia opätovne zaslala dotazníky všetkým stranám s revidovanou štruktúrou PCN.

It requested from a few producers to provide the volume of the hot process production for the period considered.
Požiadala niekoľkých výrobcov, aby poskytli objem výroby pomocou procesu za tepla za posudzované obdobie.

On Monday, it requested a mandate from the Council, representing member states, to launch a new fisheries deal with Morocco.
V pondelok požiadala Radu, zastupujúcu členské štáty, o mandát na začatie novej dohody o rybolove s Marokom.

It requested the Secretary-General of the Council to assist the elected President of the European Council in the transition period.
Požiadala generálneho tajomníka Rady, aby v prechodnom období pomáhal zvolenému predsedovi Európskej rady.

In addition it requested information on the source of each coefficient, and requested a disclosure of the product characteristics.
Okrem toho požiadal o informácie o zdroji každého koeficientu a o poskytnutie informácií o vlastnostiach výrobkov.

Fourth, it requested a full list of PCNs of the Union industry and the US producers, where the determination of the coefficients should be identified.
Po štvrté požiadal o kompletný zoznam PCN výrobného odvetvia Únie a výrobcov z USA, ktorý obsahuje určenie koeficientov.

It requested the Council to agree on a framework for negotiations, to be presented by the Commission, with a view to opening negotiations on 3 October 2005.
Požiadala Radu, aby súhlasila s rokovacím rámcom, ktorý má Komisia predložiť s cieľom otvoriť rokovania 3. októbra 2005.

In June 2007, it requested the Commission to propose legislative measures to strengthen the VAT system and decided to give those measures a high priority.
V júni 2007 požiadala Komisiu, aby navrhla legislatívne opatrenia s cieľom posilniť systém DPH a rozhodla, že týmto opatreniam dá výraznú prioritu.

It requested the Permanent Representatives Committee(Coreper) to continue to examine the outstanding issues, to enable the Council to take a decision by the end of the year.
Vyzvala Výbor stálych predstaviteľov(Coreper), aby pokračoval v skúmaní nevyriešených otázok, aby mohla rozhodnúť do konca roka.

Alternatively, it requested the Commission to make adjustments to the coefficients on the basis of production method used, related purchases or the type of raw material used.
Alternatívne požiadal Komisiu o vykonanie úprav koeficientov na základe použitej výrobnej metódy, súvisiacich nákupov alebo druhu použitej suroviny.

It requested the Commission to examine whether the support given by European standards to European legislation could be extended to new policy areas even beyond the Single Market legislation.
Požiadala Komisiu, aby preskúmala, či sa môže podpora poskytnutá európskymi normami európskym právnym predpisom rozšíriť aj mimo právnych predpisov jednotného trhu.

It requested the Presidency of the Council to continue contacts with representatives of the European Parliament in order to explore the possibility of adopting the proposed directives at the first reading.
Požiadala predsedníctvo Rady, aby pokračovalo v kontaktoch so zástupcami Európskeho parlamentu s cieľom preskúmať možnosť prijatia navrhovaných smerníc v prvom čítaní.

It requested that the Commission use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for progress in this direction.
Vyzvala Komisiu, aby používala nástroje Spoločenstva na podporu hospodárskeho a politického rozvoja a ponúkla širšie opatrenia zamerané konkrétne na daný región s cieľom dosiahnuť pokrok v tomto smere.