What is the translation of " IT IS REQUESTED " in Slovak?

• o to požiada
• je požadované
• bol požiadaný
• to požaduje

Examples of using It is requested in English and their translations into Slovak

Yes, if it is requested.
Áno, ak vás o to požiadajú.

It is requested and required.
Sú žiadané a vyžadované.

Same day it is requested.
V ten istý deň bol požiadaný.

It is requested by the affected person;
O to požiada dotknutá osoba;

Do not give advice unless it is requested.
Nedávajte rady, ak nie sú požiadaní.

It is requested by the person concerned;
O to požiada dotknutá osoba;

Only offer advice where it is requested.
Treba dávať rady iba tam, kde sú vyžiadané.

Often, it is requested by patients themselves.
Väčšinou ich uplácajú sami pacienti.

Disproportionate or irrelevant to the purpose for which it is requested.
By bolo zjavne neprimerané alebo nepodstatné na účely, na ktoré sa požaduje.

Exactly as it is requested by the EE directive.
Ako je požadovaná hodnota smernicou EÚ.

That it is best to give advice in only two circumstances; when it is requested.
Že najlepšie je dávať rady len v 2 prípadoch: pokiaľ si o ne požiadaný.

Where it is requested by the debtor or by a majority of the creditors.
Ba ak to požaduje dlžník alebo väčšina veriteľov.

They should be called for meeting if it is requested by the majority of its members.
Výkonný výbor musí zvolať ak o to požiada väčšina jeho členov.

How about having a totally attentive ear to vent your troubles to and get feedback, but only if it is requested.
How o tom mať úplne pozorný ucho ventilovať svoje starosti sa a získať spätnú väzbu, ale len ak je požadované.

The board calls down the general assembly anytime when it is requested by at least half of the members of association.
Rada zvolá valné zhromaždenie vždy, keď o to požiada najmenej polovica členov združenia.

This includes features allowing the institutions to forecast more accurately the cost of a meeting as soon as it is requested.
To obsahuje zložky, ktoré inštitúciám umožňujú presnejšie predvídať náklady na zasadnutie, akonáhle je požadované.

STScI has developed sophisticated software that automatically calibrates data when it is requested from the archive using the best calibration files available.
STScI vyvinul sofistikovaný software, ktorý automaticky kalibruje údaje, keď je o ne požiadané.

It is requested not to squander the electricity and to make use of the specific places where the clothes are hung up for drying.
To je požadované nie promrhat elektrinou a využiť zvláštnych miestach, kde je oblečenie je zavesil na sušenie.

A report on administration is also to be submitted whenever it is requested by the permanent synod.
Vyúčtovanie zo správy má byť odovzdané vždy, keď je požiadaný Stálou synodou.

Where it is requested by the debtor or by a majority of the creditors, provided that, in the latter case, the cost of the practitioner is borne by the creditors.
Ak o to požiada dlžník alebo väčšina veriteľov, za predpokladu, že v druhom prípade znášajú náklady správcu v oblasti reštrukturalizácie veritelia.

It is not competent for the subject-matter of the request or for the measures it is requested to execute; or.
Nie je príslušný pre predmet žiadosti alebo pre opatrenia, o vykonanie ktorých bol požiadaný; alebo.

In point 1.4.1 on the multiannual strategic objectives, it is requested that the programme promote business transfers and acquisitions, not only their creation and growth.
Pokiaľ ide o bod 1.4.1 o viacročných strategických cieľoch, žiada, aby program podporoval prevod- prevzatie podnikov, a nielen vytváranie a rast.

No one is beyond help and it is always there ready to be given at the slightest indication that it is requested.
Nikto nie je bez pomoci, ktorá je vždy pripravená byť poskytnutá aj pri najmenšom náznaku, že je požadovaná.

Where it is requested by CySEC or any other regulatory authority having control or jurisdiction over the Company or you or your associates whatsoever or in whose territory the Company has Clients;
O to požiada úrad CySEC alebo akýkoľvek iný regulačný orgán, ktorý má kontrolu alebo jurisdikciu nad spoločnosťou alebo vám alebo vašimi spoločníkmi alebo na území ktorého má spoločnosť klientmi;

It is recommended that all of the Crusade Prayers and Litanies be prayed giving adequate time when it is requested for people to add their own intentions.
Odporúča sa, aby bol daný dostatočný čas všetkým modlitbám modlitebnej kampane a litániám, kde je požadované, aby ľudia pridali svoje vlastné zámery.

When it is requested by public authorities, particularly law enforcement and regulatory authorities, if and to the extent that it is necessary to defend against threats against public safety and law and to the prosecution of criminal offenses.
Ak je to požadované od úradných inštitúcií, najmä orgánov činných v trestnom konaní a regulačných orgánov, ak a v rozsahu potrebnom na reakciu na ohrozenie verejnej bezpečnosti a stíhanie trestných činov.

Parcel delivery service providers providing cross-border parcel delivery services should provide such justification whenever it is requested by the National Regulatory Authority.
Poskytovatelia služieb dodávania balíkov, ktorí poskytujú cezhraničné služby dodávania balíkov, by mali poskytnúť takéto odôvodnenie vždy, keď to požaduje národný regulačný úrad.

The statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection or provision of price data shall be obliged to allow observation of the prices actually charged and to give honest and complete information at the time it is requested.
Štatistické jednotky vyzvané členskými štátmi na spoluprácu pri zbere alebo zabezpečovaní cenových údajov sú povinné povoliť sledovanie cien skutočne účtovaných a poskytnúť čestné a úplné informácie vtedy, keď sa to od nich vyžaduje.

The Ombudsman may submit a special report to the Assembly, where, in the opinion of the Ombudsman, there are particularly significant reasons for it or it is requested so by the Assembly.
Ombudsman môže podať osobitnú správu zhromaždeniu, ak posúdi, že si to vyžadujú výnimočne významné dôvody alebo ak si zhromaždenie žiada takú správu.

The first reading is subject to an exchange of views only if it is agreed by the Council of the elderly(the executive body of the Bundestag) or if it is requested by one of the political groups.
Prvé čítanie je predmetom výmeny názorov len vtedy, ak ju schváli Rada starších ľudí(výkonný orgán nemeckého Spolkového snemu) alebo ak ju o to požiada jedna z politických skupín.