What is the translation of " IT INSTRUCTED " in Finnish?

• se antoi
• se pyysi
• se opasti
• se kehotti

Examples of using It instructed in English and their translations into Finnish

It instructed its competent bodies to act accordingly.
Se kehotti toimivaltaisia elimiään toimimaan tämän mukaisesti.

The Witches Hammer. all freethinking women. It instructed the clergy on how to locate, torture and kill.
Se opasti papiston etsimään, kiduttamaan- Noitavasaran ja tappamaan vapaasti ajattelevat naiset.

It instructed its preparatory bodies to pursue the examination.
Se antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa asian tarkastelua.

To locate, torture and kill… all freethinking women. It instructed the clergy on how The Witches' Hammer.
Se opasti papiston etsimään, kiduttamaan- Noitavasaran ja tappamaan vapaasti ajattelevat naiset.

It instructed the Council preparatory bodies to take the work forward.
Se antoi neuvoston valmisteluelimille tehtäväksi viedä työtä eteenpäin.

Measure the base voltage and emitter voltage, a common multimeter on the circuit because of its role, will direct the two is about 2V, only the high impedance meter, such as the FET voltage meter, it instructed the emitter and base are 2V There 2.5V.
Mittaa base jännite ja emitterijännite, yhteinen yleismittari piiri, koska sen rooli, ohjaa kaksi on noin 2V, vain korkean impedanssin mittari, kuten FET jännite metri, se antoi lähettimen ja pohja ovat 2V On 2.5V.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings.
Se antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä.

It instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussing this item.
Se antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa keskustelua tästä aiheesta.

It instructed the clergy on how to locate, torture and kill… all freethinking women.
Se opasti papiston etsimään, kiduttamaan- Noitavasaran ja tappamaan vapaasti ajattelevat naiset.

It instructed the appropriate bodies at the Council and Commission to consider what other measures the Union might take.
Se antoi asianomaisten neuvoston ja komission elinten tehtäväksi pohtia, mihin muihin toimenpiteisiin unioni voisi ryhtyä.

It instructed the Special Committee on Agriculture to examine the proposal and to report to one of its later sessions.
Se antoi maatalouden erityiskomitean tehtäväksi tarkastella ehdotusta ja raportoida asiasta johonkin neuvoston seuraavista istunnoista.

It instructed the Council's preparatory bodies to finalise its decision-making process once the Parliament has delivered its opinion.
Se pyysi neuvoston valmistelevia elimiä saattamaan valmiiksi päätöksentekomenettelynsä heti kun parlamentti on antanut lausuntonsa.

It instructed COREPER to carry out a technical examination of the communication and to report back as soon as possible.
Se antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi tutkia tiedonantoa tekniseltä kannalta ja antaa asiasta selvitys mahdollisimman pian.

It instructed the Special Committee on Agriculture to examine these requests and to report back to one of its next sessions.
Se pyysi maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan pyyntöjä ja antamaan niistä selvityksen neuvoston jotakin seuraavaa istuntoa varten.

It instructed the Special Committee on Agriculture to finalise the text with a view to its formal adoption at a forthcoming Council meeting.
Se antoi maatalouden erityiskomitean tehtäväksi tekstin viimeistelyn, jotta se voitaisiin hyväksyä virallisesti jossakin seuraavassa istunnossa.

It instructed the secretariat to draw up a summary document in due course describing the current situation of ESCs and similar bodies at EU level.
Se valtuutti sihteeristön valmistelemaan hyvissä ajoin tiivistelmäasiakirjan, jossa selostetaan jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen tai vastaavanlaisten Euroopan unionin tason rakenteiden nykytilannetta.

It instructed the Special Agriculture Committee to study in greater detail this topic and to submit a report to its next meeting in order to reach a decision on the matter.
Se kehotti maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan asiaa yksityiskohtaisemmin ja toimittamaan selvityksen sen seuraavaa istuntoa varten, jotta asiassa voitaisiin tehdä päätös.

It instructed the Special Committee on Agriculture to expedite examination of the matter in the light of the debate and to report back to it at a future meeting.
Se antoi maatalouden erityiskomitean tehtäväksi jatkaa aktiivisesti asian käsittelyä nyt käydyn keskustelun pohjalta ja antaa neuvostolle asiasta raportti seuraavassa istunnossa.

It instructed the competent preparatory bodies of the Council to proceed with a detailed examination of the Paper with a view to enabling the Competitiveness Council to bring the work forward rapidly.
Neuvosto kehotti toimivaltaisia valmistelevia elimiään tutkimaan kirjaa yksityiskohtaisesti, jotta asian käsittely neuvostossa(kilpailukyky) voisi edetä nopeasti.

Moreover, it instructed the secretariat to submit a complete overview of studies underway and funding allocated to each of them to the Bureau at its next meeting.
Lisäksi se antoi sihteeristön tehtäväksi esittää työvaliokunnalle sen seuraavassa kokouksessa kattavan katsauksen tekeillä olevista tutkimuksista ja niihin myönnetystä rahoituksesta.

It instructed the competent Council bodies to examine this information urgently and to consider early decisions under articles J.3 and J.4.2 of the TEU.
Se antoi neuvoston toimivaltaisille elimille tehtäväksi tarkastella kyseisiä tietoja kiireellisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.3 artiklan ja J.4 artiklan 2 kohdan mukaisen päätöksen tekemiseksi mahdollisimman nopeasti.

It instructed the Special Committee on Agriculture to finalise the text on the basis of the political guidance provided by ministers, in order to enable the Council to adopt the proposal at its meeting on 19-21 December.
Se pyysi maatalouden erityiskomiteaa viimeistelemään tekstin ministerien antaminen poliittisten ohjeiden perusteella, jotta neuvosto voisi antaa asetuksen 19.-21 joulukuuta pidettävässä istunnossaan.

It instructed the Council General Secretariat to finalise the texts, in accordance with the relevant procedure, so that at its meeting in January 2001 it could adopt a common position for forwarding to the European Parliament.
Se antoi neuvoston pääsihteeristön tehtäväksi jatkaa tekstien viimeistelyä asianmukaista menettelyä noudattaen, jotta Euroopan parlamentille toimitettava yhteinen kanta voidaan virallisesti vahvistaa tammikuussa 2001 pidettävässä istunnossa.

It instructed the Permanent Representatives Committee to step up proceedings on that dossier so that the Council could reach agreement at its October meeting and thus advance the codecision procedure with Parliament.
Se antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi nopeuttaa asian käsittelyä, jotta neuvosto voisi lokakuun istunnossaan päästä sitä koskevaan yhteisymmärrykseen ja jotta Euroopan parlamentin kanssa noudatettavassa yhteispäätösmenettelyssä voitaisiin edetä.

In conclusion, it instructed the Special Committee on Agriculture to continue its work and to submit a report to its next meeting with a view to reaching a decision on this regulation, once it had received the European Parliament's opinion.
Lopuksi se antoi maatalouden erityiskomitean tehtäväksi jatkaa työskentelyään ja antaa selvitys neuvoston seuraavaa istuntoa varten, jotta asetuksesta päästäisiin sopimukseen sen jälkeen, kun Euroopan parlamentin lausunto on saatu.

It instructed the Special Committee on Agriculture to examine the proposals in detail and report back in good time on the results with a view to allowing the Council to take a decision at its October meeting, if the Opinion of the European Parliament is available.
Se pyysi maatalouden erityiskomiteaa tarkastelemaan ehdotuksia yksityiskohtaisesti ja antamaan hyvissä ajoin palautetta tarkastelun tuloksista, jotta neuvosto voisi tehdä päätöksen lokakuussa pidettävässä kokouksessaan, jos Euroopan parlamentin lausunto on käytettävissä.

It instructed your rapporteur to continue her work along those lines- the lines of a directive of minimal harmonization, as the Legal Affairs Committee considers that the extreme diversity of national legislation means that takeover operations cannot be effected with the necessary degree of legal certainty to protect both minority shareholders and the employees of the companies targeted.
Se antoi esittelijälle valtuudet jatkaa työskentelyä tähän suuntaan eli mahdollisimman vähäiseen yhdenmukaistamiseen pyrkivän direktiivin tiellä. Oikeusasioita käsittelevä valiokunta on itse asiassa sitä mieltä, että kansallisten lainsäädäntöjen äärimmäisen moninaisuuden vuoksi ei ole mahdollista toteuttaa yritysostotarjouksia koskevia toimia oikeudellisesti ajatellen riittävän turvallisesti sekä piensijoittajien että kyseisten yritysten työntekijöiden kannalta.

It instructed the Secretary General/High Representative and the competent bodies of the European Union to make the necessary contacts with the Former Yugoslav Republic of Macedonia authorities and NATO chiefs and to continue and intensify the planning measures under way in order to be in a position to take over the NATO operation at the end of NATO's current mandate, provided that the permanent arrangements between the European Union and NATO(Berlin+) are then in place.
Se antoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille ja Euroopan unionin toimivaltaisille elimille tehtäväksi ottaa asianmukaisesti yhteyttä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viranomaisiin ja Naton vastuuhenkilöihin sekä jatkaa ja tehostaa aloitettuja suunnittelutoimenpiteitä, jotta unioni voi ottaa Naton operaation hoitaakseen Naton tämänhetkisen valtuutuksen päättyessä edellyttäen, että Euroopan unionin ja Naton väliset pysyvät järjestelyt("Berliini plus"-järjestelyt) ovat tuolloin käytössä.

In particular, it instructs the Member States.
Siinä kehotetaan erityisesti jäsenvaltioita.

It instructs him to begin work on a solution.
Se ohjeistaa häntä keksimään ratkaisun.