What is the translation of " IT SHOULD BE EMPHASISED " in Finnish?

• on korostettava
• on syytä korostaa
• korostettakoon
• on syytä painottaa
• olisi korostettava
• on painotettava sitä
• pitäisi korostaa

Examples of using It should be emphasised in English and their translations into Finnish

It should be emphasised that they would entail no additional expenditure.
On syytä korostaa, että niistä ei aiheudu lisämenoja.

Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be emphasised that this measure will undoubtedly play an important part in creating stability.
Koska järjestelmällistä valvontaa on jatkettava viisumivapauden myöntämisen jälkeenkin, on korostettava, että tällä toimenpiteellä on epäilemättä tärkeässä osuus vakauden luomisessa.

It should be emphasised that the bullying is not the child's fault.
Lapselle painotetaan, ettei kiusaaminen ole hänen syytään.

For all the measures that are being taken in this policy area, it should be emphasised that road users themselves remain primarily responsible for their own safety and that of their fellow road users.
Kaikkien tällä alalla toteutettujen toimenpiteiden yhteydessä on syytä korostaa, että tienkäyttäjät ovat itse ensisijaisesti vastuussa omasta ja muiden tienkäyttäjien turvallisuudesta.

It should be emphasised that the Agency would have no complaint resolution mechanism.
On syytä korostaa, että virasto ei käsittele kanteluja.

As far as the organisational aspects are concerned, it should be emphasised that it is not the Commission's intention to“re-invent the wheel” in terms of research activities.
Organisatoristen näkökohtien osalta pitäisi korostaa, että komission tarkoituksena ei ole jo hankitun tiedon ja kokemuksen uudelleen kerääminen tutkimuksella.

It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent.
On painotettava, että joukkojen tehtävänä on toimia pääasiassa pelotteina.

It should be emphasised that these are the Member States' areas of responsibility.
On tähdennettävä, että nämä asiat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

It should be emphasised that this is an important instrument of transparency.
On syytä painottaa, että kyseessä on tärkeä avoimuutta parantava säännös.

It should be emphasised that these people should not be made the victims of discrimination.
On syytä korostaa, että näistä ihmisistä ei saa tehdä syrjinnän uhreja.

It should be emphasised that these green certificate systems are rather new instruments.
On syytä korostaa, että vihreät sertifikaatit ovat verrattain uusia välineitä.

It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
On painotettava sitä, että muslimit ovat suurelta osin integroituneet Intian yhteiskuntaan.

It should be emphasised that social factors play a very significant part in the spread of violence.
On korostettava, että sosiaalisilla tekijöillä on merkittävä osuus väkivallan leviämisessä.

It should be emphasised that this refers only to alternatives actually studied by the applicant.
On korostettava, että tämä koskee nimenomaan vaihtoehtoja, joita hakija todella on tarkastellut.

It should be emphasised that age management in effect begins at the start of an employee's career.
On korostettava, että ikärakenteen hallinta ajankohtaistuu itse asiassa jo uuta työntekijää palkattaessa.

It should be emphasised that labour productivity has risen, and this has made us more competitive.
On korostettava, että työvoiman tuottavuus on kasvanut, ja tämä on parantanut kilpailukykyämme.

I think it should be emphasised that these thematic priorities reflect the strategic priorities of the Lisbon Agenda.
Mielestäni on painotettava sitä, että ensisijaiset tutkimusteemat ovat Lissabonin strategian prioriteettien mukaisia.

It should be emphasised that responsibility for providing correct and complete information rests with the notifying parties.
On korostettava, että totuudenmukaisten ja täydellisten tietojen toimittaminen on ilmoituksen tekijöiden vastuulla.

It should be emphasised that, although upper limits are set for financial penalties, this is not done for minimum levels.
Korostettakoon, että vaikka taloudellisille seuraamuksille on asetettu enimmäistasot, näin ei ole tehty vähimmäistasojen osalta.

It should be emphasised that many regulations lay down the procedures to follow and provide specimens of the documents to be used.
On syytä korostaa, että useissa asetuksissa säädetään noudatettavista menettelyistä sekä annetaan mallit käytettävistä asiakirjoista.

It should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector must comply with the European Union's competition law.
On syytä korostaa, että audiovisuaalialan toimijoita koskevassa yhteistyöstrategiassa on noudatettava Euroopan unionin kilpailuoikeutta.

It should be emphasised that such infringement procedures concern only the communication of national measures and do not refer to the quality of the implementation.
On korostettava, että kyseinen rikkomismenettely liittyy ainoastaan kansallisten toimien ilmoittamiseen eikä täytäntöönpanotoimien laatuun.

It should be emphasised that criminal sanctions are to apply only in"serious" cases and must remain effective, proportionate and dissuasive.
Korostettakoon, että rikosoikeudellisia seuraamuksia määrätään vain"vakavissa" tapauksissa, ja niiden on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.

It should be emphasised once again that the present measure, like other similar measures, is based on the principles of mutual recognition and confidence.
On syytä painottaa vielä kerran, että samoin kuin muut samanlaiset toimenpiteet tämä toimenpide perustuu vastavuoroisen tunnustamisen ja luottamuksen periaatteisiin.

To summarise, it should be emphasised that we need clear regulations for all fields of immigration: flight, asylum and economic migration.
Kaiken kaikkiaan on korostettava, että tarvitaan selviä maahanmuuttosäännöksiä, jotka koskevat kaikkia maahanmuuton aloja: pakoa, turvapaikka-asioita ja taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa.

It should be emphasised that one important negative factor here is poverty, and financial means should be addressed to solving this problem.
Tässä yhteydessä on korostettava sitä, että yksi tärkeistä kielteisistä tekijöistä on köyhyys, ja kyseisen ongelman ratkaisemiseen olisi osoitettava rahoitusta.

It should be emphasised that, in terms of the three strategic themes under consideration, the less-developed regions tend to under-invest compared with the more developed regions.
On syytä korostaa, että vähiten kehittyneillä alueilla on taipumus investoida liian vähän kyseisillä kolmella strategisella alalla kehittyneempiin alueisiin verrattuna.

It should be emphasised that, in 70% of cases in which difficulties were encountered, businesses had to adapt their products at the request of or following action by the host Member State.
On syytä korostaa, että 70 prosentissa ongelmatapauksista yritys on joutunut mukauttamaan tuotteensa kysyntään tai vastaanottavan jäsenvaltion vaatimuksiin.

It should be emphasised that this estimate is not a full assessment of the impact of EU legislation because several measures will have their main impact only after 2010.
On korostettava, että tämä arvio ei sisällä EU: n lainsäädännön vaikutuksia täysimääräisesti, koska useiden toimenpiteiden vaikutukset ilmenevät pääasiallisesti vasta vuoden 2010 jälkeen.

The process, it should be emphasised, is not solely one-way, since more skilled and enterprising people joining the labour market is itself likely to boost competitiveness and economic growth.
On korostettava, että prosessi ei ole yksisuuntainen, sillä osaavan ja yritteliään työvoiman saatavuus jo sinällään edistää kilpailukykyä ja talouden kasvua.