What is the translation of " IT TO BE SO " in Finnish?

• olevan niin
• sen olevan noin

Examples of using It to be so in English and their translations into Finnish

I don't want it to be so.
En halua olla sellainen.

After everything i have heard about this place, i didn't imagine it to be so.
Kaiken kuulemani jälkeen,- en uskonut, että se olisi.

No, no, I want it to be so shrill.
Ei, haluan siitä niin kimeän.

I knew about the fracking, I just didn't expect it to be so big.
En vain arvannut sen olevan noin iso.

I never expected it to be so beautiful.
En odottanut mitään näin kaunista.

Each and every one of you stands here today because I willed it to be so.
Jokainen teistä on täällä tänään, koska minä tahdoin niin.

I did not want it to be so again.
En halunnut niin olevan jälleen.

Prove it to be so true as to distrust the ARGUMENTs coming from.
Todistaa sen olevan niin totta kuin olla luottamatta argumentit tulevat.

You weren't expecting it to be so sudden.
Et odottanut tätä näin äkisti.

Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.
Sen uskottiin olevan niin sietämätön, ettei sen jälkeen haluttaisi sotia.

I just didn't expect it to be so big. Yes.
En vain arvannut sen olevan noin iso.

A shaykh was somewhat hesitant and said,"There is no clear proof for it, however it is permitted for it to be so.
Shaykh oli hieman epäröivä ja sanoi:"Ei ole selväätodiste siitä, mutta se on sallittua, jotta se olisi niin.

I don't want it to be so hard for her.
En tahdo hänellä olevan niin rankkaa.

There is a spell checker tool as well though we don't find it to be so impressive.
On oikoluku työkalu hyvin vaikka emme löydä sitä olla niin vaikuttava.

I didn't expect it to be so complicated.
En olettanut sen olevan niin vaikeaa.

It is one thing to claim to be God or to fool someone into believing it is true, and something else entirely to prove it to be so.
On aivan eri asia väittää olevansa Jumala tai huiputtaa joku uskomaan sen olevan totta, kuin tosiaan osoittaa asian näin olevan.

I don't want it to be so hard for her.
En halua sen olevan niin vaikeaa hänelle.

One company will inevitably undercut the other, but with specs at this stage looking so similar, don't expect it to be so dramatic a difference this time around.
Yksi yritys altistuu väistämättä toiselle, mutta koska tässä vaiheessa näytöt ovat niin samanlaisia, älä odota sen olevan niin dramaattinen ero tällä kertaa.

I wanted it to be so perfect.
Halusin, että tää on täydellistä, mutta tiesin, ettei niin oo.

When news of Abdullah's intent reached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) he sent for him and asked if the report he heard was correct, whereupon Abdullah confirmed it to be so.
Kun uutiset Abdullah tahallisuus saavutti Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) hän lähetti hänelle ja kysyi mietinnöstä, jonka hän kuuli oli oikein, jolloin Abdullah vahvisti sen olevan niin.

You don't expect it to be so fast.
En uskonut, että se lyö niin nopeasti.

Abu Sufyan realized his daughter was not receptive so he went to visit Abu Bakr, as well as several of the other close Companions of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), to try to convince them to intercede, as although the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had not said the words that he viewed the treaty void, Abu Sufyan sensed it to be so.
Abu Sufyan tajusi hänen tyttärensä ei ollut vastaanottavainen, joten hän meni käymään Abu Bakr, sekä useita muita lähellä ovat Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam), ja yrittää saada heidät rukoilemaan, niin kuin vaikka Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) ei ollut sanonut sanat, jotka hänkatsottu sopimuksen mitättömäksi, Abu Sufyan vaistosi sen olevan niin.

And? And I didn't expect it to be so… good.
Ja? En odottanut, että se olisi niin… Hyvä.

I just didn't expect it to be so many people. Yeah, think so..
On, eiköhän. En odottanut näin suurta joukkoa.

No, I just didn't expect it to be so girly.
En vain odottanut sen olevan niin tyttömäinen.

She had never known it to be so silent before.
Hän oli koskaan tuntenut sen olevan niin hiljaista ennen.

In fact, I shall reiterate what the previous speaker said, but I believe it to be so important that it is worth repeating.
Toistan itse asiassa edellisen puhujan sanomaa, mutta minusta asia on niin tärkeä, että se on syytä toistaa.

I want it to be made of 100% recyclable materials, and I want it to be so beautiful that people want to get married in it..
Haluan, että se tehdään 100%: sti kierrätysmateriaalista. Ja haluan sen olevan niin kaunis, että ihmiset haluavat mennä naimisiin siellä.