What is the translation of " IT TO BE SO " in Hebrew?

• זה יהיה כך

Examples of using It to be so in English and their translations into Hebrew

They want it to be so.
הם רוצים שכך זה יהיה.

Would it to be so here in Israel, too.
הלוואי שזה יהיה כך גם בישראל.

I long for it to be so.
אני משתוקק שכן יהיה.

Your life will not be easy because you wish it to be so.
חייך לא יהיו קלים רקכיאת מייחלתלכך.

I believe it to be so in your case.
לדעתי כך זה במקרה שלך.

Do you not long for it to be so?
אתה לא משתוקק לכך?

And you expect it to be so deep, but it's not.
אתה מצפה שהם יהיו כך כך עמוקים, אבל הם לא.

We weren't expecting it to be so.
לא ציפינו שזה יהיה ככה.

We would like it to be so fast that you feel you know it, that fast.
אנו רוצים שזה יהיה כל כך מהר, אתה חש שאתה יודע זאת, כזה מהיר.

Because you want it to be so?
כי הוא רוצה שזה יהיה כך?

Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.
היו שחשבו שזה היה כל כך לא נסבל, שזה ימנע מלחמות בעתיד.

Because I don't want it to be so.
כי אני לא רוצה את זה ככה.

I didn't expect it to be so different.
לא ציפיתי שיהיה כלכך שונה.

Disease is an impediment to the body, but not to choice, unless choice wills it to be so.
מחלה היא מכשול לגוף, אבל לא לרצון, אלא אם הרצון עצמו בוחר כך.

I didn't expect it to be so sad.
אני לא ציפה שזה יהיה כל כך עצוב.

The research performed to support a thesis must be both, and the dissertation must show it to be so.
המחקרים המבוצעים על מנת לתמוך בתזה חייבים להיות שניהם, והעבודה חייבת להראות זאת כך.

You don't expect it to be so fast.
אתה לא מצפה לזה להיות כל כך מהר.

Know that the security and love of that atmosphere of light from where you came is also available now, if you allow it to be so.
דעו שהבטחון והאהבה של סביבת האור, מהמקום ממנו באתם, תמיד נגישה עכשיו, אם תאפשרו לכך להיות.

I did not intend it to be so.
לא הייתה לי שום כוונה שכך יהיה.

You don't want it to be so lonely, do you?
אתה לא רוצה שתהיינה כל כך בודדות, נכון?

And millions recognized it to be so.
ומיליונים אכן התייחסו לזה כך.

I didn't expect it to be so extreme,” he said.
לא ציפיתי שזה יהיה כל כך קיצוני", אמר.

When gods don't want it to fall into chaos, it surely won't be chaotic, even if[the people within] it want it to be so.
כשאלוהויות אינן רוצות שזה ייפול לתוהו ובוהו, זה בודאי לא יקרה, אפילו אם[האנשים שם] רוצים שזה יהיה כך(מחיאות כפיים).

I didn't expect it to be so complicated.
אני לא ציפיתי שזה יהיה כזה מסובך.

Lady Eddison commands it to be so.
הגברת אדיסון פקדה שכך יהיה.

I do not believe it to be so, I know it to be so.
אני לא מאמין שזה יהיה כך, אני יודע שזה יהיה כך.

I just didn't expect it to be so sudden.
אני לא ציפיתי שזה יהיה כל כך פתאומי.

I wasn't expecting it to be so well received.
לא ציפיתי ממנה להיות כל כך מקבלת.

I want it to be made of 100% recyclable materials, and I want it to be so beautiful that people want to get married in it..
ואני רוצה שזה יהיה כל כך יפה שאנשים ירצו להתחתן שם.

However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.
אבל אומרים שהמבחן האמיתי לריקוד ואלס מושלם הוא שיהיה כה מהיר, כה עדין וכה חלק, עד שלהבת הנר שביד הרקדן המוביל לא תכבה.