What is the translation of " JUST BE A SECOND " in Finnish?

• vain hetken
• hetkinen vain
• vain hetki
• ihan kohta

Examples of using Just be a second in English and their translations into Finnish

Just be a second.
Hetki vain.

It will just be a second.
Se vie vain hetken.

Just be a second. Thank you.
Hetkinen vain. Kiitos.

I will just be a second.
En. Viivyn vain hetken.

Just be a second. Thank you.
Kiitos. Hetkinen vain.

I will just be a second.
Tässä menee vain hetki.

That's amazing. Listen, I will just be a second.
Sepä kummallista. Viivyn vain hetken.

It will just be a second.
Siinä menee vain hetki.

No, stay where you are, I will just be a second.
Ei, pysykää siinä vain. Tähän menee vain hetki.

I will just be a second.
Käyn vain pikasuihkussa.

It's fine.- I will just be a second.
En. Viivyn vain hetken.

I will just be a second. It's fine.
En. Viivyn vain hetken.

It's fine.- I will just be a second.
Viivyn vain hetken.- En.

I will just be a second. It's fine.
Viivyn vain hetken.- En.

Bye. Excuse me, I will just be a second.
Heippa. Anteeksi, hetki vain.

I will just be a second, okay?
Olen hetken poissa.- Okei?

Are you sure? But― I will just be a second.
Oletko varma?- Tulen ihan kohta.

I will just be a second.
Minulla menee vain hetki.

I'm sorry, it will just be a second.
Olen pahoillani, lupaan ettei tässä mene kuin hetki.

Thank you. Just be a second.
Kiitos. Hetkinen vain.

Okay, I will just be a second.
Selvä. Tulen ihan kohta.

Um, this will just be a second. Hey.
Hei, tämä vie vain hetken.

Be just a second.
Viivyn vain hetken.

We will be just a second here.
Tähän menee vain hetki.

You all still here. I will be just a second.
Pistäydyn vain.- Olettekin vielä täällä.