What is the translation of " JUST BE A SECOND " in Hebrew?

• רק שנייה
• רק רגע
• רק שניה

Examples of using Just be a second in English and their translations into Hebrew

Just be a second.
רק רגע.

I will just be a second.
רק שניה.

Just be a second.
רק שניה.

I will just be a second.
רק שנייה.

Just be a second, I promise.
זה ייקח רק רגע, אני מבטיחה.

I will just be a second.
זה יקח רק רגע.

Sorry, Mr. Greenway. It will just be a second.
אני מצטער, מר גרינוויי, זה ייקח רק רגע.

I will just be a second.
זה ייקח רק רגע.

Because I just… had a lot to drink, a lot of water. I will just be a second.
כי אני רק… שתיתי הרבה מים, זה ייקח רק רגע.

It will just be a second.
בסדר, רק שניה.

I will just be a second and I will be out of your way.
רק שנייה ואני אצא מהדרך שלך.

This will just be a second.
רק שנייה אחת.

I will just be a second and take my brother his lunch.
אתמהמה עוד שניה ואקח את ארוחת הבוקר לאחי.

It will just be a second.
זה ייקח רק רגע.

I will just be a second, Marge. I'm going to get some beer for those kids over there.
רק רגע, מארג', אני הולך לקנות בירות לילדים שם.

Yeah, I will just be a second.
כן, רק שנייה.

I will just be a second.
זה יקח רק שניה.

If I could just be a second.
זה יקח רק שנייה.

I will just be a second.
זה ייקח רק שניה.

Hi! We will just be a second.
היי, ייקח לנו רק שנייה.

I will just be a second.
זה ייקח רק שנייה.

Listen, I will just be a second, OK?
תשמע, אני פשוט אהיהשני, בסדר?

I will just be a second.
זה יקח לי רק שניה.

It will just be a second.
זה ייקח לי רק רגע.

I will just be a second.
אני הולכת רק לשנייה.

It will just be a second.
זה ייקח בדיוק שניה.

It will just be a second.
זה ייקח רק שנייה אחת.

No, I will just be a second.
לא, תן לי רק עוד שנייה.

I will just be a second.
זה רק ייקח שנייה.

It will just be a second, okay?
ייקח לי רק שנייה, טוב?