What is the translation of " LIMITED EXCEPTIONS " in Finnish?

• rajoitettuja poikkeuksia
• rajallisten poikkeusten

Examples of using Limited exceptions in English and their translations into Finnish

With certain limited exceptions.
Tietyin rajallisin poikkeuksin.

Discharge of debts for entrepreneurs within 1 year, with limited exceptions.
Yrittäjän vapauttaminen veloista yhdessä vuodessa rajoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta.

See section 3“Limited exceptions to the general rule” below.
Lisätietoja on alla osiossa 3,”Rajalliset poikkeukset yleiseen sääntöön”.

Banning the use of Great Apes with very limited exceptions;
Ihmisapinoiden käytön kieltäminen tiukasti rajoitetuin poikkeuksin;

There will be limited exceptions to the rules on maximum journey time, which we greatly welcome.
Niidenkin kohdalla on oltava kuljetusten enimmäiskestoa koskevia rajoitettuja poikkeusjärjestelyjä, mikä on meistä erittäin myönteinen asia.

Discharge of debts for entrepreneurs within 3 years, with limited exceptions.
Yrittäjän vapauttaminen veloista kolmessa vuodessa rajoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Prices for non-tanker shiptypes have(with some limited exceptions) continued to decline over the past 12 months whereas tankers have seen slight price increases of 5-10.
Muiden kuin säiliöalusten hinnat ovat(tiettyjä vähäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) edelleen laskeneet viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.

I do not, therefore, agree with Amendment 3 by Mr Florenz asking for limited exceptions.
Siksi en ole Karl-Heinz Florenzin kanssa samaa mieltä tarkistuksesta 3, jossa vaaditaan rajattuja poikkeuksia.

There are limited exceptions only and these are also approved by Member States and dedicated to very specific purposes such as adjustment arising from the sugar reform.
On vain pieniä poikkeuksia, jotka nekin ovat jäsenvaltioiden hyväksymiä ja suunnattu vain erityistarkoituksiin, kuten sokeriuudistuksesta johtuvaan mukauttamiseen.

Other provisions of the Directive contain a similar possibility for limited exceptions.
Direktiivissä on myös muita säännöksiä, joissa annetaan vastaavanlainen mahdollisuus tarkkaan rajattuihin poikkeuksiin.

According to the Council position, it is clear that the new directive will be based on full harmonisation, with a few limited exceptions where, because of different legal traditions or approaches, Member States will be allowed to maintain different solutions.
Neuvoston kannan mukaan on selvää, että uusi direktiivi perustuu täyteen yhdenmukaistamiseen lukuun ottamatta muutamia rajoitettuja poikkeuksia, joissa jäsenvaltioille sallitaan erilaiset ratkaisut erilaisten oikeusperinteiden tai oikeudellisten lähestymistapojen vuoksi.

Local units of the Church, such as wards, branches, stakes, districts, missions, and areas, are merely subdivisions of this community of believers and are not separate legal entities; limited exceptions apply.
Kirkon paikalliset yksiköt, kuten seurakunnat, vaarnat, piirit, lähetyskentät ja vyöhykkeet ovat vain tämän uskovien yhteisön alayksiköitä eivätkä tietyin poikkeuksin ole erillisiä oikeushenkilöitä.

This is limited to telephone advice from qualified advisors from the Criminal Defence Service(CDS) Direct unless limited exceptions apply when a solicitor should come to the police station, such as.
Tämä rajoittuu Criminal Defence Service(CDS) Directin pätevien neuvojien tarjoamaan puhelinneuvontapalveluun, elleivät tietyt poikkeukset päde ja asianajajan pitää tulla poliisiasemalle. Näitä ovat.

We do not allow third parties to use the Skype Brand Elements unless they have either received prior written permission from us or unless the proposed use falls within extremely limited exceptions.
Skype ei salli kolmansien osapuolten käyttää Skype-tuotemerkin osia, paitsi jos nämä ovat saaneet etukäteen Skypeltä kirjallisen luvan osien käyttöön tai jos aiottu käyttö kuuluu äärimmäisen rajallisten poikkeusten piiriin.

The combined operation of broad exclusive rights with specific and limited exceptions highlights the question of whether the exhaustive list of exceptions under the Directive achieves"a fair balance of rights and interests between[…] the different categories of rightholders and users"44.
Laajojen yksinoikeuksien ja niihin säädettyjen erityisten ja rajoitettujen poikkeusten samanaikainen soveltaminen nostaa esille kysymyksen siitä, voidaanko direktiiviin sisältyvällä tyhjentävällä poikkeusluettelolla turvata asianmukaisesti”eri oikeudenhaltijaryhmien ja-- käyttäjien välisten oikeuksien ja etujen oikeudenmukainen tasapaino”44.

At present comparable price data is almost entirely missing with some limited exceptions cars, food, etc.
Tällä hetkellä vertailukelpoiset hintatiedot puuttuvat lähes kokonaan joitakin harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta esim.

As strict as it may be, the definition of the new Objective 1 in the report on general provisions, by tolerating limited exceptions, gives Member States the opportunity to improve the coherence of national zoning as the procedure is transparent and the list of eligible regions is annexed to the regulation.
Uuden tavoitteen 1 määritelmä, joka on hyväksytty yleisasetusta koskevassa mietinnössä, antaa- niin ankara kuin se onkin- jäsenvaltioille kuitenkin mahdollisuuden parantaa kansallisten vyöhykejakojen yhteenkuuluvuutta sallimalla rajoitettuja poikkeuksia, kun menettely on läpinäkyvä ja kun tuettavien alueiden luettelo on liitetty asetukseen.

In investment services, we have the principle of more central control, with some limited exceptions for branches.
Investointipalveluihin sovellamme entistä keskitetymmän valvonnan periaatetta, tosin joillakin rajallisilla poikkeuksilla.

We believe that, as things stand at present, Article 30, which is an alternative, only authorises overly limited exceptions to the rights attached to exclusive licences, and that the solution we envisaged at Doha goes further than the limits laid down by Article 30. Moreover, we must take into account the positions of our partners.
Katsomme, että nykyisessä tilanteessa 30 artiklalla, joka on myös yksi vaihtoehto, annetaan mahdollisuus vain hyvin vähäisiin erivapauksiin suhteessa yksinoikeudellisiin lisensseihin liittyviin oikeuksiin ja ratkaisu, jota olemme Dohan julistuksen osalta harkinneet, menee pidemmälle kuin mihin 30 artiklalla asetetut rajoitukset antavat mahdollisuuden.

The EU regulation of pesticides and biocides is based, for some substances(for example, carcinogens) on hazard, not on risk, subject to very limited exceptions, where a risk assessment is conducted.
Kasvinsuojeluaineita ja biosidivalmisteita koskeva EU: n lainsdnt perustuu joidenkin aineiden(esim. karsinogeenien) osalta vaaraan eik riskiin, lukuun ottamatta hyvin vhisi poikkeuksia, joiden osalta tehdn riskinarviointi.

Member States may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a utility model, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the utility model and do no unreasonably prejudice the legitimate interests of the proprietor of the utility model, taking account of the interests of third parties.
Jäsenvaltiot voivat säätää rajoitettuja poikkeuksia hyödyllisyysmalliin liittyviin yksinoikeuksiin edellyttäen, että kyseiset poikkeukset eivät kohtuuttomasti ole ristiriidassa hyödyllisyysmallin tavanomaisen käytön kanssa eivätkä kohtuuttomasti loukkaa hyödyllisyysmallin haltijan oikeutettuja etuja, kolmansien osapuolten edut huomioon ottaen.

In particular, the scope of the proposal was extended to cover websites and mobile applications of all public sector bodies, with some limited exceptions on the types of body and content covered.
Erityisesti ehdotuksen soveltamisalaa laajennettiin kattamaan kaikkien julkisen sektorin elinten verkkosivustot ja mobiilisovellukset, lukuun ottamatta muutamia harvoja poikkeuksia elimen tyypin ja soveltamisalaan kuuluvan sisällön mukaan.

Since March 2010, the scope of EU Pilot has been expanded and, as a general rule, the system is used in all cases(subject to limited exceptions) concerning the correct application and implementation of EU law or the conformity of the national law with EU law at an early stage before any possible recourse to an infringement procedure under Article 258 TFEU.
EU Pilot- hankkeen soveltamisalaa on laajennettu maaliskuusta 2010, ja järjestelmää käytetään yleensä kaikissa tapauksissa( tietyin rajoitetuin poikkeuksin), jotka koskevat EU: n lainsäädännön moitteetonta soveltamista ja täytäntöönpanoa tai kansallisen lainsäädännön yhdenmukaisuutta EU: n lainsäädännön kanssa, tilanteen korjaamiseksi varhaisessa vaiheessa mahdollisuuksien mukaan turvautumatta SEUT-sopimuksen 258 artiklan mukaiseen rikkomusmenettelyyn.

While taxable persons are entitled to deduct VAT incurred on their purchases of goods and services for business purposes, the Croatian VAT Act does not allow refunds to non-established traders, with very limited exceptions.
Verovelvolliset saavat vähentää alv: n liiketoimintaa varten hankkimistaan tavaroista ja palveluista, mutta Kroatian alv-laki ei, hyvin rajoitettuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta, salli palautuksia toimijoille, jotka eivät ole sijoittautuneet Kroatiaan.

This is reflected in the fact that thedecisions by the Bank's Board of Directors are not, according to Article 237(c) of the ECTreaty, subject to judicial review with the limited exceptions of matters relating to theapplication of Article 21 of the Bank's Statute, as has been confirmed by the Court of First Instance15.
Tämä heijastuu siinä, että EY: n perustamissopimuksen 237 artiklan ckohdan mukaan pankin hallintoneuvoston tekemiä päätöksiä ei voi saattaa tuomioistuimentutkittavaksi sellaisia rajoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta, jotka liittyvät pankinperussäännön 21 artiklan soveltamiseen, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin onvahvistanut15.

In the case of designs, the exception clause(Article 26(2)) states that“Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties”.
Mallien osalta poikkeuslauseke(26 artiklan 2 kohta) kuuluu seuraavasti:"Jäsenet voivat säätää rajoitettuja poikkeuksia teollismallien suojaan edellyttäen, että sellaiset poikkeukset eivät ole kohtuuttomasti ristiriidassa suojattujen teollismallien normaalin hyväksikäytön kanssa eivätkä kohtuuttomasti vahingoita teollismallin omistajan oikeutettuja etuja, ottaen huomioon kolmansien osapuolien oikeutetut edut.

The proposal belongs to a« disclosure and transparency agenda» on which the European Institutions are currently moving forward:-* the Regulation on the application of International Accounting Standards( IAS) 1, which will make mandatory the application of IAS to the drawing up of annual accounts, for all companies whose securities are admitted to trading on a regulated market and who prepare consolidated accounts, as from 1 January 2005 with limited exceptions given until 2007.
Ehdotus on osa tietojen raportoimiseen ja avoimuuteen liittyvää sääntelypakettia, jota EU: n toimielimet valmistelevat:-* kansainvälisten tilinpäätösstandardien( IAS) soveltamisesta annettu asetus 1 velvoittaa yritykset, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, laatimaan konsolidoidut tilinpäätöksensä IAS-standardien mukaisesti tammikuun 1. päivästä 2005 siirtymäaikaa on jatkettu harvoissa poikkeustapauksissa vuoteen 2007.

The budgetary principles( annuality: budget operations relate to a given budget year, equilibrium: revenue for a financial year should be equal to appropriations for payments of that year, specification: each appropriation must have a given purpose, unity: all Community revenue and expenditure in a single document, universality: budgetary revenue is not allocated to particular items of expenditure and all revenue and expenditure are entered in full in the budget without adjustment against each other) are reaffirmed with limited exceptions, justified by objective requirements.
Talousarvioperiaatteet(vuotuisuus: talousarvioon liittyvät toimet kohdistuvat tiettyyn varainhoitovuoteen; tasapaino: varainhoitovuodelle arvioidut tulot ovat yhtä suuret kuin kyseisen varainhoitovuoden maksumääräyksiin käytettävät määrärahat, määriteltävyys: kaikilla määrärahoilla on oltava tietty tarkoitus, yhtenäisyys: kaikki yhteisön tulot ja menot on koottava yhteen asiakirjaan, kokonaisvaltaisuus: talousarvion tuloja ei voida kohdistaa ennalta määrättyihin menoeriin, ja kaikki tulot ja menot on otettava talousarvioon täysimääräisinä mukauttamatta niitä toisiinsa) vahvistetaan uudelleen hyvin vähäisin poikkeuksin, joihin ovat syynä tilanteen vaatimukset.

To phase out environmentally harmful subsidies, limiting exceptions to people with social needs;
Poistaa ympäristön kannalta haitalliset tuet ja rajoittaa poikkeukset niihin, joilla on sosiaalisia erityistarpeita;

Such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
Tällaisessa rajoitetussa poikkeuksessa otetaan huomioon tavaramerkin omistajan ja kolmansien osapuolten oikeutetut edut.

How to use "limited exceptions" in an English sentence

There are some limited exceptions to this requirement.

There are two limited exceptions to this rule.

There are only limited exceptions to this rule.

There are extremely limited exceptions to this rule.

Few rules and limited exceptions keep customers happy.

There are very limited exceptions to this rule.

There are limited exceptions to these gift prohibitions.

There are limited exceptions to these registration duties.

There are only limited exceptions to the requirement.

There are some limited exceptions to this license requirement.

How to use "rajoitettuja poikkeuksia" in a Finnish sentence

Rajoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta yksittäiset tytäryhtiöt eivät tee omia rahoitusjärjestelyjä.

Tässä kohdassa on määritelty erityisehtoja Ohjelmiston tiettyjä komponentteja koskien sekä rajoitettuja poikkeuksia edellä määritettyihin ehtoihin ja määräyksiin.

Toimivaltaisten viranomaisten olisi tulkittava direktiiveissä säädettyjä, tilanteen vaatiessa sallittuja rajoitettuja poikkeuksia suppeasti, eikä niitä saisi käyttää laajamittaisesti.

Poikkeukset kirjaamis- tai arvostamisperiaatteista Tämä IFRS-standardi sisältää rajoitettuja poikkeuksia siinä olevista kirjaamis- ja arvostamisperiaatteista.

Ensinnäkin oikeuksista voidaan säätää vain rajoitettuja poikkeuksia perustuslain säätämisjärjestyksessä.

Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioille myönnetään tarvittaessa rajoitettuja poikkeuksia objektiivisin perustein.

Jäsenvaltioille myönnetään tarvittaessa rajoitettuja poikkeuksia ja siirtymäkausia objektiivisin perustein 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen. (1) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 25.

Tämä tarkoittaa muun muassa että niissä tulee – tiettyjä rajoitettuja poikkeuksia lukuun ottamatta – noudattaa kurssi- ja opetussuunnitelmia ja antaa arvosanoja.

IMF suositteleekin ”väliaikaisia ja rajoitettuja poikkeuksia minimipalkkaan pakolaisten kohdalla”.