Examples of using Loop diuretics in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The drug belongs to the so-called loop diuretics.
Lääke kuuluu ns. Silmukan diureetteihin.With this disease, loop diuretics are better suited.
Tämän sairauden myötä silmukka-diureetit sopivat paremmin.Avoidance of concomitant use of loop diuretics.
Siitä, ettei loop- diureetteja käytetä samanaikaisesti.Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
Loop-diureetit ovat tässä suhteessa tiatsideja parempia.It should be noted that with increased blood pressure, loop diuretics are prescribed extremely rarely.
On huomattava, että lisääntyneen verenpaineen myötä silmukan diureetteja määrätään erittäin harvoin.Loop diuretics- a group of drugs that has a powerful laxative effect.
Loop-diureetit- ryhmä lääkkeitä, joilla on voimakas laksatiivinen vaikutus.It should be noted that with increased blood pressure, loop diuretics are prescribed extremely rarely.
On syytä huomata, että verenpaineen suurenemisen vuoksi silmukkaverholaitteet on määrätty erittäin harvoin.Loop diuretics- a group of drugs that has a powerful laxative effect.
Loop-diureetit- ryhmä lääkkeistä, joilla on voimakas laksatiivinen vaikutus.Potassium-depleting diuretics(thiazide diuretics and loop diuretics): hypokalemia can increase the risk of arrhythmia.
Kaliumin eritystä lisäävät diureetit(tiatsididiureetit ja loop-diureetit): hypokalemia saattaa lisätä sydämen rytmihäiriöiden riskiä.Loop diuretics mainly inhibit the Na+/2Cl-/K+ carrier from the luminal side of the cell.
Loop-diureetit pääasiassa salpaavat Na+/2Cl-/K+ kuljetusmolekyylin solun luminaaliselta puolelta.Concomitant administration of nephrotoxic drugs(e. g. aminoglycoside, loop diuretics, platinum compounds, cyclosporin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.
Samanaikainen nefrotoksisten lääkeaineiden käyttö(esim. aminoglykosidit, loop- diureetit, platinayhdisteet, siklosporiini) voi hidastaa pemetreksedin puhdistumaa.This is most likely to occur in those patients with more severe degrees of heart failure,as reflected by the use of high doses of loop diuretics, hyponatremia or functional renal impairment.
Sitä esiintyy todennäköisimmin vaikea- asteista sydämen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla elipotilailla, jotka käyttävät suuriannoksisia loop- diureetteja, tai joilla on hyponatremia tai munuaisten toiminnanvajaus.For this purpose, vasodilators, loop diuretics and other inotropic drugs are administered intravenously.
Tätä tarkoitusta varten annetaan vasodilataattoreita, silmukkavesi-diureetteja ja muita inotrooppisia lääkeaineita laskimonsisäisesti.In all patients, IVIg administration requires:- adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg- monitoring of urine output- monitoring of serum creatinine levels- avoidance of concomitant use of loop diuretics.
Kaikilla potilailla IVIg- valmisteen anto edellyttää, että:- potilas on riittävästi nesteytetty ennen IVIg- infuusion aloittamista- virtsaneritystä seurataan- seerumin kreatiniinipitoisuutta seurataan- vältetään samanaikaista loop- diureettien käyttöä.Due to too powerful effect, loop diuretics can cause dehydration or increase the concentration of uric acid in the body.
Liian voimakkaan vaikutuksen vuoksi silmukka-diureetit voivat aiheuttaa nestehukkaa tai lisätä virtsahapon pitoisuutta kehossa.In all patients, IVIg administration requires:- adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg- monitoring of urine output- monitoring of serum creatinine levels- avoidance of concomitant use of loop diuretics.
IVIg- hoidon aikana pitää huolehtia:- potilaiden riittävästä nesteytyksestä ennen IVIg- infuusion aloittamista- potilaiden virtsanerityksen seurannasta- potilaiden seerumin kreatiniinitasojen seurannasta- siitä, ettei loop- diureetteja käytetä samanaikaisesti.Koska diureetit, erityisesti loop-diureetit, voivat heikentää munuaisten toimintaa, ne saattavat suurentaa maitohappoasidoosin riskiä.Since telbivudine is eliminated primarily by renal excretion,co-administration of Sebivo with substances that affect renal function(such as aminoglycosides, loop diuretics, platinum compounds, vancomycin, amphotericin B) may affect plasma concentrations of telbivudine and/ or the co- administered substance.
Koska telbivudiini eliminoituu pääasiassa erittymällä munuaisten kautta,Sebivon samanaikainen käyttö munuaisten toimintaan vaikuttavien lääkeaineiden(kuten aminoglykosidit, loop- diureetit, platina- yhdisteet, vankomysiini, amfoterisiini B) kanssa voi vaikuttaa telbivudiinin ja/ tai samanaikaisesti käytetyn lääkeaineen pitoisuuteen plasmassa.Concomitant administration of nephrotoxic drugs(e.g. aminoglycoside, loop diuretics, platinum compounds, cyclosporin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.
Samanaikainen nefrotoksisten lääkeaineiden(esim. aminoglykosidin, loop-diureettien, platinayhdisteiden tai siklosporiinin) käyttö voi mahdollisesti hidastaa pemetreksedin puhdistumaa.Dapagliflozin is not recommended for use in patients receiving loop diuretics(see section 4.5) or who are volume depleted, e.g. due to acute illness such as gastrointestinal illness.
Dapagliflotsiinin käyttöä ei suositella potilaille, jotka saavat loop-diureetteja(ks. kohta 4.5) tai potilaille, joilla on nestehukka, esim. akuutin sairauden(kuten maha-suolikanavan sairaus) vuoksi.This medicinal product is not recommended for use in patients receiving loop diuretics(see section 4.5) or who are volume depleted, e.g. due to acute illness such as gastrointestinal illness.
Tämän lääkevalmisteen käyttöä ei suositella potilaille, jotka saavat loop-diureetteja(ks. kohta 4.5) tai joiden nestetilavuus on vähentynyt esimerkiksi akuutin sairauden(kuten maha-suolikanavan sairauden) vuoksi.Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides,calcitonin or loop diuretics since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required see section 4.4.
Varovaisuuteen on syytä, jos bisfosfonaatteja annetaan yhdessä aminoglykosidien,kalsitoniinin tai loop-diureettien kanssa, sillä näillä lääkkeillä voi olla additiivinen vaikutus, jolloin kalsiumpitoisuus seerumissa voi pysyä pienenä pitempään kuin olisi tarpeen ks. kohta 4.4.This medicinal product is not recommended for use in patients at risk of volume depletion(e.g. receiving loop diuretics)(see section 4.5) or who are volume depleted, e.g. due to acute illness such as acute gastrointestinal illness with nausea, vomiting or diarrhoea.
Tämän lääkevalmisteen käyttöä ei suositella potilaille, joilla on nestehukan riski(saavat esimerkiksi loop-diureetteja)(ks. kohta 4.5) tai joilla on nestehukka esimerkiksi akuutin sairauden vuoksi kuten akuutti maha-suolikanavasairaus, johon liittyy pahoinvointia, oksentelua tai ripulia.Aminoglycosides(medicines used to treat severe infections), calcitonin(a type of medicine used to treat post-menopausal osteoporosis and hypercalcaemia), loop diuretics(a type of medicine to treat high blood pressure or oedema) or other calcium-lowering medicines, since the combination of these with bisphosphonates may cause the calcium level in the blood to become too low.
Aminoglykosideja(vaikeiden tulehdussairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä) kalsitoniinia(lääke, jota käytetään vaihdevuosien osteoporoosin ja hyperkalsemian hoitoon), loop-diureetteja(lääkkeitä, joita käytetään korkean verenpaineen tai turvotuksen hoitoon) tai muita kalsium- pitoisuutta laskevia lääkkeitä, koska niiden yhdistäminen bisfosfonaatteihin voi saada veren kalsiumpitoisuuden laskemaan liian alas.Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide(loop diuretic) and hydrochlorothiazide(thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
Aiempi hoito suurilla Frusemide Sandoz(Frusemide) is a loop diuretic prescribed to treat patients who are suffering from edema caused by heart failure, liver cirrhosis, or kidney disease.
Frusemidi Sandoz(furosemidia) on loop-diureetti määrätty hoitoon potilaille, jotka kärsivät turvotus aiheuttama sydämen vajaatoiminta, maksakirroosi, tai munuaissairaus.Frusenex-100(Frusemide) is a type of loop diuretic, also known as a water pill which prevents the body from absorbing excessive quantities of salt.
Frusenex-100(furosemidia) on eräänlainen loop-diureetti, joka tunnetaan myös veden pilleri, joka estää kehon liiallisella määriä suolaa.Frusemide Sandoz(Frusemide) is a loop diuretic prescribed to treat patients who are suffering from edema caused by heart failure, liver cirrhosis, or kidney disease.
Frusemide Sandoz(Frusemide) on silmukkadiureetti, jota määrätään potilaiden hoitoon, jotka kärsivät sydämen vajaatoiminnan, maksakirroosin tai munuaissairauksien aiheuttamasta turvotuksesta.A loop diuretic(e. g., furosemide) may then be used to further increase calcium excretion and to prevent volume overload, but thiazide diuretics should be avoided.
Sen jälkeen voidaan antaa loop- diureettia(esim. furosemidi) kalsiumin erityksen lisäämiseksi ja nesteylikuormituksen estämiseksi, mutta tiatsididiureetteja tulee välttää.Furosemide is a loop diuretic causing fast and short diuresis.
Furosemidi on lood- diureetti aiheuttaen nopeita ja lyhyitä diureeseja.
