Examples of using Macroeconomic environment in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The macroeconomic environment deteriorated considerably in 2001.
Talouden toimintaympäristö heikkeni selvästi vuonna 2001.Creating growth andjobs on a sustainable basis requires a sound macroeconomic environment.
Kestävä kasvu jatyöpaikkojen luonti edellyttävät vakaata makrotaloudellista ympäristöä.In addition, the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices.
Kokonaistaloudellinen ympäristö on lisäksi osaltaan hillinnyt hintojen nousupaineita.Though economic growth has declined in recent years,the authorities appear committed to restoring a stable macroeconomic environment.
Vaikka talouskasvu on hidastunut viime vuosina,viranomaiset näyttävät sitoutuneen vakaan makrotaloudellisen ympäristön palauttamiseen.Makrotalouden vakaus säilytettiin ja makrotaloudellinen toimintaympäristö vahvistui edelleen vuonna 2015.Although I cannot comment on specific sectors and their management,it is true that we cannot blame the macroeconomic environment alone.
Vaikka en voikaan kommentoida erityisiä sektoreita ja niiden johtoa, on totta, ettäemme voi syyttää ainoastaan makrotaloudellista ympäristöä.In addition, in the early 1990s the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices.
Kokonaistaloudellinen ympäristö on lisäksi osaltaan hillinnyt hintojen nousupaineita 1990-luvun alkuvuosina.Such policies require structural reforms not only in the labour market but also in the services, product andfinancial markets and a stable macroeconomic environment.
Tällaiset toimintalinjat edellyttävät rakenneuudistuksia työmarkkinoiden lisäksi myös palvelu-, tuote- ja rahoitusmarkkinoilla javaativat vakaita makrotaloudellisia olosuhteita.In addition, he concurred with the Parliament 's view that a stable macroeconomic environment was a precondition for increasing growth and employment.
Lisäksi hän yhtyi parlamentin näkemykseen, jonka mukaan kasvun ja työllisyyden lisääminen edellytti makrotaloudellisen toimintaympäristön vakautta.In addition, the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices, with a negative output gap emerging in 1993 see Table 2.
Kokonaistaloudellinen ympäristö on lisäksi osaltaan hillinnyt hintojen nousupaineita, kun vuonna 1993 syntyi negatiivinen tuotantokuilu taulukko 2.The best contribution of fiscal policy to growth comes from its role in delivering a sound and stable macroeconomic environment, as also indicated in the Integrated Guidelines for growth and jobs.
Finanssipolitiikka vaikuttaa tehokkaasti kasvuun luomalla terveet ja vakaat makrotaloudellisen olosuhteet, kuten myös kasvua ja työllisyyttä koskevissa yhdennetyissä suuntaviivoissa todetaan.A sound macroeconomic environment and a stable currency will reinforce growth conditions and will make it financially sustainable in the medium and long term.
Terve makrotaloudellinen ympäristö ja vakaa valuutta lujittavat kasvun edellytyksiä tehden Euroopasta taloudellisesti kestävän keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.Such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment, in particular the combination of growth and interest rates, has affected the dynamics of debt.
Tämä näkökulma voi tuoda lisävalaistusta siihen, miten merkittävästi kokonaistaloudellinen ympäristö, erityisesti BKT n kasvun ja korkojen yhteisvaikutus, on vaikuttanut velkadynamiikkaan.Until 1993 the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices, as GDP grew at relatively low, albeit continuously positive rates see Table 2.
Kokonaistaloudellinen ympäristö on vuoteen 1993 asti osaltaan hillinnyt hintojen nousupaineita BKT n kasvun ollessa melko vähäinen, joskin jatkuvasti positiivinen taulukko 2.This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits andcould lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable.
Tämä kunnianhimon puute viivästyttää tarpeettomasti jäljellä olevien julkisen talouden alijäämien korjaamista jasaattaisi johtaa ikäviin yllätyksiin, mikäli makrotaloudellinen ympäristö muuttuisi epäsuotuisammaksi.A stable political and macroeconomic environment with a well-established rule of law, which allows enterprises to plan better for the future, to invest and grow;
Vakaa poliittinen ja makrotaloudellinen toimintaympäristö, jossa noudatetaan sääntöjä ja jonka ansiosta yritykset voivat suunnitella paremmin tulevaisuuttaan, investoida ja kasvaa;The reduction in inflation during the 1990s has been achieved within the context of a relatively buoyant macroeconomic environment, although growth decelerated between 1993 and 1996 from around 9% to 3% see Table 2.
Inflaation hidastuminen 1990-luvulla on saavutettu kokonaistalouden ympäristön suhteellisen voimakkaan kasvun oloissa, joskin kasvu hidastui vuosina 1993- 1996 noin 9 prosentista 3 prosenttiin taulukko 2.The current macroeconomic environment calls for particular care in deciding and designing public spending in an effective and efficient way to ensure the greatest benefits for growth and jobs.
Nykyinen makrotaloudellinen ympäristö edellyttää erityistä huomiota, kun päätetään tehokkaasta ja toimivasta julkisesta varainkäytöstä ja suunnitellaan sitä, jotta varmistetaan suurin etu kasvun ja työllisyyden kannalta.Following the ill-fated experiences of the 1970s and 1980s, the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be gearedtowards fine-tuning economic activity, but should rather create a stable macroeconomic environment.
Ja 1980-luvun huonojen kokemusten jälkeen sopimuksen laatijat ymmärsivät, että raha- jafinanssipolitiikan ei pitäisi tähdätä talouden toiminnan hienosäätöön vaan vakaan kokonaistaloudellisen ympäristön luomiseen.Priority should also be given to ensuring a sound macroeconomic environment, restoring fiscal sustainability, correcting macroeconomic imbalances and strengthening the financial sector.
Etusijalle olisi asetettava myös vakaan makrotaloudellisen ympäristön varmistaminen, julkisen talouden kestävyyden palauttaminen, makrotalouden epätasapainon korjaaminen ja finanssialan vahvistaminen.Because of this responsibility and acquired expertise, central banks are well-placed to contribute to the analysis of the impact on financial stability of the inter-linkages between the financial sector and the broader macroeconomic environment.
Saamansa vastuun ja asiantuntemuksensa vuoksi keskuspankeilla on hyvät valmiudet osallistua finanssialan ja laajemman makrotalousympäristön välisistä yhteyksistä rahoitusvakauteen aiheutuvien vaikutusten analysointiin.The EU has a multi-faceted strategy in place to ensure a supportive macroeconomic environment, to increase job opportunities, to strengthen social cohesion, to support skills development and to contribute to a reduction of long-term unemployment.
EU on ottanut käyttöön monitahoisen strategian kannustavan makrotaloudellisen ympäristön varmistamiseksi, työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseksi, ammattitaidon kehittämiseksi ja pitkäaikaistyöttömyyden alentamiseksi.Getting opera tions properly under way in these countries was facilitated by contacts previously established under the European Economic Area(EEA)Agreement.♦ The macroeconomic environment for the financial year remained unstable and sometimes difficult.
Rahoitustoimien käynnistämistä näissä maissa helpot tivat yhteydet, jotka pankki oli luonut niihin aiemmin Euroopan talousalueesta(ETA) tehdyn sopimuksen mukaisesti.♦ Tilikauden makrotaloudelliset olosuhteet olivat edelleen epäva kaat ja ajoittain vaikeat.In addition to these sector specific challenges, the macroeconomic environment in Europe has also presented difficulties for the packaging industry in recent years, as have the subsequent pressures on consumer spending and their exposure to fast moving consumer goods(FMCG) producers.
Näiden alakohtaisten haasteiden lisäksi pakkausalalle ovat aiheuttaneet viime vuosina ongelmia myös Euroopan makrotaloudellinen ympäristö ja kulutukseen sen seurauksena kohdistunut paine sekä nopeakiertoisten kulutustavaroiden valmistajien vaikutus kuluttajiin.Economic and monetary union and the Stability and Growth Pact will enhance the internal marketand will foster a non-inflationary macroeconomic environment with low interest rates, thereby strengthening conditions for economic growth and employment opportunities.
Talous- ja rahaliitto sekä vakaus- ja kasvusopimus tehostavat sisämarkkinoiden toimintaa ja kehittävät makrotaloudellista ympäristöä, joka ei edistä inflaatiota ja jossa on alhainen kor kotaso, vahvistaen näin edellytyksiä taloudelliselle kasvulle ja työllisyydelle.Detailed study is needed to assess whether competition benchmarking can, as recently suggested at the European Round Table of industrialists16,also make a contribution in the economic policy arena, providing new insights and strategies to improve the macroeconomic environment in the Member States.
On tarkasti tutkittava, voiko"kilpailullisesti suuntautunut benchmarking" myös talouspolitiikan alalla vaikuttaa uusien näköalojen saavuttamiseen jasopivien strategioiden kehittämiseen jäsenvaltioiden makrotaloudellisten puite-ehtojen parantamiseksi, kuten European Round Table of Industrialists äskettäin esitti16.Reiterates the need for consistency between the Lisbon Strategy, sound andsustainable fiscal policies and a macroeconomic environment conducive to non-inflationary growth, as well as with all EU instruments that promote the Lisbon agenda goals.
Toteaa uudelleen, että on varmistettava johdonmukaisuus Lissabonin strategian, vakaan ja kestävän julkisen talouspolitiikan jainflaatiota kiihdyttämättömään kasvuun johtavan makroekonomisen toimintaympäristön sekä kaikkien Lissabonin ohjelman tavoitteita edistävien EU: n välineiden välillä.Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview: monetary policy decisions in 2001 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output, demand andlabour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment, exchange rates and the balance of payments 8 12 12 19 32 38 45.
Luku I Talouskehitys ja rahapolitiikka 1 2 Rahapoliittiset päätökset vuonna 2001 Rahatalous ja rahoitusmarkkinat 2.1 Rahan määrän kehitys 2.2 Rahoitusmarkkinat Hintakehitys Tuotanto,kysyntä ja työmarkkinat Julkinen talous Globaali makrotaloudellinen ympäristö, valuuttakurssit ja maksutase 8 12 12 19 32 38 45 50.Together with fiscal surveillance under the Stability and Growth Pact, country surveillance aims at ensuring a stable macroeconomic environment conducive to growth and employment creation, taking full account of the interdependence between Member States economies, particularly in the euro area.
Vakaus- ja kasvusopimuksen finanssipoliittiseen seurantaan yhdistettynä maakohtaisella valvonnalla taataan vakaa makrotaloudellinen ympäristö, joka edistää kasvua ja työpaikkojen syntymistä, ottaen samalla huomioon kaikki jäsenvaltioiden talouksien väliset kytkökset erityisesti euroalueella.The ECB, whether operating under the current Treaty or under the European Constitution, will continue to ensure the credibility of the euro and to deliver price stability,which is a prerequisite for a noninflationary macroeconomic environment conducive to economic growth and employment creation.
EKP turvaa edelleenkin euron uskottavuuden ja huolehtii hintavakaudesta, toimiipa se joko nykyisen perustamissopimuksen tai Euroopan perustuslain mukaisesti.Tämä on edellytyksenä inflaatiota kiihdyttämättömälle makrotaloudelliselle ympäristölle, joka edistää talouskasvua ja työllisyyttä.
