What is the translation of " MAIN OBJECTIVE OF THE PROPOSAL " in Finnish?

• ehdotuksen päätavoitteena
• ehdotuksen tärkeimpänä tavoitteena
• ehdotuksen päätavoite
• ehdotuksen päätavoitteeseen

Examples of using Main objective of the proposal in English and their translations into Finnish

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area by.
Ehdotuksen päätavoite on varmistaa tavaroiden vapaa liikkuvuus yhdenmukaistetulla alueella seuraavin keinoin.

Amendment No 1 is rejected since that'whereas' clause is limited to the main objective of the proposal: transport safety.
Tarkistus 1 hylätään, koska ensimmäinen lause rajoittuu ehdotuksen päätavoitteeseen: kuljetuksen turvallisuuteen.

The main objective of the proposal is to ensure that the use and placing on the market of feed additives.
Ehdotuksen tärkeimpänä tavoitteena on varmistaa, että rehujen lisäaineiden markkinoille saattamisessa ja käytössä.

Amendments 15, 16 and 17, amending Recital 9 Article 1 paragraph 2 and Article 4 paragraphe 2, cannot be accepted because they go against the main objective of the proposal, which is to bring a minimum harmonisation.
Tarkistuksia 15, 16 ja 17, joilla muutetaan johdanto-osan 9 kappale, 1 artiklan 2 kohta ja 4 artiklan 2 kohta, ei hyväksytä, koska ne ovat ehdotuksen päätavoitteen- yhdenmukaistamisen vähimmäistason toteuttaminen- vastaisia.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the non-harmonised area.
Ehdotuksen päätavoitteena on varmistaa tavaroiden vapaa liikkuvuus niillä aloilla, joita koskevia säännöksiä ei ole yhdenmukaistettu.

Given the specific character of harmonised standards in this context(performance-based standards), the Commission can accept these amendments, while not going against the main objective of the proposal.
Kun otetaan huomioon yhdenmukaistettujen standardien erityinen luonne tässä yhteydessä(suoritustasoon perustuvat standardit), komissio voi hyväksyä nämä tarkistukset, koska ne eivät ole vastoin ehdotuksen päätavoitetta.

The main objective of the proposal is to create a legal base for the control and prevention of all animal TSEs.
Ehdotuksen päätavoitteena on luoda oikeusperusta kaikkien eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden(TSE) valvonnalle ja tartunnan ehkäisylle.

The main objective of the proposal is to improve child health while at the same time, removing obstacles to the intra-Community trade of paediatric medicinal products.
Ehdotuksen päätavoitteena on parantaa lasten terveyttä samalla, kun poistetaan yhteisön sisäisen lastenlääkkeiden kaupan esteitä.

The main objective of the proposal is to protect the interests of shareholders- in particular minority holders- in case of a take-over bid on a listed company.
Ehdotuksen keskeisin tavoite on turvata osakkeenomistajien ja erityisesti pienomistajien oikeudet pörssiyhtiötä koskevissa yritysostotarjouksissa.

The main objective of the proposal is to contribute to the Lisbon strategy for growth and jobs, in particular by reducing unnecessary administrative burdens.
Ehdotuksen tärkein tavoite on edistää kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian toteutumista etenkin vähentämällä tarpeetonta hallinnollista rasitusta.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of maritime passengers in general and of passengers with reduced mobility in particular.
Ehdotuksen päätavoitteena on varmistaa riittäväntasoinen suoja kaikille vesiliikenteen matkustajille ja erityisesti vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille.

The main objective of the proposal is to ensure that the presence of residues of pesticides in or on food or feed in the Community, whether domestically produced, or imported.
Ehdotuksen päätavoitteena on varmistaa, että elintarvikkeissa tai rehussa tai niiden pinnalla- riippumatta siitä, onko kyseessä kotimainen tuotanto tai tuonti- olevat torjunta-ainejäämät/ olevia torjunta-ainejäämiä.

The main objective of the proposal is to increase the security of gas supply by creating the incentives to invest in necessary interconnections to meet the N-1 indicator, as well as the reverse flows.
Ehdotuksen päätavoite on parantaa kaasunsaannin varmuutta luomalla kannustimia investoida tarvittaviin yhteenliitäntöihin N-1-indikaattorin vaatimusten täyttämiseksi sekä lisätä käänteisvirtauksen käyttöä.

The main objective of the proposal is to create the legal base for the control and prevention of all animal TSEs and for all products, including those not covered by Annex II of the Treaty.
Ehdotuksen päätavoitteena on luoda oikeudellinen perusta kaikkien eläinten TSE: iden sekä kaikkien tuotteiden, myös perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomien tuotteiden, valvonnalle ja tartunnan ehkäisylle.

The main objective of the proposal is to define the conditions under which a conviction handed down in another Member State can be taken into account in new criminal proceedings concerning different facts.
Ehdotuksen päätavoitteena on määritellä ne edellytykset, joiden täyttyessä toisessa jäsenvaltiossa annettu tuomio voidaan ottaa huomioon, kun samaa henkilöä vastaan käynnistetään eri tosiseikkoihin perustuva uusi rikosprosessi toisessa jäsenvaltiossa.

I welcome the main objective of the proposal before us, which is to ensure the free movement of certain energy-using consumer products, to improve their environmental performance and to help reduce their energy consumption.
Suhtaudun myönteisesti käsiteltävänämme olevan ehdotuksen päätavoitteeseen varmistaa eräiden energiaa käyttävien kulutustavaroiden vapaa liikkuvuus, parantaa niiden ympäristönsuojelullista tasoa ja vaikuttaa niihin energiankulutusta alentavasti.

The main objective of the proposal is to supplement Directive 91/308/EEC, which establishes a system of supervision of and information on monetary transactions by financial and credit institutions later extended to other professionals.
Ehdotuksen päätavoitteena on täydentää direktiiviä 91/308/ETY, jossa säädetään rahansiirtojen valvonta- ja tiedotusjärjestelmän perustamisesta rahoitus- ja luottolaitoksia varten laajennettu myöhemmin koskemaan myös muita ammattikuntia.

The main objective of the Proposal on a revised Community eco-label award scheme was to improve its efficiency, transparency and methodological approach, and make it more attractive to both manufacturers, distributors and consumers.
Tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää koskevan ehdotuksen päätavoitteena oli parantaa järjestelmän toimivuutta, avoimuutta ja menettelyihin liittyvää lähestymistapaa sekä lisätä valmistajien, jakelijoiden ja kuluttajien kiinnostusta siihen.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Ehdotuksen tärkeimpänä tavoitteena on antaa ohjeistusta ja luoda yhteisymmärrystä kriittisten kysymysten ja politiikkojen ytimen osalta asianmukaisen teollisuuspolitiikan ja kunnollisten työllisyysedellytysten säilyttämiseksi ja edistämiseksi tällä keskeisellä alalla.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Ehdotuksen päätavoite on antaa ohjausta ja pyrkiä yhteisymmärrykseen tärkeimmistä ydinkysymyksistä ja politiikoista, jotta voidaan jatkaa ja edistää tarkoituksenmukaista teollisuuspolitiikkaa ja luoda edellytykset asianmukaisille työpaikoille tällä keskeisellä alalla.

The main objective of the Proposal is to ensure that during an administrative procedure and before adopting the final decision, the competent authority examines and takes into consideration the impact that the final decision is likely to have on the environment.
Ehdotuksen päätavoite on varmistaa, että toimivaltainen viranomainen tutkii ja ottaa huomioon hallintomenettelyn aikana ja ennen lopullisen päätöksen tekemistä sen todennäköiset ympäristövaikutukset.

The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Ehdotuksen tärkeimpänä tavoitteena on luoda puitteet meriympäristön suojelulle ja säilyttämiselle, sen tilan huonontumisen ehkäisemiselle ja vaurioituneiden merialueiden ennallistamiselle siinä määrin kuin se on käytännössä mahdollista.

The main objective of the proposal was to give beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of 5 years legal certainty about their right of residence in a Member State, as well as a set of rights comparable to those of EU nationals.
Ehdotuksen pääasiallisena tavoitteena oli antaa kansainvälistä suojelua saaville henkilöille, jotka ovat laillisesti oleskelleet jäsenvaltiossa viiden vuoden ajan, oikeusvarmuus heidän oleskeluoikeudestaan jäsenvaltiossa ja oikeudet, jotka ovat verrattavissa EU: n kansalaisten oikeuksiin.

The main objective of the proposals is to ensure a high level of health protection for each citizen, particularly by providing rapid access to innovative and safe products, by developing a preventative and on-going system of pharmacovigilance, as well as by improving the competitiveness of the pharmaceutical industry within the framework of its search for new treatments.
Ehdotusten päätavoitteena on varmistaa jokaisen EU: n kansalaisen terveyden suojelun korkea taso erityisesti asettamalla uusia ja turvallisia tuotteita nopeasti saataville, kehittämällä ennalta ehkäisevä ja jatkuva lääkevalvontajärjestelmä sekä parantamalla lääketeollisuuden kilpailukykyä sen etsiessä uusia hoitomuotoja.

The main objective of the proposal is to improve the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective and user-friendly tool which facilitates the practical implementation of those provisions of Union acts which require Member States to cooperate with one another and with the Commission and to exchange information including, in many instances, personal data.
Ehdotuksen päätavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaedellytyksiä tehokkaalla ja käyttäjäystävällisellä välineellä, joka helpottaa niiden unionin lainsäädännön säännösten käytännön täytäntöönpanoa, joissa jäsenvaltioiden edellytetään tekevän yhteistyötä toistensa ja komission kanssa sekä vaihtavan tietoa monissa tapauksissa myös henkilötietoja.

As discussed above, the main objectives of the proposal are.
Kuten edellä esitettiin, ehdotuksen päätavoitteet ovat.

It is important to recognize that the common position reflects the main objectives of the proposal.
On tärkeää tunnustaa, että yhteinen kanta heijastaa ehdotuksen päätavoitteita.

The main objectives of the proposal are to improve the free movement of citizens by ensuring and facilitating mutual recognition of all licences, to reduce the possibilities for fraud and increase road safety.
Ehdotuksen päätavoitteena on edistää yhteisön kansalaisten vapaata liikkuvuutta varmistamalla kaikkien ajokorttien vastavuoroinen tunnustaminen ja helpottamalla sitä, vähentää väärentämismahdollisuuksia ja parantaa liikenneturvallisuutta.

The main objectives of the proposal to revise Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 are.
Päätavoitteet ehdotuksessa, jolla tarkistetaan rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen 26 päivänä lokakuuta 2005 annettua direktiiviä 2005/60/EY1, ovat seuraavat.

A short preliminary assessment, carried out in January 2003 that identified the main objectives of the proposal and the key issues to be considered as part of an extended impact assessment, and.
Tammikuussa 2003 tehtiin lyhyt alustava arviointi, jossa yksilöitiin esityksen päätavoitteet ja avainkohdat, joita käytettäisiin osana laajennettua vaikutusten arviointia, ja.