What is the translation of " MAIN OBJECTIVE OF THE PROPOSAL " in Slovak?

• hlavným cieľom návrhu

Examples of using Main objective of the proposal in English and their translations into Slovak

The main objective of the proposal is to lay down the Euro VI limits for pollutant emissions.
Hlavným cieľom návrhu je stanoviť limity Euro VI na emisie znečisťujúcich látok.

When restoring Spiš Castle the main objective of the proposal is to restore the original character of the context of the whole castle area with its different cultural layers.
Pri obnove Spišského hradu je hlavným cieľom návrhu obnoviť charakter pôvodného kontextu celého hradného areálu s jeho jednotlivými kultúrnymi vrstvami.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť voľný pohyb tovaru v harmonizovanej oblasti.

The regulation being finalised preserves the main objective of the proposal put forward by the Commission, namely, granting more audit powers to Eurostat when a significant risk or problem with the quality of data has been identified.
Nariadenie, ktoré sa dokončuje, zachováva hlavný cieľ návrhu, ktorý predložila Komisia, konkrétne udelenie väčšej kontrolnej právomoci Eurostatu v prípade objavenia závažného rizika alebo problému s kvalitou údajov.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the non-harmonised area.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť voľný pohyb tovaru v neharmonizovanej oblasti.

Compared to the existing legislation on roadside inspections, the main objective of the proposal is to provide for a risk-rating system aimed at focusing inspections on vehicles operated by undertaking with poor safety records, thus rewarding vehicles operated by undertakings which are safety and environment minded.
V porovnaní s existujúcimi právnymi predpismi o cestných kontrolách spočíva hlavný cieľ tohto návrhu v zabezpečení systému hodnotenia rizikovosti, ktorý sa zameriava na kontroly vozidiel, ktoré prevádzkuje podnik s dokázanou nízkou úrovňou bezpečnosti, čo bude predstavovať odmenu pre vozidlá prevádzkované podnikmi, ktoré dbajú na bezpečnosť a životné prostredie.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area by.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť voľný pohyb tovaru v harmonizovanej oblasti prostredníctvom.

The main objective of the proposal is to clarify existing Community rules and therefore it cannot be achieved by the Member States alone.
Keďže hlavným cieľom návrhu je sprehľadniť existujúce pravidlá Spoločenstva, členský štát ho nemôže dosiahnuť sám.

The main objective of the proposal is to clarify existing Community rules and therefore it cannot be achieved by the Member States alone.
Hlavným cieľom tohto návrhu je sprehľadniť súčasné pravidlá Spoločenstva, čo však nemôžu dosiahnuť členské štáty samy.

The main objective of the proposal is to contribute to the Lisbon strategy for growth and jobs, in particular by reducing unnecessary administrative burdens.
Hlavným cieľom návrhu je prispieť k Lisabonskej stratégii pre rast a zamestnanosť, a to najmä znížením zbytočnej administratívnej záťaže.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of maritime passengers in general and of passengers with reduced mobility in particular.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť primeranú úroveň ochrany cestujúcich v námornej doprave všeobecne, a najmä cestujúcich so zníženou pohyblivosťou.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of bus and coach passengers, including persons with disabilities and reduced mobility.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť primeranú úroveň ochrany cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave vrátane osôb so zdravotným postihnutím a zníženou pohyblivosťou.

The main objective of the proposal is to increase the security of gas supply by creating the incentives to invest in necessary interconnections to meet the N-1 indicator, as well as the reverse flows.
Hlavným cieľom návrhu je zvýšiť bezpečnosť dodávok plynu podnecovaním investovania do potrebných vzájomných prepojení na splnenie ukazovateľa N-1, ako aj spätných tokov.

The main objective of the proposal is to prevent discrimination for consumers and companies on access to prices, sales or payment conditions when buying products and services in another EU country.
Hlavným cieľom návrhu je zabrániť diskriminácii spotrebiteľov a podnikov, pokiaľ ide o prístup k cenám, predaju alebo platobným podmienkam pri nákupe produktov a služieb v inom členskom štáte EÚ.

The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
Hlavným cieľom návrhu je zabezpečiť, aby sa zdroje lososa obyčajného využívali trvalo udržateľným spôsobom podľa zásady maximálneho udržateľného výnosu a aby sa zaistila genetická integrita a rozmanitosť jeho populácie.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Hlavným cieľom tohto návrhu je vypracovať usmernenia a dospieť k zhode v kľúčových otázkach a politikách, aby bolo možné udržať a presadzovať primeranú priemyselnú politiku a podmienky pre dôstojné pracovné miesta v tomto dôležitom odvetví.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Hlavným cieľom návrhu je vytvoriť usmernenie a dosiahnuť konsenzus v súvislosti s niekoľkými hlavnými témami a politikami v snahe zachovať a podporiť primeranú priemyselnú politiku a podmienky pre dôstojné pracovné miesta v tomto kľúčovom sektore.

The main objective of the proposal was to give beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of 5 years legal certainty about their right of residence in a Member State, as well as a set of rights comparable to those of EU nationals.
Hlavným cieľom návrhu bolo poskytnúť osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, ktoré sa 5 rokov oprávnene zdržiavajú v členskom štáte, právnu istotu v súvislosti s ich právom na pobyt v členskom štáte, ako aj súbor práv porovnateľných s právami občanov EÚ.

The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Hlavným cieľom návrhu je ustanoviť rámec na ochranu a zachovanie morského prostredia, na predchádzanie zhoršovania jeho stavu a na obnovu tohto prostredia v nepriaznivo ovplyvnených oblastiach v prípade, že je to uskutočniteľné.

The EESC strongly supports the main objective of the proposal, as set down in Title 1, Article 1(1), to create a single, Community-coordinated procedure for the selection and authorisation by Member States of mobile satellite communications systems.
Výbor dôrazne podporuje hlavný cieľ návrhu rozhodnutia predloženého k rozprave uvedený v hlave I článku 1 ods. 1, ktorým je vytvorenie jednotného, na úrovni Spoločenstva koordinovaného postupu v oblasti výberu prevádzkovateľov mobilných satelitných komunikačných systémov v členských štátoch a udeľovania povolení týmto prevádzkovateľom.

The main objective of the proposal is to improve the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective and user-friendly tool which facilitates the practical implementation of those provisions of Union acts which require Member States to cooperate with one another and with the Commission and to exchange information(including, in many instances, personal data).
Hlavným cieľom návrhu je zlepšiť podmienky fungovania vnútorného trhu tým, že sa stanoví účinný a používateľsky ústretový nástroj, ktorým sa uľahčí praktické vykonávanie týchto ustanovení právnych aktov Únie, na základe ktorých sa od členských štátov vyžaduje vzájomná spolupráca, spolupráca s Komisiou a výmena informácií(v mnohých prípadoch vrátane osobných údajov).

The main objectives of the proposal are aimed at.
Hlavné ciele návrhu sú zamerané na.

The main objectives of the proposal are.
Hlavnými cieľmi návrhu sú.

The three main objectives of the proposal are as follows.
Tromi hlavnými cieľmi návrhu sú.

According to the Commission, the main objectives of the proposal are.
Podľa Komisie sú hlavnými cieľmi návrhu.

Some of the main objectives of the proposal were.
K niektorým z hlavných cieľov návrhu patria.

In addition to the main objectives of the proposal, though, I would like to mention four essential principles on which the text we are discussing is based.
Okrem hlavných cieľov návrhu by som chcel predsa len spomenúť štyri základné princípy, z ktorých vychádza text, o ktorom diskutujeme.

The main objectives of the proposal are to ensure a high level of consumer protection and the smooth functioning of the internal market.
Hlavnými cieľmi návrhu sú vysoká úroveň ochrany spotrebiteľov a hladké fungovanie vnútorného trhu.

One of the main objectives of the proposal should be to align the legislative instrument to the European Consensus on Humanitarian Aid developments.
Jedným z hlavných cieľov návrhu by malo byť zosúladenie legislatívneho nástroja s vývojom Európskeho konsenzu o humanitárnej pomoci.

As regards market surveillance, the main objectives of the proposal are to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.
Pokiaľ ide o dohľad nad trhom, hlavným cieľom návrhu je posilniť právomoci a zodpovednosť príslušných vnútroštátnych orgánov, zabezpečiť účinnú koordináciu ich činnosti v oblasti dohľadu nad trhom a vyjasniť uplatniteľné postupy.