What is the translation of " MAIN OBJECTIVE OF THE PROPOSAL " in Polish?

• głównym celem wniosku

Examples of using Main objective of the proposal in English and their translations into Polish

The main objective of the proposal is to lay down the Euro VI limits for pollutant emissions.
Głównym celem wniosku jest ustanowienie wartości granicznych emisji spalin w ramach normy Euro VI.

Given the specific character of harmonised standards in this context(performance-based standards), the Commission can accept these amendments, while not going against the main objective of the proposal.
Biorąc pod uwagę szczególny charakter zharmonizowanych norm w tym kontekście(normy oparte na właściwościach użytkowych), Komisja może zaakceptować te poprawki, które nie są sprzeczne z głównym celem wniosku.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the non-harmonised area.
Głównym celem wniosku jest zapewnienie swobodnego przepływu towarów w niezharmonizowanej dziedzinie.

Compared to the existing legislation on roadside inspections, the main objective of the proposal is to provide for a risk-rating system aimed at focusing inspections on vehicles operated by undertaking with poor safety records, thus rewarding vehicles operated by undertakings which are safety and environment minded.
W porównaniu z obowiązującymi przepisami dotyczącymi kontroli drogowych, głównym celem wniosku jest stworzenie systemu oceny ryzyka umożliwiającego skupienie się na kontroli pojazdów eksploatowanych przez przedsiębiorstwa o słabych wynikach w dziedzinie bezpieczeństwa, zapewniając tym samym uznanie dla pojazdów eksploatowanych przez przedsiębiorstwa przykładające dużą wagę do bezpieczeństwa i ochrony środowiska.

The main objective of the proposal is to ensure the free movement of goods in the harmonised area by.
Głównym celem wniosku jest zapewnienie swobodnego przepływu towarów w zharmonizowanym obszarze poprzez.

The main objective of the proposal is to clarify existing Community rules and therefore it cannot be achieved by the Member States alone.
Głównym celem wniosku jest sprecyzowanie obowiązujących przepisów wspólnotowych, a tym samym cel ten nie może być osiągnięty przez państwa członkowskie działające w pojedynkę.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of maritime passengers in general and of passengers with reduced mobility in particular.
Głównym celem wniosku jest zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony pasażerów transportu wodnego ogólnie, a pasażerów o ograniczonej sprawności ruchowej w szczególności.

The main objective of the proposal is to ensure an adequate level of protection of bus and coach passengers, including persons with disabilities and reduced mobility.
Głównym celem wniosku jest zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym, w tym osób niepełnosprawnych i o ograniczonej sprawności ruchowej.

The main objective of the proposal is to contribute to the Lisbon strategy for growth and jobs, in particular by reducing unnecessary administrative burdens.
Głównym celem wniosku jest przyczynienie się do realizacji założeń strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w szczególności poprzez ograniczenie zbędnych obciążeń administracyjnych.

The main objective of the proposal is to increase the security of gas supply by creating the incentives to invest in necessary interconnections to meet the N-1 indicator, as well as the reverse flows.
Głównym celem wniosku jest zwiększenie bezpieczeństwa dostaw gazu poprzez stworzenie zachęt do inwestowania w połączenia wzajemne niezbędne aby osiągnąć odpowiednią wartość wskaźnika N-1 oraz w możliwości odwrócenia przepływu.

The main objective of the proposal is to ensure higher standards of treatment for asylum seekers with regard to reception conditions, in order to guarantee a decent standard of living, in line with international law.
Głównym celem omawianego wniosku jest zapewnienie wyższych standardów traktowania osób ubiegających się o azyl w zakresie warunków przyjmowania, które zgodnie z prawem międzynarodowym zapewniałyby godny poziom życia.

The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
Głównym celem wniosku jest zapewnienie zrównoważonej eksploatacji bałtyckich zasobów łososia, zgodnie z zasadą maksymalnego podtrzymywalnego połowu, oraz zachowanie spójności i różnorodności genetycznej tych zasobów.

The main objective of the proposal is to build guidance and consensus around a core of critical issues and policies in order to retain and promote an adequate industrial policy and the conditions for decent employment in this key sector.
Głównym celem wniosku jest opracowanie wskazówek i uzyskanie konsensusu wokół kluczowych fundamentalnych kwestii i polityk, tak aby utrzymać i wesprzeć odpowiednią politykę przemysłową oraz warunki godnego zatrudnienia w tym kluczowym sektorze.

The main objective of the proposal is to establish a framework for the protection and preservation of the marine environment, the prevention of its deterioration and, where practicable, the restoration of that environment in areas where it has been adversely affected.
Głównym celem wniosku jest ustanowienie ram dla ochrony i zachowania środowiska morskiego, dla zapobiegania pogarszaniu się stanu tego środowiska oraz, w miarę możliwości, odbudowy tego środowiska na obszarach poddanych niekorzystnym wpływom.

The main objective of the proposal was to give beneficiaries of international protection who have been legally residing in a Member State for a period of 5 years legal certainty about their right of residence in a Member State, as well as a set of rights comparable to those of EU nationals.
Głównym celem tego wniosku było zapewnienie osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, które przebywały legalnie w danym państwie członkowskim od pięciu lat, pewności prawnej co do ich prawa pobytu w tym państwie członkowskim, a także praw porównywalnych z tymi, które przysługują obywatelom UE.

The EESC strongly supports the main objective of the proposal, as set down in Title 1, Article 1(1), to create a single, Community-coordinated procedure for the selection and authorisation by Member States of mobile satellite communications systems.
Komitet zdecydowanie popiera priorytetowy cel wymieniony w omawianym wniosku zgodnie z tym, co zostało określone w tytule I art. 1 akapit pierwszy, a mianowicie utworzenie pojedynczej i skoordynowanej na szczeblu Wspólnoty procedury w zakresie wyboru przez państwa członkowskie operatorów systemów satelitarnej komunikacji ruchomej i udzielania im zezwoleń.

The main objective of the proposal is to improve the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective and user-friendly tool which facilitates the practical implementation of those provisions of Union acts which require Member States to cooperate with one another and with the Commission and to exchange information including, in many instances, personal data.
Głównym celem niniejszego wniosku jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez udostępnienie skutecznego i łatwego w obsłudze narzędzia ułatwiającego praktyczne wykonanie tych przepisów unijnego prawa, które nakładają na państwa członkowskie wymóg współpracy ze sobą nawzajem oraz z Komisją oraz obowiązek wymiany informacji w tym, w wielu przypadkach, danych osobowych.

The main objectives of the proposal are.
Głównymi celami wniosku są.

The main objectives of the proposal are aimed at.
Do głównych celów wniosku należą.

The main objectives of the proposal are.
Główne cele wniosku to.

The three main objectives of the proposal are as follows.
Trzy główne cele wniosku są następujące.

Some of the main objectives of the proposal were.
Wśród głównych celów wniosku znalazły się.

According to the Commission, the main objectives of the proposal are.
Zdaniem Komisji główne cele wniosku to.

Further, such amendments contradict one of the main objectives of the proposal, namely international harmonisation in the field of lists of waste.
Ponadto takie poprawki są sprzeczne z jednym z głównych celów wniosku, a mianowicie z wewnętrzną harmonizacją przepisów w zakresie list odpadów.

One of the main objectives of the proposal should be to align the legislative instrument to the European Consensus on Humanitarian Aid developments.
Jednym z głównych celów wniosku powinno być dostosowanie instrumentu prawnego do zmian w europejskim konsensusie w sprawie pomocy humanitarnej.

The main objectives of the proposal are to ensure a high level of consumer protection and the smooth functioning of the internal market.
Podstawowym celem wniosku jest wysoki poziom ochrony konsumentów i właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The main objectives of the proposal are presumed to be to bring significant new health and environmental benefits, as well as to reduce levels of public concern on the safety of"chemicals" although it is difficult to argue that there is the same concern over"substances.
Zakłada się, że główne założenia propozycji przyniosą znaczące i nowe korzyści dla zdrowia i środowiska, jak również zmniejszą obawy społeczeństwa co do bezpieczeństwa"substancji chemicznych" chociaż trudno jest argumentować, że istnieją takie same obawy co do"substancji.

The main objectives of the proposal to revise Directive 2005/60/EC of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing1 are.
Główne cele wniosku w sprawie zmiany dyrektywy 2005/60/WE z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu1 są następujące.

The three main objectives of the proposal can be summed up as follows:( i) to ensure that State aid of a relatively limited amount granted to undertakings entrusted with discharging an SGEI is compatible with the common market;( ii) to enhance legal certainty regarding compensation for provision of SGEI exceeding that amount by means of a Community framework establishing criteria for evaluating the compensation;( iii) to establish the criteria according to which such compensation can be considered to be State aid.
Trzy główne cele propozycji można podsumować w następujący sposób:(i) stwierdzenie, iż pomoc publiczna we względnie niewielkiej wysokości udzielana przedsiębiorstwom za świadczenie usług w ogólnym interesie gospodarczym jest zgodna z zasadami wspólnego rynku;(ii) zwiększenie bezpieczeństwa prawnego w odniesieniu do rekompensat za usługi w ogólnym interesie gospodarczym, które przekraczają tę kwotę, poprzez wspólnotowe ramy prawne określające kryteria oceny rekompensat;(iii) ustalenie kryteriów, według których taka rekompensata może być uznana za pomoc publiczną.

In addition to the main objectives of the proposal, though, I would like to mention four essential principles on which the text we are discussing is based.
Jednak poza głównymi celami wniosku chciałbym wspomnieć o czterech fundamentalnych zasadach, na których opiera się projekt omawianego tekstu.