What is the translation of " MANDATORY RULES " in Finnish?

• pakolliset säännöt
• pakottavat säännökset
• pakottavia sääntöjä
• velvoittavia sääntöjä
• koskevia pakottavia sääntöjä

Examples of using Mandatory rules in English and their translations into Finnish

It would not be right to lay down mandatory rules on this.
Ei siis ole tarpeen antaa tätä koskevia pakottavia sääntöjä.

These mandatory rules are not defined by the Rome Convention.
Näitä pakottavia säännöksiä ei ole määritelty Rooman yleissopimuksessa.

Article 11 Public policy and internationally mandatory rules.
Artikla Oikeusjärjestyksen perusteet ja kansainvälisesti pakottavat säännökset.

Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.
Yksinkertaiset mutta pakolliset säännöt lapsen menestyksekkäälle kasvatukselle.

The concept of"minimum rates of pay" is not the same as the mandatory rules that are applied to local workers.
Vähimmäispalkan" käsite ei ole sama kuin pakottavat säännöt, joita sovelletaan paikallisiin työntekijöihin.

Mandatory rules can not be derogated by an agreement to the detriment of the worker.
Pakottavista säännöksistä ei saa poiketa työntekijän vahingoksi sopimuksellakaan.

It must assess the risk of it being used to bypass national mandatory rules to the detriment of weaker parties.
Siinä on arvioitava sitä riskiä, että kyseistä säädöstä käytetään kansallisten pakottavien sääntöjen kiertämiseksi heikompien osapuolten vahingoksi.

EU Member States have mandatory rules on DRL so far, with different requirements, and some Member States recommend the use of DRL.
Toistaiseksi 14:ssä EU: n jäsenvaltiossa on pakolliset säännökset päiväajovalojen käytöstä, mutta vaatimukset vaihtelevat.

The regulation takes into account relevant ECJ case law11 in defining mandatory rules and making them applicable.
Asetuksessa otetaan huomioon Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen asiaa koskeva oikeuskäytäntö11 sekä määritellään pakottavat säännökset ja annetaan niille vaikutusta.

On this basis mandatory rules should be introduced providing specific procedural facilitations for‘regular travellers.
Tältä pohjalta olisi otettava käyttöön pakollisia sääntöjä, joilla”säännöllisesti matkustaville henkilöille” annetaan erityisiä menettelyllisiä helpotuksia.

This can correspond to a recommendation or to a binding legal act where the supervisory authority has been empowered to issue mandatory rules and principles.
Tämä voi olla suositus tai velvoittava oikeudellinen säädös, jossa valvontaviranomaiselle on annettu toimivalta antaa velvoittavia sääntöjä ja periaatteita.

This manual contains important recommendations and mandatory rules of maintenance and operation of all existing modifications of SUV UAZ hunter.
Tämä käsikirja sisältää tärkeitä suosituksia ja pakollisia sääntöjä, huolto ja käyttö kaikki nykyiset muutoksia MAASTOAUTO UAZ hunter.

This can largely be explained by the fact that most elements of flexibility are formulated as options(‘may'-clauses) rather than mandatory rules.
Tämä selittyy paljolti sillä, että useimmat joustavuutta lisäävät tekijät on muotoiltu valinnaisiksi(”voidaan myöntää”-tyyppisiksi lausekkeiksi) pikemmin kuin pakollisiksi säännöiksi.

It does not seem appropriate to set mandatory rules on cost sharing with regard to connection and other grid system costs at the European level.
Ei näytä mielekkäältä antaa velvoittavia sääntöjä verkkoon liittymisestä ja verkkojärjestelmästä aiheutuvien kustannusten jakamisesta koko EU: ssa.

In regard to the fruit market, I understand it will create a great many opportunities for mischief such as mandatory rules that all fruit must come from inside the EU.
Hedelmämarkkinoilla tämä antaa käsittääkseni paljon mahdollisuuksia kiusantekoon, kuten pakollisiin sääntöihin siitä, että kaikkien hedelmien on tultava EU: n alueelta.

These are national mandatory rules from which the parties may not derogate by contract, and which are intended to protect a"weak" party the worker.
Kyseessä ovat kansalliset, pakottavat säännöt, joista osapuolet eivät voi poiketa sopimuksin ja joiden tarkoituksena on suojella heikompaa osapuolta työntekijää.

I am glad that this report does not infringe on Member States, but that it takes into account the principle of subsidiarity: it provides guidelines rather than mandatory rules.
On ilahduttavaa, ettei mietinnössä rajoiteta jäsenvaltioiden oikeuksia, vaan siinä otetaan huomioon toissijaisuusperiaate: siinä esitetään pikemminkin suuntaviivoja kuin pakollisia sääntöjä.

The Restatement as envisaged by our Group concentrates on mandatory rules resp. semi-mandatory ones, for the benefit of the policyholder's side.
Ryhmän käsittelemässä Restatement-hankkeessa keskitytään pakollisiin sääntöihin ja vastaavasti osittain pakollisiin sääntöihin vakuutuksenottajan eduksi.

However, some mandatory rules on governance, as well as in particular on the role and duties of the governing board and the minimum number of its members should be laid down by the Regulation.
Tässä asetuksessa olisi säädettävä joistakin pakollisista säännöksistä, jotka koskevat hallintoa sekä erityisesti hallituksen asemaa ja tehtäviä ja sen jäsenten vähimmäismäärää.

Usages and practices do not bind the parties to the extent to which they conflict with contract terms which have been individually negotiated or any mandatory rules of the Common European Sales Law.
Kauppatapa ja käytännöt eivät sido osapuolia siltä osin kuin ne ovat ristiriidassa yksilöllisesti neuvoteltujen sopimusehtojen tai yhteisen eurooppalaisen kauppalain pakottavien sääntöjen kanssa.

The Commission proposes mandatory rules, on the basis of clearly defined and objective criteria, to enable a clear distinction to be made between categories of applicants.
Komissio ehdottaa selkeästi määriteltyihin ja objektiivisiin kriteereihin perustuvia pakollisia sääntöjä eri viisuminhakijaryhmien erottamiseksi selvästi toisistaan.

The first thing which must be said is that public procurement contracts must always be performed in compliance with all the mandatory rules which are applicable, including the social and health regulations.
Ensimmäiseksi on sanottava, että julkiset hankintasopimukset on aina toteutettava kaikkien sovellettavien velvoittavien sääntöjen mukaisesti, mukaan luettuna sosiaaliset ja terveyteen liittyvät asetukset.

Union company law directives contain mandatory rules for the protection of shareholders and creditors of institutions which fall within the scope of those directives.
Unionin yhtiöoikeutta koskeviin direktiiveihin sisältyy pakottavia säännöksiä kyseisten direktiivien soveltamisalaan kuuluvien laitosten osakkeenomistajien ja velkojien suojaamiseksi.

To continue ensuring compliance with the general principles of the Rome Convention, thus granting the parties concerned the freedom to choose the applicable law, provided that the mandatory rules of the consumer's country of residence are applied;
Noudatetaan jatkossakin Rooman yleissopimuksen yleisiä periaatteita, jolloin osapuolet saavat vapaasti valita sovellettavan lainsäädännön, kunhan kuluttajan asuinmaassa voimassa olevia pakollisia sääntöjä noudatetaan.

By choosing one national law, they accept all the mandatory rules of that law, as well as those non-mandatory rules which they do not replace by different terms.
Valitsemalla jonkin maan lain sopimuspuolet samalla hyväksyvät kaikki sen lain sitovat säännökset sekä ne ei-sitovat säännökset, joita he eivät korvaa muilla ehdoilla.

A Regulation establishing a European Contract Law could replace the diversity of national laws with a uniform European set of rules, including mandatory rules affording a high level of protection for the weaker party.
Asetus eurooppalaisen sopimusoikeuden luomisesta voisi korvata jäsenvaltioiden oikeuden erilaisuuden yhdenmukaisella eurooppalaisella sääntökokonaisuudella, joka sisältäisi myös heikommalle osapuolelle korkeatasoisen suojan antavat pakolliset säännöt.

The optional instrument could even apply to internationally mandatory rules(Article 9 Rome I) provided that it takes sufficient care of the general interest protected by such rules6.
Valinnaista säädöstä voitaisiin soveltaa myös kansainvälisesti pakottaviin sääntöihin(Rooma I, 9 artikla), mikäli siinä huolehditaan riittävästi tällaisilla säännöillä suojatusta yleisestä edusta.6.

In cases where another applicable law has been chosen by the parties and where the mandatory consumer protection provisions of the Member State of the consumer provide a higher level of protection, these mandatory rules of the consumer's law need to be respected.
Jos osapuolet ovat valinneet sovellettavaksi laiksi jonkin toisen lain, mutta kuluttajan jäsenvaltion pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö tarjoaa sitä laajemman suojan, on noudatettava tuon kuluttajansuojalainsäädännön pakottavia sääntöjä.

The Directive therefore seeks to coordinate Member States' laws with a view to compiling a list of the mandatory rules which undertakings posting workers temporarily to another country must observe in the host country.
Direktiivillä pyritään näin ollen sovittamaan yhteen jäsenvaltioiden lainsäädännöt laatimalla luettelo pakottavista säännöistä, joita työntekijöitä tilapäisesti toiseen valtioon lähettävien yritysten on noudatettava vastaanottavassa maassa.

It identifies therefore the mandatory rules of general interest at Community level that must be applied to posted workers in the host country, and establishes a hard core of clearly defined terms and conditions of work and employment for minimum protection of workers that must be complied with by the service provider in the host country.
Siinä yksilöidäänkin yhteisön tasolla yleistä etua koskevat pakolliset säännöt, joita kohdemaassa on sovellettava työkomennuksella oleviin työntekijöihin, ja määritellään selkeästi tärkeimmät työntekijöiden suojelua koskevat työehdot, joita palveluntarjoajien on noudatettava kohdemaassa.

How to use "mandatory rules" in an English sentence

A: Security policy sets the basic mandatory rules and principles on information security.

The noble Lord, Lord Nugent, made the point about mandatory rules and advisory statements.

A quick mandatory rules meeting will be at 10am and lifting will immediately follow.

For example, lawmakers in California would like to implement mandatory rules for driverless trucks.

Entities must correct all data that fail mandatory rules to submit data via D2A.

The candidates will qualify for chapter membership upon attending the chapter Mandatory Rules Meeting.

The mandatory rules will apply to all sheep sold from October 1st 2018 onwards.

Many organizations base their cyber security strategies on compliance with mandatory rules and regulations.

Mandatory rules of the country in which you have your habitual residence, remain unaffected.

The invalid clause will be replaced by mandatory rules of law or practice. 13.2.

How to use "pakottavat säännökset, pakolliset säännöt" in a Finnish sentence

Kyseisen lain pakottavat säännökset velvoittavat sopimuksen molempia osapuolia täysimääräisesti.

Katso pakottavat säännökset kohdassa [4.2.6.2 Kauppaedustajia koskevan lain pakottavat säännökset].

Rasvasta Latinan Asses, redTube Käyttäjältä kansainvälisesti pakottavat säännökset Leila Saarinen.

Pakottavat säännökset saattaisivat johtaa suhdannepoliittisesti väärin ajoittuviin vaikutuksiin.

Alemmilla tietoisuustasoilla nämä uudet pakolliset säännöt näyttävät johtuvan täysin covid-19-pandemiasta, ja suurelta osin näin on.

Soveltamisala (2 artikla) Yhteisessä kannassa rajataan pakolliset säännöt tutkijoihin, opiskelijoihin, harjoittelijoihin sekä eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun vapaaehtoistyöntekijöihin.

Jos touhuat kansainvälisellä tasolla, ei näillä kotimaan kuvioilla ole mitään merkitystä kunhan pakolliset säännöt ovat viranomaisiin kunnossa.

Hotellilaitoksilla on oltava sisäiset määräykset, joissa vahvistetaan pakolliset säännöt käyttäjille heidän oleskelunsa aikana, rikkomatta 23.

Lain pakottavat säännökset tekevät lain kanssa ristiriitaisista yhtiöjärjestyksen määräyksistä pätemättömiä.

Työoikeudellisen lainsäädännön pakottavat säännökset määrittävät osaltaan työehtojen vähimmäistason.