Examples of using Measures in order in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Monet maat tekevät valmisteluja voidakseen puolustautua paremmin pernaruttoa tai isorokkoa vastaan.Different phases of development and different market situations require different measures in order for them to be effective.
Erilaiset kehitysvaiheet ja markkinatilanteet edellyttävät erilaisia toimenpiteitä, jotta toimet olisivat tehokkaita.That means that we need new, targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.
Tämä tarkoittaa sitä, että on luotava uusia kohdennettuja toimia, jotta saadaan aikaan entistä paremmat puitteet sellaisia markkinoita varten, jotka ovat nyt suistuneet raiteiltaan.The European Union shall furthermore encourage third countries to adopt similar measures in order to maximise their impact.
Euroopan unioni rohkaisee kolmansia valtioita hyväksymään vastaavanlaisia toimenpiteitä, jotta ne olisivat vaikutukseltaan mahdollisimman tehokkaita.Member States shall take all necessary measures in order to be legally entitled to carry out on board foreign ships the inspections referred to in this Directive in accordance with international law.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta niillä on laillinen oikeus suorittaa ulkomaisilla aluksilla tässä direktiivissä tarkoitetut tarkastukset kansainvälisen oikeuden mukaisesti.It should be possible for the compliance mechanism to take strong and effective measures in order to achieve compliance;
They need to be replaced by durable measures in order to avoid an increase in net borrowing requirements in 1998, or in subsequent years if they have given rise to future expenditure obligations or future shortfalls in revenues.
Tilapäiset The European Union is furthermore encouraging third countries to adopt similar measures in order to maximise the impact of the visa ban.
Euroopan unioni kannustaa kolmansia valtioita hyväksymään vastaavanlaisia toimenpiteitä, jotta viisumikielto olisi vaikutukseltaan mahdollisimman tehokas.States shall, in conjunction with indigenous peoples, take effective measures, in order for indigenous individuals, particularly children, including those living outside their communities, to have access, when possible, to an education in their own culture and provided in their own language.
Valtiot toteuttavat yhdessä alkuperäiskansojen kanssa tehokkaat toimet, jotta alkuperäiskansoihin kuuluvat yksilöt, erityisesti lapset, myös niiden yhteisöjen ulkopuolella elävät lapset, voivat saada oman kulttuurinsa opetusta ja omakielistä opetusta mahdollisuuksien mukaan.Member States shall ensure that the operator,when considering placing waste back into the excavation voids, takes appropriate measures in order to.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäharkitessaan jätteen sijoittamista takaisin tyhjiin louhoksiin toiminnanharjoittaja ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta.Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava sopivia toimenpiteitä, jotta direktiivi voidaan panna nopeasti täytäntöön.The EESC would hope that this minimum standard couldbe adopted by all public and private decision-making bodies in the spirit of have preferred self-regulation and soft measures in order to avoid further legislation.
ETSK toivoo, että kaikki julkiset jayksityiset päätöksentekoelimet ryhtyisivät noudattamaan näitä vähimmäisvaatimuksia on pitänyt parempana itsesääntelyän hengessä ja pehmeitä toimenpiteitä, jotta enempää lainsäädäntöä ei tarvittaisi.This Directive refers to both administrative sanctions and measures in order to cover all actions applied after a violation is committed, and which are intended to prevent further infringements, irrespective of their qualification as a sanction or a measure under national law.
Tässä direktiivissä käsitellään sekä hallinnollisia seuraamuksia että hallinnollisia toimenpiteitä, jotta mukana olisivat kaikki toimet, joita sovelletaan rikkomuksen jälkeen ja joilla pyritään estämään uudet rikkomukset, riippumatta siitä, pidetäänkö niitä kansallisessa lainsäädännössä seuraamuksina vai toimenpiteinä.It is therefore time that bold sanctions were taken, such as for example an oil embargo,together with all other necessary measures, in order to put a stop to the violence in Sudan.
Nyt onkin aika ottaa käyttöön öljynvientikiellon kaltaisia rohkeita pakotteita sekätoteuttaa muita tarvittavia toimia, jotta Sudanin väkivaltaisuudet saadaan loppumaan.Mr President, Mrs Wallström, I am going to make a very specific proposal,since Europe needs to take courageous and imaginative measures, in order to bring European issues closer to everybody and to make progress on the creation of a European public opinion.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Wallström, esitän hyvin konkreettisen ehdotuksen, silläunionissa tarvitaan rohkeita ja mielikuvituksellisia toimenpiteitä, jotta unionin asiat saatetaan lähemmäksi kaikkia ja A similar scenario is unfolding in Germany; today's reports that the Social Democrat Chancellor, anxious as he is about the elections taking place next month in North Rhine-Westphalia,wants to impose stringent measures in order to avoid cheap labour from Eastern Europe taking jobs from the Germans.
Samanlainen tilanne on kehittymässä Saksassa; tämän päivän-lehdessä kirjoitetaan, että sosiaalidemokraattinen liittokansleri, joka on levoton ensi kuussa Nordrhein-Westfalenissa järjestettävien vaalien vuoksi,haluaa ottaa käyttöön tiukempia toimenpiteitä, jotta vältetään se, että halpa itäeurooppalainen työvoima vie saksalaisten työpaikat.The Committee, in line with previous opinions,underlines the need for a systematic on-going appraisal of current and proposed measures in order to determine their effectiveness in reducing tobacco consumption.
Komitea korostaa kuitenkin aiemmin antamiensa lausuntojensa mukaisesti, ettäon tarpeen arvioida systemaattisesti ja jatkuvasti sekä nykyisiä että ehdotettuja toimia, jotta niitä voidaan tehostaa tupakankulutuksen vähentämisessä.The study has two clear objectives: to identify the gaps and weaknesses existing at these borders andto provide a list of the appropriate legislative and operational measures in order to have an equivalent level of effective protection at the external borders.
Tutkimuksella on kaksi selkeää tavoitetta:paljastaa merirajojen valvonnassa esiintyvät puutteet ja heikkoudet ja laatia luettelo tarvittavista lainsäädäntö- ja muista toimista, jotta suojelu voidaan nostaa samalle tasolle kaikilla ulkorajoilla.Since packaging material in weight accounts for approximately one third of all household and industrial waste,you will appreciate the importance we attach to harmonising national measures in order to avoid, or reduce, the harmful environmental effects of packaging and packaging waste.
Pakkausmateriaalin osuus painossa mitattuna on noin kolmannes kaikesta kototalous- ja teollisuusjätteestä, joten on ymmärrettävää, ettämielestämme on erityisen tärkeää yhdenmukaistaa kansalliset toimenpiteet, jotta pakkausten ja pakkausjätteen kielteisiä ympäristövaikutuksia pystyttäisiin välttämään ja vähentämään.The capital instruments need to be measured in order to see the extent to which they ensure consistent quality without false provisos, are available to absorb losses, are durable and flexible in terms of payment, as the rapporteur also argues in his report.
Pääomainstrumentit on mitattava, jotta nähdään miten hyvin ne varmistavat tasaisen laadun ilman vääriä varauksia, ovat käytettävissä tappioiden kattamiseen ja ovat kestäviä ja joustavia maksujen osalta, kuten esittelijä myös vaatii mietinnössään.
