What is the translation of " MEASURES IN ORDER " in Polish?

• środki w celu
• działań w celu
• działań aby
• środków w celu
• działania w celu
• rozwiązań w celu

Examples of using Measures in order in English and their translations into Polish

Member States shall take measures in order that.
Państwa Członkowskie podejmą środki, aby zapewnić, że.

And also to take additional measures in order to maximally reduce the harm/damage- measures which you will be notified later.
A także podjąć dodatkowe środki w celu maksymalnego zmniejszenia szkód, o tych środkach będziecie powiadomieni później.

The arbitral tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Sąd arbitrażowy może podejmować wszelkie właściwe środki w celu ustalenia stanu faktycznego.

The obligation to adopt specific measures in order to avoid the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded.
Obowiązek przyjęcia szczególnych środków w celu uniknięcia skutków czynu takiego, jak ten, na którym oparta została odpowiedzialność karna.

The Commission may in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) adopt measures in order to ensure compliance with this Article.
Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2, może przyjąć środki w celu zagwarantowania zgodności z niniejszym artykułem.

We monitor the measures in order to ensure fair competition.
Monitorujemy działania podejmowane w celu zapewnienia sprawiedliwej konkurencji.

The tariff quotas referred to in Article 1 shall be administered by the Commission, which may take any appropriate administrative measures in order to ensure efficient administration.
Kontyngenty taryfowe, określone w art. 1, będą zarządzane przez Komisję, która może podjąć jakiekolwiek właściwe środki w celu zapewnienia sprawnego zarządzania.

Member States must adopt suitable measures in order to implement this directive quickly.
Państwa członkowskie będą musiały przyjąć odpowiednie środki w celu niezwłocznego wdrożenia tej dyrektywy.

Airlines get sanctioned in only 1% of the cases as most of the complaints are settled without having to resort to such measures in order to ensure enforcement.
Linie lotnicze ukarane zostają jedynie w 1 proc. przypadków, ponieważ większość skarg regulowana jest bez konieczności uciekania się do takich środków w celu zapewnienia egzekwowania praw pasażerów.

Implement the necessary permanent measures in order to correct the excessive deficit by 2006 at the latest;
Wdrożyć niezbędne, trwałe środki w celu skorygowania nadmiernego deficytu najpóźniej do 2006 r.;

In order to ensure the continuity of the direct payments system in case of extraordinary circumstances, the Commission should be allowed to adopt necessary and justified measures in order to overcome such eventualities.
Aby zapewnić ciągłość systemu płatności bezpośrednich w nadzwyczajnych okolicznościach, Komisja powinna mieć możliwość przyjmowania niezbędnych i uzasadnionych środków w celu przezwyciężenia takich sytuacji.

The European Union should take additional measures in order to implement UNSC Resolution 13732001.
Unia Europejska powinna podjąć dodatkowe środki w celu wykonania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 13732001.

Take measures in order to ensure the appropriate recognition of learning outcomes of youth volunteering, within the respective national frameworks for qualifications and in line with Community provisions, where existing;
Wprowadzenie środków w celu zapewnienia właściwego uznawania efektów uczenia się w ramach wolontariatu młodzieży, w zakresie odpowiednich ram krajowych dotyczących kwalifikacji i zgodnie z przepisami wspólnotowymi, jeżeli obowiązują;

To my mind, the EU should take firm, decisive measures in order to tackle undeclared work.
Moim zdaniem UE powinna podjąć stanowcze, zdecydowane środki w celu zwalczania pracy nierejestrowanej.

You should receive adequate measures in order to prevent blood clots(thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.
Pacjenci powinni otrzymać odpowiednie środki w celu zapobiegania powstawaniu zakrzepów krwi(profilaktyka przeciwzakrzepowa), zwłaszcza w przypadku chorób układu krążenia.

They confirm the restrictive measures taken since 2007 and provide for additional measures in order to comply with UN Security Council resolution 1929 2010.
Potwierdza on środki ograniczające stosowane od 2007 roku i przewiduje dodatkowe środki, aby dostosować się do postanowień rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1929 2010.

This could lead to onerous measures in order to protect lands, groundwater and biodiversity, as well as to prevent further greenhouse gases emissions 16.
Mogłoby to doprowadzić do stosowania uciążliwych rozwiązań w celu ochrony gleby, wód gruntowych i bioróżnorodności oraz zapobieżenia dalszej emisji gazów cieplarnianych 16.

In writing.- Given the current exceptional market circumstances there is a need for concrete measures in order to ensure sufficient flexibility in the implementation of the Stability Pact.
Na piśmie.- Ze względu na obecną wyjątkową sytuację na rynku potrzebne są konkretne działania w celu zapewnienia elastyczności we wdrażaniu Paktu Stabilności.

Adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations IDA.
Przyjmująca szereg działań i środków w celu zapewnienia interoperacyjności i dostępu do transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami IDA.

Within the scope of application of the Constitution, European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between them and the Commission.
W zakresie stosowania Konstytucji, ustawy europejskie lub europejskie ustawy ramowe ustanawiają środki w celu wzmocnienia współpracy celnej między Państwami Członkowskimi i między nimi a Komisją.

This could lead to onerous measures in order to protect lands, groundwater and biodiversity, as well as to prevent further greenhouse gases emissions.9 Imports would only move the problem to other countries, increasing maritime traffic.
Mogłoby to doprowadzić do potrzeby stosowania uciążliwych rozwiązań w celu ochrony gleby, wód gruntowych i bioróżnorodności oraz zapobieżenia dalszej emisji gazów cieplarnianych.9 Natomiast sprowadzanie surowca oznaczałoby tylko przerzucenie problemu na inne kraje i nasilenie ruchu w żegludze morskiej.

Further our range is also quality tested on various measures in order to provide maximum satisfaction to the clients.
Dalsza nasza oferta jest również jakość testowane na różnych środków w celu zapewnienia maksymalnej satysfakcji klientów.

The Company reserves the right to take measures in order to identify the shareholder and the proxy and to verify the validity of the proxy granted in an electronic form.
Spółka zastrzega sobie prawo do podejmowania działań w celu identyfikacji akcjonariusza i pełnomocnika oraz weryfikacji ważności przedstawionego pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej.

When this exemption applies, the competent authorities of Member States shall take appropriate measures in order to ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
W przypadku gdy stosuje się takie wyłączenie, właściwe władze Państw Członkowskich podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, by progi, określone w akapicie pierwszym, nie zostały przekroczone.

Member States shall take all necessary measures in order to ensure that blood establishments maintain documentation on operational procedures, guidelines, training and reference manuals, and reporting forms.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, iż zakłady krwiodawstwa prowadzą dokumentację procedur działania, wytycznych, szkolenia i odnośnych podręczników oraz form sprawozdawczości.

Identify the most appropriate and cost-effective measures in order to efficiently address water scarcity and drought issues.
Określenie najbardziej właściwych i opłacalnych działań w celu skutecznego rozwiązania problemu niedoboru wody i susz.

Member States shall take all necessary measures in order to be legally entitled to carry out on board foreign ships the inspections referred to in this Directive in accordance with international law.
Państwa Członkowskie podejmują wszystkie konieczne działania, aby być zgodnie z prawem upoważnionymi do przeprowadzania inspekcji, o których mowa w niniejszej dyrektywie, na pokładzie obcych statków, zgodnie z prawem międzynarodowym.

Today's connected world requires us to take additional measures in order to stay secure online, especially in public WiFi networks.
Współczesny świat wymaga od nas podjęcia dodatkowych działań, aby zachować bezpieczeństwo online, zwłaszcza w publicznych sieciach Wi-Fi.

Such victims require special measures in order to minimise the likelihood of further harm occurring.
Ofiary te wymagają szczególnych środków w celu zminimalizowania prawdopodobieństwa wystąpienia dalszych urazów.

The EU also strongly encourages States parties to this protocol to take effective measures in order to establish independent national preventive mechanisms for the prevention of torture in places of detention.
Ponadto UE zdecydowanie zachęca państwa będące stronami protokołu do podejmowania skutecznych działań w celu wprowadzenia niezależnych krajowych mechanizmów zapobiegania torturom w miejscach zatrzymań.

How to use "measures in order" in an English sentence

One can install the safety measures in order to avoid huge risks.

It's also important to take appropriate measures in order to minimize injury.

Adults must take measures in order to protect themselves from hearing damage.

Assists via quality control measures in order to identify and rectify problems.

So one has to take preventive measures in order to avoid nail fungus.

The User shall take all reasonable measures in order to conceal the same.

Office Freylinger will take all possible measures in order to secure the Data.

AV CENTER undertakes to take proper measures in order to ensure timely delivery.

We take reasonable measures in order to protect your data at all times.

In many cases, we’ve resorted to barbaric measures in order to express ourselves.

How to use "środki w celu, działań w celu" in a Polish sentence

Państwa są obowiązane wprowadzić niezbędne środki w celu zapewnienia, aby pracownicy mieli prawo do korzystania z tego urlopu na elastycznych zasadach.

Wszystkie Umawiające się Strony zobowiązują się już w czasie pokoju do podjęcia działań w celu ochrony tych dóbr przed ewentualnymi skutkami konfliktu zbrojnego.

Obecnie żaden kraj nie ma całkowicie bezpiecznej cyberprzestrzeni, dlatego konieczne jest podejmowanie nowych działań w celu minimalizacji strat spowodowanych atakami.

Miroszewskiej w Zgierzu My, mieszkańcy Zgierza, Łodzi i całego regionu łódzkiego domagamy się podjęcia natychmiastowych działań w celu zabezpieczenia naszego zdrowia i życia.

Członek zobowiązuje się podjąć wszelkie niezbędne środki w celu ochrony tych praw w stosunku do wszystkich stron trzecich oraz gwarancji poszanowania Easyflirt.

Podjęcie działań w celu organizacji spotkań z władzami państw UE, w których zidentyfikowano powyższe zjawiska. 3.

Podwykonawca angażuje swoje środki w celu uzyskania zysku ekonomicznego.

Wypadałoby więc przyjąć, że jest ono należne tylko w przypadku podjęcia jakichkolwiek działań w celu odzyskania należności.

Czasami mamy do czynienia z nieoczkiwanymi sytuacjami i wtedy potrzebne są dodatkowe środki w celu zapewnienia najlepszej usługi.

Konkurencja światowa o inwestycje zagraniczne zmusza kraje do podjęcia wzmożonych działań w celu utrzymania poziomu napływu BIZ.