What is the translation of " MEASURES IN QUESTION " in Polish?

• środki o których mowa
• przedmiotowe środki
• dane środki
• omawiane środki
• sporne środki

Examples of using Measures in question in English and their translations into Polish

The measures in question are basically twofold.
Przedmiotowe środki są dwojakiej natury.

It may by qualified majority amend or repeal the measures in question.
Może ona, stanowiąc większością kwalifikowaną, poprawić lub uchylić środki, o których mowa.

The measures in question relate, among others, to the activities of approved mills.
Dane środki dotyczą między innymi działalności zatwierdzonych młynów.

amend or repeal the measures in question.
zmienić lub uchylić przedmiotowe środki.

In Mangold, the Court concluded that the measures in question failed the proportionality test paragraph 65.
W wyroku w sprawie Mangold Trybunał doszedł do wniosku, że sporne środki nie spełniają kryterium proporcjonalności pkt 65.

amend or annul the measures in question.
wprowadzić zmiany lub uchylić środki, o których mowa.

Consequently, the tax measures in question are liable to affect trade between the Member States
W konsekwencji sporne środki podatkowe mogą wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi

the Member State shall revoke or amend the measures in question.
Państwo Członkowskie anuluje lub zmienia odnośne środki.

Claimants are required to prove that the measures in question caused them significant damage.
Wnioskodawcy muszą wykazać, że zakwestionowane środki spowodowały dla nich poważne szkody.

The measures in question are aimed,
Wspomniane środki mają na celu,

amend or repeal the measures in question within one month following the date on which they were referred to the Council.
może ona zmienić lub uchylić dane środki w ciągu miesiąca od dnia, w którym wpłynął do niej wniosek o ich rozpatrzenie.

would have ensured that the measures in question were coherently harmonised.
co ułatwiłoby zrozumienie zmian i zapewniłoby spójną harmonizację wspomnianych działań.

It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Rada może zmienić lub uchylić środki, o których mowa, zgodnie z procedurą głosowania określoną w art. 43 ust. 2 Traktatu.

the Commission shall decide whether the implementation of the measures in question should be authorized
Komisja decyduje o tym czy stosowanie danych środków powinno być dozwolone

It may amend or repeal the measures in question in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Może ona wprowadzić zmiany lub uchylić dane środki zgodnie z procedurą głosowania przewidzianą w art. 43 ust. 2 Traktatu.

public order necessarily requires that the measures in question be implemented through prior control of audiovisual media services.
porządku publicznego nie wymagają, aby wykonanie wspomnianych środków następowało poprzez uprzednią kontrolę medialnych usług audiowizualnych.

In cases where reference is made to this Article, the measures in question shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68 and Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
W przypadkach, kiedy czynione jest odniesienie do niniejszego artykułu, środki, o których mowa przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 804/68 i art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.

where the missing or inaccurate information is essential to the proper application of the measures in question, the Member State shall apply the following penalties,
nieprawidłowe informacje mają zasadnicze znaczenie dla właściwego stosowania odnośnych środków, dane Państwo Członkowskie stosuje następujące kary,

In its request, the complaining Party shall specify the measures in question and explain why these measures infringe the provisions of the Agreement.
Strona skarżąca określa w swoim wniosku szczególne środki przedmiotowe oraz wyjaśnia, w jaki sposób środki te naruszają postanowienia niniejszej umowy.

Moreover, the measures in question are aimed solely at coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon.
Ponadto środki, o których mowa, przeznaczone są wyłącznie dla przedsiębiorstw górniczych z Autonomicznej Wspólnoty Kastylii

If the report is presented after the two-month time limit 3% of the Community contribution for the measures in question shall be retained for each month
Jeżeli sprawozdanie przedstawione jest po dwumiesięcznym terminie, 3% wkładu Wspólnoty na omawiane środki zostanie zatrzymane za każdy miesiąc

This means that the measures in question were granted in their entirety before the accession date without the potential of additional aid being granted after accession,
Oznacza to, że przedmiotowe środki zostały w całości przyznane przed datą przystąpienia i nie przewidywały możliwości przyznania dalszej pomocy po przystąpieniu,

that their licences were requested in order to export to the countries that have adopted the health measures in question.
dokonania wywozu do krajów, które przyjęły odnośne środki w dziedzinie ochrony zdrowia.

Germany replied by letter dated 14 February to the effect that the aid measures in question had already been notified to the Commission in 1976 and that the new Law merely served to improve the existing mechanism.
Niemcy odpowiedziały pismem z dnia 14 lutego, w którym zwróciły uwagę na fakt, że omawiane środki pomocy zostały zgłoszone Komisji już w 1976 r., a nowa ustawa służy jedynie usprawnieniu istniejących mechanizmów.

In deciding whether the measures in question struck a fair balance between the interests involved,
Orzekając, czy przy stosowaniu kwestionowanych środków państwo zachowało stosowną równowagę pomiędzy interesem publicznym

For the purpose of implementing the various specific measures in question, the producers' organizations receiving the aid must be obliged to transmit detailed and precise information,
Dla celów wdrożenia różnych szczególnych środków, o których mowa, organizacje producentów otrzymujące pomoc należy koniecznie zobowiązać do przekazywania organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie,

It may, by a qualified majority, amend or revoke the measure in question.
Rada może większością kwalifikowaną zmienić lub uchylić środki, o których mowa.

amend or rescind the measure in question.
zmienić lub odwołać przedmiotowe środki.

Since there might still be stocks of such wine, the measure in question should be extended.
Ponieważ nadal mogą istnieć zapasy takiego wina, omawiane środki powinny być rozszerzone.

It may amend or repeal the measure in question by a qualified majority.
Może ona, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, zmienić lub uchylić dane środki.