What is the translation of " MITIGATION AND ADAPTATION " in Finnish?

• hillitseminen ja sopeutuminen

Examples of using Mitigation and adaptation in English and their translations into Finnish

Climate change mitigation and adaptation.
Ilmastonmuutoksen hillintä ja siihen sopeutuminen.

Proposal for a revision of existing legislation to integrate mitigation and adaptation.
Ehdotus voimassa olevan lainsäädännön tarkistamiseksi niin, että siihen sisällytetään sopeutuminen ja hillitseminen.

Climate change: mitigation and adaptation.
Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen.

I would emphasise the need to have the right balance between- like in climate change- mitigation and adaptation.
Korostaisin, että hillitsemisen ja sopeuttamisen välille on saatava aikaan oikea tasapaino- aivan kuten ilmastonmuutoksessa.

The act covers both mitigation and adaptation.
Laissa säädetään sekä ilmastonmuutoksen hillitsemisestä että sopeutumisesta.

However, mitigation and adaptation measures must not be separate.
Lieventämistä ja sopeutumista koskevia toimia ei saa kuitenkaan erottaa toisistaan.

Support will be provided for both mitigation and adaptation.
Tukea tarjotaan lieventämis- ja sopeuttamistoimille.

To pursue climate change mitigation and adaptation actions thus enabling agriculture to respond to climate change.
Jatketaan ilmastonmuutokseen liittyviä lievennys- ja mukautustoimia, jotta maatalous pystyisi sopeutumaan ilmastonmuutokseen.

Support the development of new Union climate change mitigation and adaptation instruments.
Tukea uusien unionin välineiden kehittämistä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja siihen sopeutumiseksi.

The choice and design of mitigation and adaptation policies will substantially affect the overall costs of action.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevien politiikkojen valinta ja suunnittelu vaikuttavat olennaisesti toimien kokonaiskustannuksiin.

Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation Building Block 4.
Rahoituksen ja investointien lisääminen lieventämisen ja sopeutumisen tukemiseksi moduuli 4.

The legislative proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1) TFEU, namely, combating climate change mitigation and adaptation.
Ehdotetulla säädöksellä edistetään SEUT-sopimuksen 191 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa oikeutettua tavoitetta eli ilmastonmuutoksen torjuntaa hillitseminen ja sopeutuminen.

To pursue climate change mitigation and adaptation actions.
Toteuttaa toimia ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi.

For the Climate Action sub-programme, priorities would be sufficiently focused on mitigation and adaptation.
Ilmastotoimet-alaohjelman painopisteitä keskitettäisiin riittävästi ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen.

Climate change is entering a phase where mitigation and adaptation are becoming issues in everyday life.
Ilmastonmuutos on tulossa vaiheeseen, jossa sen lieventäminen ja siihen sopeutuminen ovat jokapäiväisiä kysymyksiä.

Moreover, capacity building is needed to assist developing countries in climate change mitigation and adaptation.
Myös valmiuksien kehittäminen on tarpeen kehitysmaiden tukemiseksi ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja siihen sopeutumisessa.

Yes, I agree that climate change mitigation and adaptation measures, including deforestation, must support biodiversity.
Kyllä, olen samaa mieltä siitä, että toimenpiteissä ilmastonmuutoksen lieventämiseksi ja siihen sopeutumiseksi, myös metsien hävittämisessä, on tuettava luonnon monimuotoisuutta.

Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation.
Rahoituksen ja investointien lisääminen ilmastonmuutoksen lieventämisen ja siihen sopeutumisen helpottamiseksi.

The full scale of climate finance required for mitigation and adaptation after 2020 will become clearer as soon as the majority of Intended National Determined Contributions and National Adaptation Plans will be published.
Hillitsemis- ja sopeutumistoimia varten vuoden 2020 jälkeen tarvittavasta rahoituksesta saadaan selkeämpi käsitys, kun suurin osa suunnitelluista kansallisesti päätettävistä panoksista ja kansallisista sopeutumissuunnitelmista julkaistaan.

The potential role of trade in disseminating of climate mitigation and adaptation technologies.
Kaupan potentiaalinen rooli ilmastovaikutusten hillitsemiseen ja niihin sopeutumiseen tähtäävien tekniikoiden levittämisessä.

Mitigation and adaptation policies are crucial, particularly as regards agriculture, tourism and forestry; water management and land upkeep; preventative and treatment-based health policies capable of countering the increased risk linked to climate change; economic and industrial policies; and energy policies aimed at sustainable, green development prioritising energy saving and efficiency.
Lievennys- ja mukautustoimet ovat välttämättömiä etenkin seuraavilla aloilla: maanviljely ja karjankasvatus, matkailu ja metsätalous, vesivarojen ja ympäristön hoito, ennaltaehkäisevä terveyspolitiikka ja asianmukainen vastaaminen ilmastonmuutokseen liittyvien riskien lisääntymiseen, talous- ja teollisuuspolitiikka sekä kestävän kehityksen mukainen ja ympäristömyönteinen energiapolitiikka, jolla pyritään etenkin energian säästöön ja energiatehokkuuteen.

Future research will be adapted to climate change impact analysis, mitigation and adaptation strategies.
Tuleva tutkimus mukautetaan strategioihin, jotka koskevat ilmastonmuutoksen vaikutusten analysointia, lieventämistä ja niihin sopeutumista.

The proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, namely, combating climate change mitigation and adaptation.
Ehdotuksella edistetään SEUT-sopimuksen 191 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvaa oikeutettua tavoitetta eli ilmastonmuutoksen torjuntaa hillitseminen ja sopeutuminen.

A pertinent approach towards innovation and climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme;
Ohjelmaan sisällytetään tarkoituksenmukainen lähestymistapa innovointiin sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen;

The economic downturn will affect the willingness of the stakeholders involved to absorb additional costs related to the reduction commitments, as well as mitigation and adaptation measures.
Talouden taantuma heikentää sidosryhmien halukkuutta maksaa päästövähennyssitoumuksista sekä ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämisestä ja ilmastonmuutokseen sopeutumisesta aiheutuvia lisäkustannuksia.

For all countries, this may entail putting more emphasis on cooperation in areas such as Climate change(mitigation and adaptation), higher education, multi-lingualism research, science and technology, including energy efficiency and renewable energy, to complement joint efforts.
Kaikkien maiden osalta tämä voi merkitä suurempaa panostusta yhteistyöhön ilmastonmuutoksen(lieventäminen ja vaikutuksiin sopeutuminen), korkeakoulutuksen, monikielisyystutkimuksen, tieteen ja teknologian(myös energian hyötysuhde ja uusiutuvat energialähteet) kaltaisilla aloilla yhteisten toimien täydentämiseksi.

This should allow them to develop cost-efficient ecosystem based approaches to mitigation and adaptation.
Näin kehitysmaat pystyisivät kehittämään kustannustehokkaita, ekosysteemiin pohjautuvia lähestymistapoja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen ja sen vaikutusten lieventämiseen.

Support the EU and the MS in meeting their domestic mitigation and adaptation commitments.
Tukea EU: ta ja jäsenvaltioita, jotta ne pystyisivät täyttämään omat ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja muutokseen sopeutumista koskevat sitoumuksensa.

Another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.
Toinen painopiste on luonnollisesti tarkkaan etsityn tasapainon löytämisessä niin, että säilytetään hillitsemisen ja sopeutumisen välinen dynaaminen yhteys.

Although more specific information on the costs of adaptation is needed, several sources12 already indicate that the costs of taking action to address climate change(including mitigation and adaptation measures) will be much lower than the costs of inaction over the medium to long term.
Vaikka sopeutumisen kustannuksista tarvitaan yksityiskohtaisempia tietoja, useiden lähteiden12 mukaan ilmastonmuutoksen vastaisten toimien(kuten päästöjen vähentämiseen ja sopeutumiseen liittyvien toimien) toteuttamisen kustannukset ovat huomattavasti alhaisemmat kuin toimimatta jättämisen kustannukset keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.