What is the translation of " MITIGATION AND ADAPTATION " in Romanian?

• atenuare și adaptare
• atenuarea și adaptarea
• de atenuare a schimbărilor climatice şi de adaptare

Examples of using Mitigation and adaptation in English and their translations into Romanian

Synergies between mitigation and adaptation.
Dezvoltarea sinergiilor între adaptare și atenuare.

I would emphasise the need to have the right balance between- like in climate change- mitigation and adaptation.
Aş sublinia necesitatea de a găsi un echilibru- ca în cazul schimbărilor climatice- între atenuare şi adaptare.

Joint Regional Research Centre for Mitigation and Adaptation to the Global Changes Impact.
Comun Centrul de Cercetare Regional pentru atenuarea și adaptarea la schimbările impactul global.

For the Climate Action sub-programme, priorities would be sufficiently focused on mitigation and adaptation.
În ceea ce privește subprogramul pentru politici climatice, prioritățile ar fi suficient de concentrate asupra atenuării și adaptării.

Up to 80% of mitigation and adaptation policies will be implemented at the local and regional levels.
Până la 80% dintre politicile de atenuare şi adaptare vor fi puse în aplicare la nivelurile locale şi regionale.

Local authorities play a leading role in climate change mitigation and adaptation.
Autoritățile locale joacă un rol vital în atenuarea și adaptarea la schimbările climatice.

How could forest-related mitigation and adaptation measures best contribute to the achievement of the EU's climate commitments?
Cum pot contribui măsurile de atenuare şi de adaptare în domeniul forestier să contribuie la atingerea angajamentelor UE în ceea ce priveşte schimbările climatice?

The potential role of trade in disseminating of climate mitigation and adaptation technologies.
Rolul potenţial al comerţului privind răspândirea tehnologiile de atenuare şi de adaptare climatică.

In this respect, mitigation and adaptation efforts must be supported by significantly enhanced collaboration on technology research, development, deployment and diffusion.
În acest sens, eforturile de atenuare şi adaptare trebuie sprijinite printr-o colaborare consolidată în mod semnificativ în domeniile cercetării, dezvoltării, utilizării şi difuzării de tehnologii.

It must be underlined that the key responsibility for mitigation and adaptation lies at the national level.
Trebuie subliniat că responsabilitatea-cheie pentru atenuare şi adaptare se află la nivel naţional.

For the 2014-2020 programming period, the Commission must send a clear message to the effect that all European policies should be linked to climate change mitigation and adaptation.
Pentru perioada de programare 2014-2020, Comisia trebuie să lanseze un mesaj hotărât în sensul punerii tuturor politicilor europene în relație cu atenuarea și adaptarea la schimbările climatice.

In the new MFF, climate-related actions as a whole(mitigation and adaptation) account for around EUR 192 billion.
În noul CFM, acțiunile din domeniul climei implică un cost total(pentru atenuare și adaptare) de circa 192 de miliarde EUR.

An enforceable global agreement on climate change action is necessary, equitably sharing the costs of both mitigation and adaptation measures.
Este nevoie de un acord global obligatoriu din punct de vedere juridic privind schimbările climatice, care să prevadă o repartizare echitabilă a costurilor pentru măsurile de atenuare şi de adaptare.

Anyone who wants to benefit from GCF funding for climate change mitigation and adaptation projects must meet certain conditions established by the Fund.
Oricine vrea să beneficieze de finanțare a proiectelor de atenuare și adaptare la schimbările climatice din cadrul FVC trebuie să îndeplinească anumite condiții impuse de acest Fond.

D To assist the beneficiary countries in developing their national climate change strategies, including mitigation and adaptation measures.
D Acordarea asistenţei ţărilor beneficiare în dezvoltarea de strategii naţionale privind schimbările climatice, inclusiv măsuri de atenuare şi adaptare.

Agencies that want to benefit from funds for climate change mitigation and adaptation projects from the GCF must meet Fund's accreditation requirements.
Oricine vrea să beneficieze de finanțare a proiectelor de atenuare și adaptare la schimbările climatice din cadrul FVC trebuie să îndeplinească anumite condiții impuse de acest Fond.

At least 50% of revenues from allowance auctioning should be mandated to support climate change mitigation and adaptation measures.
Cel puţin 50% din veniturile obţinute din licitarea cotelor de emisie ar trebui să fie destinate sprijinirii măsurilor de adaptare şi de compensare a efectelor schimbărilor climatice.

Urges the States Parties, therefore, to adopt urgent and ambitious mitigation and adaptation measures at the upcoming 2015 Climate Change Conference in Paris;
Îndeamnă, prin urmare, statele-părți să adopte de urgență măsuri ambițioase de atenuare și de adaptare în cadrul viitoarei Conferințe privind schimbările climatice, care va avea loc în 2015 la Paris;

An international Expert Panel will perform a technical assessment of each entry on the basis of 12 indicators covering climate change, mitigation and adaptation; local transport;
Un grup de experți internaționali va efectua o evaluare tehnică a fiecărei candidaturi pe baza a 12 indicatori care includ atenuarea și adaptarea la schimbările climatice; transporturile locale;

Gaps and imbalances in financing mitigation and adaptation actions that may arise should be monitored and regularly reviewed at high level by an appropriate body.
Lacunele şi dezechilibrele care pot apărea în finanțarea măsurilor de atenuare și de adaptare ar trebui să fie monitorizate şi revizuite cu regularitate de către un organism corespunzător de înalt nivel.

Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation.
Extinderea finanţărilor şi investiţiilor pentru a susţine atenuarea schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea.

Underlines in particular that mitigation and adaptation actions in the allocation of land area must strive to pursue common objectives and not harm other sustainable development objectives;
Subliniază în special că acțiunile de atenuare și adaptare în alocarea de terenuri trebuie să urmărească obiective comune și să nu dăuneze altor obiective de dezvoltare durabilă;

(b) support the EU and the MS in meeting their domestic mitigation and adaptation commitments.
(b) sprijini UE și statele membre în vederea îndeplinirii angajamentelor interne cu privire la atenuare și adaptare.

The legislative proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1) TFEU, namely, combating climate change(mitigation and adaptation).
Propunerea urmărește un obiectiv legitim în domeniul de aplicare a articolului 191 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și anume combaterea schimbărilor climatice(atenuare și adaptare).

Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation(Building Block 4).
Extinderea finanţărilor şi a investiţiilor pentru a susţine atenuarea schimbărilor climatice şi adaptarea la acestea(cel de-al patrulea pilon).

The proposal pursues a legitimate objective within the scope of Article 191(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, namely, combating climate change(mitigation and adaptation).
Propunerea urmăreşte un obiectiv legitim în domeniul de aplicare a articolului 191 alineatul(1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, şi anume combaterea schimbărilor climatice(atenuare şi adaptare).

Actions should be taken to implement and support activities relating to mitigation and adaptation approaches for the integral and sustainable management of forests and agricultural land.
Ar trebui să se întreprindă acțiuni pentru punerea în aplicare și sprijinirea activităților legate de abordările de atenuare și adaptare pentru gestionarea integrală și sustenabilă a pădurilor și a terenurilor agricole.

In order to address the European Court of Auditors' recommendations[Report 31/2016], climate mainstreaming mechanisms should differentiate ex-post between mitigation and adaptation when reporting.
Pentru a aborda recomandările Curții de Conturi Europene[Raportul nr. 31/2016], mecanismele de integrare a aspectelor legate de climă ar trebui să facă diferența ex-post între atenuare și adaptare în cadrul raportării.

Through this support, our country could achieve its climate change mitigation and adaptation goals.
Prin acest suport țara noastră ar putea să își atingă obiectivele în domeniul atenuării și adaptării la schimbările climatice.

A gradual but significant increase in additional public and private financial flows is needed to help developing countries implement ambitious mitigation and adaptation strategies.
Este necesară creşterea progresivă, dar semnificativă a fluxurilor financiare publice şi private suplimentare pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să pună în aplicare strategii ambiţioase de atenuare şi adaptare.