What is the translation of " MITIGATION AND ADAPTATION " in Hungarian?

• mérséklése és az való alkalmazkodás
• enyhítése és az való alkalmazkodás
• a mérséklési és alkalmazkodási
• mérséklését és az történő alkalmazkodást
• a hatásmérséklést és az alkalmazkodást
• mérséklésével és az való alkalmazkodással
• mérséklését és az való alkalmazkodást
• mérsékléséhez és az való alkalmazkodáshoz
• enyhítésére és az való alkalmazkodásra
• a kockázatmérséklést és az alkalmazkodást

Examples of using Mitigation and adaptation in English and their translations into Hungarian

Climate change: mitigation and adaptation.
Éghajlatváltozás: mérséklés és alkalmazkodás.

Proposal for a revision of existing legislation to integrate mitigation and adaptation.
Javaslat a jelenlegi jogszabályok felülvizsgálatáról a mérséklés és az alkalmazkodás integrációja érdekében.

Promote mitigation and adaptation ambition;
A kibocsátáscsökkentési és alkalmazkodási törekvések előmozdítása;

Environment and climate change mitigation and adaptation.
Környezet, az éghajlatváltozás mérséklése és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás.

However, mitigation and adaptation measures must not be separate.
A mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseknek azonban nem szabad elkülönültnek lenniük.

Specifically funds will be needed to assist mitigation and adaptation measures in developing countries.
Pénzügyi forrásokra lesz szükség például a fejlődő országok hatásenyhítési és alkalmazkodási intézkedéseinek támogatására.

Mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.
A hatáscsökkentő és alkalmazkodási stratégiáknak illeszkedniük kell egymáshoz, és ki kell egészíteniük egymást.

At the same time, I am encouraged by the contributions that young people have made to the debate on climate change mitigation and adaptation.
Ugyanakkor felbátorít az ifjúság hozzájárulása az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséről és az ezekhez való alkalmazkodásról szóló vitákhoz.

To pursue climate change mitigation and adaptation actions thus enabling agriculture to respond to climate change.
Az éghajlatváltozás mérséklését és az alkalmazkodást célzó intézkedések folytatása, amelyekkel a mezőgazdaság válaszolhat az éghajlatváltozás kihívásaira.

Specific needs concerning jobs, the environment, climate change mitigation and adaptation and promotion of innovation.
A munkahelyekkel, a környezettel, az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással, valamint az innováció előmozdításával kapcsolatos konkrét igények.

In this respect, mitigation and adaptation efforts must be supported by significantly enhanced collaboration on technology research, development, deployment and diffusion.
E tekintetben a hatásmérséklést és az alkalmazkodást célzó erőfeszítéseket jelentős mértékben fokozott együttműködésnek kell segítenie a kutatás, fejlesztés, alkalmazás és terjesztés terén.

(l) a pertinent approach towards innovation and climate change mitigation and adaptation is integrated into the programme;
A programnak részét képezze az innovációra és az éghajlatváltozás mérséklésére, illetve az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló célravezető megközelítés;

The recent'health check' reform represented a further step in this direction with specific emphasis on climate change mitigation and adaptation.
A közelmúltbeli"állapotfelméréssel” kapcsolatos reform újabb lépést jelentett ebbe az irányba, különös hangsúlyt fektetve az éghajlatváltozás mérséklésére és az ahhoz való alkalmazkodásra.

Yes, I agree that climate change mitigation and adaptation measures, including deforestation, must support biodiversity.
Valóban egyetértek azzal, hogy az éghajlatváltozás enyhítését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó intézkedéseknek támogatniuk kell a biológiai sokféleséget.

At least 50% of revenues from allowance auctioning should be mandated to support climate change mitigation and adaptation measures.
Kötelezővé kellene tenni, hogy a kibocsátási egységek elárverezéséből származó bevétel legalább 50%-át fordítsák az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló intézkedések támogatására.

Local CC action plans are based on vulnerability assessment, mitigation and adaptation assessment and consider the(financial) constraints of the particular city.
A helyi CC cselekvési tervek a sebezhetőség értékelésén, mérséklésén és alkalmazkodásán alapulnak, és figyelembe veszik az adott város(pénzügyi) korlátait.

All those priorities shall contribute to the cross-cutting objectives of innovation, environment and climate change mitigation and adaptation.
E prioritások mindegyike hozzájárul az innovációval, a környezettel, valamint az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással kapcsolatos átfogó célkitűzések teljesítéséhez.

Two sides of climate action: mitigation and adaptation to climate change 02 There are two complementary policy responses to climate change: mitigation and adaptation..
Az éghajlat-politika két oldala: az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás 02 Az éghajlatváltozásra két egymást kiegészítő szakpolitikai válasz létezik: a mérséklés, illetve az alkalmazkodás..

Accordingly, the eventual post -2015 priority areas and targets should be designed to support climate change mitigation and adaptation efforts.
Ennek megfelelően a 2015 utáni kiemelt területeket és célokat úgy kell kidolgozni, hogy azok támogassák az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz történő alkalmazkodást szolgáló erőfeszítéseket.

Assessment of climate change and potential mitigation and adaptation measures for agricultural, fisheries and forestry policies, including food security;
Az éghajlatváltozás, valamint az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra irányuló lehetséges intézkedések a mezőgazdasági, halászati és erdőgazdálkodási politikákhoz, az élelmiszerbiztonságot is beleértve;

An international Expert Panel will perform a technical assessment of each entry on the basis of 12 indicators covering climate change, mitigation and adaptation; local transport;
A benyújtott pályázatokat egy nemzetközi szakértői testület veti technikai értékelés alá 12 mutató alapján: éghajlatváltozás, az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás; helyi közlekedés;

It is important to ensure that climate change mitigation and adaptation, as well as risk prevention and management, are promoted in the preparation, design and implementation of projects of common interest.
Fontos biztosítani azt, hogy az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás, valamint a kockázatmegelőzés helyet kapjon a COSME program előkészítése, megtervezése és végrehajtása során.

As a follow up to the Communication on Adaptation, specific proposals to integrate climate change mitigation and adaptation in the different policies and programmes.
Az alkalmazkodásról szóló közlemény nyomán konkrét javaslatok az éghajlatváltozás mérséklésének és az ahhoz való alkalmazkodásnak a különböző szakpolitikákba és programokba való integrációja érdekében.

It is important to ensure that climate change mitigation and adaptation as well as risk prevention is promoted in the preparation, design and implementation of the COSME programme.
Fontos biztosítani azt, hogy az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás, valamint a kockázatmegelőzés és -kezelés kiemelt hangsúlyt kapjon a közös érdekű projektek előkészítése, megtervezése és megvalósítása során.

Article 5 of the EAFRD Regulation:“priorities shall contribute to the cross-cutting objectives of- innovation ANNEX II 1- environment- and climate change mitigation and adaptation”.
Az EMVA-rendelet 5. cikke:„E prioritások mindegyike hozzájárul- az innovációval,- a környezettel,- valamint az éghajlatváltozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazkodással kapcsolatos átfogó célkitűzések teljesítéséhez.” 2.

The first call for KICs addresses three priority themes: climate change mitigation and adaptation, sustainable energy, and future information and communication society.
A TIT-ekkel kapcsolatos első pályázat három elsőbbséget élvező témával foglalkozik: az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás, a fenntartható energiagazdálkodás és a jövő információs és kommunikációs társadalma.

The Commission has earmarked a total of€ 50 million over the period 2007-2010 for dialogue activities, and to support developing countries through targeted mitigation and adaptation measures.
A 2007- 2010-es időszakra a Bizottság összesen 50 millió eurót irányzott elő a párbeszéddel kapcsolatos tevékenységekre és a fejlődő országoknak a célzott mérséklési és alkalmazkodási intézkedéseken keresztül történő támogatására.

Our 2016 report on climate mainstreaming70 highlighted that mainstreaming even just one SDG goal(climate mitigation and adaptation) into the EU budget poses several challenges.
Az éghajlatváltozás általános érvényesítéséről szóló 2016. évi jelentésünk70 rávilágított arra, hogy még egyetlen fenntartható fejlődési cél(az éghajlatváltozás mérséklése és az ahhoz való alkalmazkodás) uniós költségvetésen belüli általános érvényesítése is 23.

(3) The Programme should aim at supporting climate change, environmentally and socially sustainable projects and, where appropriate, climate change mitigation and adaptation actions.
(3) A program céljai közt szerepel az éghajlatváltozás elleni uniós fellépéshez való hozzájárulás, és a környezetvédelmi és társadalmi szempontból fenntartható projektek, valamint adott esetben az éghajlatváltozás mérséklését és az ahhoz való alkalmazkodást célzó intézkedések támogatása.