What is the translation of " MITIGATION COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamentele de atenuare
• angajamente de atenuare

Examples of using Mitigation commitments in English and their translations into Romanian

Mitigation commitments under the Protocol should be equally legally binding on all Parties.
Angajamentele de atenuare luate în temeiul Protocolului ar trebui să fie, de asemenea, obligatorii din punct de vedere juridic pentru toate părțile.

Countries with the highest responsibilities and capabilities need to have the most ambitious mitigation commitments.
Țările cu cel mai ridicat nivel de responsabilitate și cu cea mai mare capacitate trebuie să aibă cele mai ambițioase angajamente de atenuare.

The anchoring of the mitigation commitments and actions in the UN framework under both the Kyoto Protocol and the Convention.
Înscrierea angajamentelor și a acțiunilor de reducere sub egida ONU, atât în cadrul Protocolului de la Kyoto, cât și al Convenției.

Urges the Commission and the Member States, therefore, to actively raise awareness of the role of sustainable urban mobility in achieving mitigation commitments;
Îndeamnă, prin urmare, Comisia și statele membre să fie active pentru ca rolul mobilității urbane sustenabile în realizarea angajamentelor de atenuare să fie conștientizat;

Help the Union and the Member States meet their mitigation commitments and implement the Climate and Energy package;
Să ajute Uniunea şi statele sale membre să îşi îndeplinească angajamentele privind măsurile de atenuare şi să pună în aplicare pachetul privind clima şi energia;

The EU is actively integrating capacity building in its support to climate action in developing countries, including in relation to mitigation commitments.
UE lucrează la integrarea dezvoltării capacităților în sprijinul său pentru acțiunile de combatere a schimbărilor climatice în țările în curs de dezvoltare, inclusiv în ceea ce privește angajamentele de atenuare.

The review should invite Parties to explain progress on their mitigation commitments and why they think their action is fair and ambitious.
Revizuirea ar trebui să invite părțile să explice progresele înregistrate cu privire la angajamentele de atenuare și motivele pentru care consideră că măsurile lor sunt echitabile și ambițioase.

Movement has been slower on mitigation commitments, long-term financing, monitoring and verification, and the future of the Kyoto Protocol.
În ceea ce privește angajamentele față de reducerea efectelor, finanțarea pe termen lung, monitorizarea și verificarea și viitorul Protocolului de la Kyoto, lucrurile au avansat mai încet.

The objectives of the regulation are to help the Union and Member States meet their mitigation commitments and implement the climate and energy package.
Obiectivul regulamentului este de a ajuta Uniunea şi statele sale membre să-şi îndeplinească angajamentele privind măsurile de atenuare şi să pună în aplicare pachetul privind energia şi schimbările climatice.

It is incumbent on those countries advocating that mitigation commitments should not be binding at international level to demonstrate how these advantages can be delivered under an alternative approach.
Țările care susțin că angajamentele de atenuare nu ar trebui să fie obligatorii la nivel internațional au sarcina să arate că putem obține aceleași avantaje alegând o altă abordare.

The Protocol should set out a process, applicable to all Parties, to regularly review and strengthen mitigation commitments, consistent with the Protocol's long term goal.
Protocolul ar trebui să stabilească o procedură, aplicabilă tuturor părților, pentru a revizui periodic și pentru a consolida angajamentele de atenuare, în conformitate cu obiectivul pe termen lung al Protocolului.

What criteria and principles should guide the determination of an equitable distribution of mitigation commitments of Parties to the 2015 Agreement along a spectrum of commitments that reflect national circumstances, are widely perceived as equitable and fair and that are collectively sufficient avoiding any shortfall in ambition?
Ce criterii și principii ar trebui să ne îndrume în stabilirea distribuirii echitabile a angajamentelor privind atenuarea ale părților la acordul din 2015, astfel încât să obținem o serie de angajamente care să reflecte circumstanțele naționale, să fie percepute în general ca fiind echitabile și juste și care să fie suficiente, în ansamblul lor, pentru a evita orice deficit de ambiție?

Ensure dynamism by providing for a global review, to be conducted every five years, to strengthen the ambition of these mitigation commitments consistent with the latest science;
Garantarea dinamismului, prin prevederea unei revizuiri globale, care să fie efectuată o dată la cinci ani, pentru a consolida nivelul de ambiție al acestor angajamente de atenuare în funcție de cele mai recente date științifice;

Insists that the EU and its Member States need to fulfil mitigation commitments primarily within the EU and reminds all parties that the use of flexible mechanisms should be kept to a minimum;
Insistă asupra faptului că UE și statele membre trebuie să-și respecte angajamentele de reducere în primul rând în cadrul UE și reamintește tuturor părților că recurgerea la mecanisme flexibile trebuie menținută la minimum;

Starting in 2020, the review should be repeated every five years and facilitate transparency, clarity and understanding of mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Începând din 2020, revizuirea trebuie să fie repetată din cinci în cinci ani și să faciliteze transparența, claritatea și înțelegerea angajamentelor de atenuare în contextul contribuției la obiectivul de limitare a încălzirii globale sub 2 °C.

Stresses, therefore, the need for a mechanism that allows for a regular review of the mitigation commitments, which will enable Parties to adjust their pledges upwards in light of the ʽbelow 2 °C' objective, without the need for the Agreement to be reopened;
Subliniază, prin urmare, faptul că este nevoie de un mecanism care să permită revizuirea periodică a angajamentelor asumate în ceea ce privește atenuarea schimbărilor climatice, astfel încât părțile să își poată ajusta angajamentele în sens ascendent, în lumina obiectivului de 2 °C, fără a fi necesară modificarea acordului;

The Committee recognises and supports the need for accurate and comprehensive data to help the Union and Member States meet their mitigation commitments and implement the climate and energy package.
Comitetul recunoaşte şi susţine necesitatea de a dispune de date precise şi cuprinzătoare care să ajute Uniunea şi statele sale membre să îşi îndeplinească angajamentele privind măsurile de atenuare şi să pună în aplicare pachetul privind energia şi schimbările climatice.

In that context setting out clear, specific, ambitious and fair legally binding mitigation commitments that put the world on track towards achieving the below 2°C objective.
În acest context, de angajamente de atenuare clare, specifice, ambițioase și obligatorii din punct de vedere juridic, care să permită tuturor țărilor să atingă obiectivul de limitare a încălzirii globale sub 2 °C.

Firstly, it is essential that the agreement is dynamic and contains a process for the regular review and strengthening of mitigation commitments, consistent with the long-term goal and the latest science.
În primul rând, este esențial ca acordul să fie dinamic și să prevadă un proces de revizuire periodică și de consolidare a angajamentelor de atenuare, în conformitate cu obiectivul pe termen lung și cu cele mai recente date științifice.

This will be of particular relevance if there is a gap between the aggregate level of ambition of mitigation commitments and the emission reductions required to achieve the below 2°C objective.
Acest lucru poate fi deosebit de relevant în cazul în care există un decalaj între nivelul global de ambiție privind angajamentele de atenuare și nivelul necesar de reducere a emisiilor pentru a atinge obiectivul„sub 2 °C”.

A five-yearly review process, starting in 2020, would aid transparency, clarity and understanding of Parties' mitigation commitments in light of their contribution to the below 2°C objective.
Un proces de revizuire o dată la cinci ani, începând cu 2020, ar facilita transparența, claritatea și înțelegerea angajamentelor asumate de părți în materie de atenuare, în contextul contribuției acestora la obiectivul de menținere sub 2 grade a creșterii temperaturii pe glob.

The EESC acknowledges that the proposal by the Commission for dynamism through regular reviews could allow for strengthening of mitigation commitments considering different national circumstances and evolving responsibilities.
CESE atrage atenția asupra faptului că propunerea Comisiei de a se adopta o abordare mai dinamică prin revizuiri regulate ar putea permite angajamente mai riguroase în materie de atenuare, ținând cont de circumstanțele naționale diferite și de evoluția diferită a responsabilităților de la o țară la alta.

Ministers also recalled that this possible second commitment period must be compatible with a timeline for the development and entry into force of the future legally-binding global framework engaging all Parties, including mitigation commitments in particular from all major economies, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
De asemenea, miniștrii au reamintit că această posibilă a doua perioadă de angajament trebuie să fie compatibilă cu un calendar pentru elaborarea și intrarea în vigoare a viitorului cadru global obligatoriu din punct de vedere juridic care angajează toate părțile, incluzând angajamente de atenuare, în special din partea economiilor majore, în conformitate cu principiul responsabilităților comune dar diferențiate și cu capacitățile respective.

To join the Protocol, a Party must make a mitigation commitment.
Pentru a adera la Protocol, părțile trebuie să-și ia un angajament de atenuare.

All other Parties to the Protocol must at all times maintain a mitigation commitment.
Toate celelalte părți la Protocol trebuie în orice moment să-și mențină un angajament de atenuare.

Well in advance of the Paris conference, each Party must choose its mitigation commitment type and define its level of ambition and scope in light of evolving responsibilities, capabilities and different national circumstances.
Cu mult înainte de Conferința de la Paris, fiecare parte trebuie să aleagă tipul de angajament de atenuare și să definească nivelul de ambiție și domeniul de aplicare, având în vedere evoluția responsabilităților, capacitățile și diferitele circumstanțe naționale.

If the EU succeeds in its goal of securing ambitious commitments on mitigation, international public finance will be an essential part of the agreement.
Dacă UE reușește să își atingă obiectivul de a obține angajamente ambițioase cu privire la atenuare, finanțarea publică internațională va constitui o parte esențială a acordului.

If we want developing countries to come to the table with serious commitments on mitigation, then we need developed countries to put money on the table.
Dacă dorim ca ţările în curs de dezvoltare să vină la masa negocierilor cu angajamente serioase privind atenuarea, atunci trebuie ca ţările dezvoltate să pună bani pe masă.