What is the translation of " MITIGATION COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de mitigación

Examples of using Mitigation commitments in English and their translations into Spanish

Simplified procedure for the mitigation commitments.
Procedimiento simplificado para los compromisos de mitigación.

Mitigation commitments by developed countries are distinct from mitigation actions by developing countries in the following way.
Los compromisos de mitigación de los países desarrollados se diferencian de las medidas de mitigación de los países en desarrollo en lo siguiente.

In the meantime, the Project is moving forward, specifically with executing the mitigation commitments.
Mientras tanto, el Proyecto continúa, específicamente con la ejecución de compromisos de mitigación.

The establishment and implementation of mitigation commitments shall be guided by the following.
El establecimiento y el cumplimiento de los compromisos de mitigación se guiará por las siguientes.

All developed country Parties and countries that are voluntarily wish to be treated as developed countries shall adopt legally binding mitigation commitments or actions.
Todas las Partes que son países desarrollados y los países que voluntariamente deseen ser tratados como países desarrollados adoptarán medidas o compromisos de mitigación jurídicamente vinculantes.

Measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments shall be expressed as quantified emission limitation and reduction objectives QELROS.
Los compromisos de mitigación mensurables, notificables y verificables apropiados para cada país se expresarán como objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones OCLRE.

Assess the level of risk and the adaptation needs associated with the effectively achieved aggregate mitigation commitments or lack thereof.
Evaluar el nivel de riesgo y las necesidades de adaptación asociadas a los compromisos de mitigación agregados que se hayan cumplido de manera efectiva o a la falta de estos.

There was great discussion on the need to have ambitious mitigation commitments in the 2015 agreement, what form those commitments might take and over what time period.
Hubo una gran discusión sobre la necesidad de tener ambiciosos compromisos de mitigación en el acuerdo de 2015, sobre qué forma deben tener esos compromisos y para qué período.

Mitigation commitments by all developed countries are legally binding economy wide and absolute quantified emission reduction commitments;.
Los compromisos de mitigación de todos los países desarrollados son jurídicamente vinculantes, abarcan al conjunto de la economía y son compromisos cuantificados absolutos de reducción de las emisiones;

Those GWP so agreed would be used to determine fulfilment of mitigation commitments for the second commitment period.
Esos PCA así acordados se utilizarían para determinar el cumplimiento de los compromisos de mitigación en el segundo período de compromiso..

To enhance mitigation commitments under Article 4.2(a) and(b) of the Convention, developed country Parties in Annex I of the Convention shall.
Para reforzar los compromisos de mitigación enunciados en el párrafo 2 a y b del artículo 4 de la Convención, las Partes que son países desarrollados incluidas en el anexo I de la Convención deberán.

Decides that use of any market-based mechanisms to assist in meeting mitigation commitments shall be supplemental to domestic mitigation action.
Decide que el uso de todo mecanismo de mercado para contribuir al cumplimiento de los compromisos de mitigación será suplementario a las medidas nacionales de mitigación..

In this regard, he underlined the imperative that REDD-plus must ensure environmental integrity and that, in order to do so, results-based payments are not to be used to offset mitigation commitments by Annex I Parties.
Al respecto, subrayó el imperativo de que las actividades de REDD-plus se atuvieran al principio de la integridad ambiental y que, para ello, las Partes del anexo I no debían poder utilizar los pagos basados en los resultados para el cumplimiento de sus compromisos de mitigación.

Non-Annex 1 countries are spared from binding mitigation commitments but they can help, for instance, by levying a progressive carbon tax on their own rich over-consumers and by moving early on towards soft energy and low-carbon paths to development.
Los países no incluidos en el Anexo I no están obligados por los compromisos de mitigación, pero pueden ayudar, por ejemplo, adoptando un impuesto progresivo al carbono sobre sus superconsumidores ricos y al adoptar tempranamente vías de desarrollo con energías alternativas y bajas en carbono.

Adjusting existing commitments/ contributions/ actions upward or communicating more ambitious mitigation commitments/ contributions related to climate change;
Mediante el ajuste al alza de los compromisos/ las contribuciones/ las medidas existentes o la comunicación de compromisos de mitigación más ambiciosos/ las contribuciones más ambiciosas en relación con el cambio climático;

Bis. Developed country Parties mitigation commitments shall be consistent with the limit of the increase global temperature agreed in Shared Vision and with the remaining global carbon budget taking into account their population and their emission debt.
Bis. Los compromisos de mitigación de las Partes que son países desarrollados serán acordes con el límite del aumento de la temperatura mundial convenido en la visión común y con el presupuesto global de carbono restante, teniendo en cuenta la población y la deuda por las emisiones de esas Partes.

There are also concerns that REDD-plus activities in developing countries may substitute greenhouse gas mitigation commitments by developed countries.
También genera preocupaciones el hecho de que las actividades de REDD-plus en los países en desarrollo puedan sustituir los compromisos de mitigación asumidos por los países desarrollados en materia de gases de efecto invernadero.

In establishing the magnitude of mitigation commitments, reflect historical responsibility for climate change and ensure ambitious mid-term mitigation commitments for Annex I Parties as a whole compatible with an ambitious long-term target;
Reflejar su responsabilidad histórica por el cambio climático al determinar la magnitud de los compromisos de mitigación y establecer compromisos ambiciosos de mitigación a medio plazo para las Partes del anexo I en su conjunto que sean compatibles con una meta ambiciosa a largo plazo;

In order to apply the above mentioned GWPs to the second commitment period, Article 5(3), requires a decision of the CMP prior to the adoption of the mitigation commitments for the second commitment period.
Para aplicar los citados PCA al segundo período de compromiso, el párrafo 3 del artículo 5 requeriría una decisión de la CP/RP antes de la aprobación de los compromisos de mitigación para el segundo período de compromiso..

Some Parties stressed that consideration of paragraph 1(b)(iv) should not form the basis for proposals on sectoral mitigation commitments, international technology benchmarks or any other proposal not related to climate change, in particular on issues of competitiveness.
Algunas Partes recalcaron que el párrafo 1 b iv no debería servir de base para las propuestas sobre los compromisos de mitigación sectoriales, los puntos de referencia internacionales en el ámbito de la tecnología o cualquier otra propuesta no relacionada con el cambio climático, en particular sobre cuestiones de competitividad.

For developed country Parties, sectoral efforts may contribute to, but cannot replace, legally binding absolute emission reduction targets(QELRCs) and mitigation commitments for all Annex I Parties.
En lo que respecta a las Partes que son países desarrollados, las actividades sectoriales pueden contribuir, pero no sustituir, a las metas jurídicamente vinculantes de reducción absoluta de las emisiones(los CCLRE) y los compromisos de mitigación de todas las Partes del anexo I.

Some Parties were of the view that considerations of paragraph 1(b)(iv) should not form the basis for proposals on sectoral mitigation commitments, international technology benchmarks or any other proposal not related to climate change, in particular on issues of competitiveness.
Iv no deberían constituir la base de las propuestas sobre los compromisos de mitigación sectoriales, los puntos de referencia tecnológicos internacionales ni ninguna otra propuesta no relacionada con el cambio climático, en particular las cuestiones de la competitividad.

The GWPs applicable to mitigation commitments in the second commitment period should be those provided in table 2.14 of the errata of the IPCC Fourth Assessment Report of Working Group I based on the effects of the greenhouse gases listed in the amended Annex A over a 100-year time horizon.
Los PCA aplicables a los compromisos de mitigación en el segundo período de compromiso deberían ser los indicadores en el cuadro 2.14 de la fe de erratas del Grupo de Trabajo I en el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, sobre la base del impacto de los gases de efecto invernadero incluidos en el anexo A enmendado en un horizonte temporal de cien años.

A process to facilitate the clarity, transparency and understanding of Parties' commitments/ contributions, whereby the ambition and fairness of Parties' mitigation commitments can be considered in the light of the long-term temperature limit;
Un proceso encaminado a promover la claridad, la transparencia y la comprensión de los compromisos/ las contribuciones de las Partes, mediante el cual puedan analizarse la ambición y la equidad de los compromisos de mitigación de las Partes a la luz del límite de temperatura a largo plazo;

We emphasize that developed countries must take robust and ambitious mitigation commitments, with ambitious quantitative targets for limiting and reducing emissions, as required by science and mandated by the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ponemos de relieve que los países desarrollados deben asumir compromisos de mitigación firmes y ambiciosos, con metas cuantitativas ambiciosas respecto de la reducción y la limitación de emisiones, de acuerdo con los niveles dictados por la ciencia y establecidos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Should the AWG-KP and AWG-LCA outcomes establish new mechanisms that generate credits that could be acquired by Parties to fulfil their mitigation commitments under the Kyoto Protocol, guidance would be required on the accounting of these credits vis a vis Parties' assigned amounts.
Si en las conclusiones del GTE-PK y el GTE-CLP se decidiera establecer nuevos mecanismos que generasen créditos que las Partes pudieran adquirir para cumplir sus compromisos de mitigación con arreglo al Protocolo de Kyoto, sería necesaria orientación sobre la contabilidad de esos créditos con respecto a las cantidades atribuidas de las Partes.

Parties, when cooperating to achieve their mitigation commitments, shall ensure that cooperative arrangements deliver real, permanent, additional and verified internationally transferable mitigation outcomes in an environmentally integral way, avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of emissions;
Cuando las Partes cooperen para cumplir sus compromisos de mitigación, deberán velar por que los acuerdos de cooperación generen resultados de mitigación internacionalmente transferibles que sean reales, permanentes y adicionales, que estén verificados y que garanticen la integridad ambiental, eviten el doble cómputo de los esfuerzos y logren un descenso neto de las emisiones y/o las eviten;

Moreover, some Parties were of the view that considerations of paragraph 1(b)(iv) should not form the basis for proposals on sectoral mitigation commitments, international technology benchmarks or any other proposal not related to climate change, in particular on issues of competitiveness.
Además, algunas opinaron que las consideraciones relativas al párrafo 1 b iv no deberían constituir la base de las propuestas sobre los compromisos de mitigación sectoriales, los puntos de referencia tecnológicos internacionales ni ninguna otra propuesta no relacionada con el cambio climático, en particular las cuestiones de la competitividad.

All developed country Parties[shall] adopt legally binding mitigation commitments including economy-wide quantified emission reduction objectives for the period from[2013] until 2020, while ensuring comparability of efforts among them, taking into account differences in their national circumstances.
Todas las Partes que son países desarrollados[deberán] adoptar compromisos de mitigación jurídicamente vinculantes que comprendan objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones para el conjunto de la economía para el período de[2013] a 2020, asegurando la comparabilidad de los esfuerzos entre sí y teniendo en cuenta las diferencias en sus circunstancias nacionales.

The use of market mechanisms shall be supplementary to domestic action[and a cap will apply to ensure that mitigation commitments are the main domestic actions.] Domestic action shall account for the majority of the emission reductions required to fulfil each Party's commitment..
La utilización de mecanismos de mercado deberá ser complementaria a la acción nacional[ y se aplicará un límite máximo para que los compromisos de mitigación constituyan el elemento principal de la acción nacional.] La acción nacional deberá representar a la mayor parte de las reducciones de las emisiones que se requieran para cumplir el compromiso asumido por cada una de las Partes.

How to use "mitigation commitments" in an English sentence

However, climate change mitigation commitments run in parallel.

The emissions mitigation commitments of the Paris Agreement are nonbinding.

Equity and spectrum of mitigation commitments in the 2015 agreement.

A number of landscape and visual mitigation commitments will be implemented.

negotiator on mitigation commitments and compliance in the United Nations climate negotiations.

Mitigation commitments by industrialised and developing countries won't come as binding targets.

Third, the last fortnight has seen major new mitigation commitments by key countries.

The document needs to also identify what practicable mitigation commitments have been made.

By contrast, the Paris agreement is expected to include mitigation commitments from all parties.

An example of an agreement on mitigation commitments on the Tonto National Forest (PDF).

How to use "compromisos de mitigación" in a Spanish sentence

"Los compromisos de mitigación actuales todavía no logran el nivel básico que minimice el riesgo de cambio climático y las consecuencias serán graves", advirtió el funcionario internacional.

Hoy todos, incluido nuestro país, debemos asumir compromisos de mitigación para hacer frente al cambio climático", concluyó.

Presentación de compromisos de mitigación y adaptación al cambio climático.

París confía en las revisiones al alza cada cinco años de los compromisos de mitigación para lograr el objetivo fijado.

Las CNDs contienen los compromisos de mitigación que ofrecen los países para los años venideros.

Y, junto con París, confían en las revisiones de los compromisos de mitigación adquiridos cada 5 años.

Un paso en el logro de los compromisos de mitigación de cambio climático, y una forma indirecta de reducir el uso excesivo de carros y motos.

Además del inventario de gases, el documento propone una hoja de ruta para cumplir con los compromisos de mitigación de GEI asumidos por el país.

: «Los compromisos de mitigación de la UE en el contexto del Acuerdo de París», Retos para la acción exterior de la Unión Europea, Tirant lo blanc, Valencia, 2016 (at press).

"Los compromisos de mitigación de la Unión Europea en el contexto del Acuerdo de París".