What is the translation of " NEED TO BE TACKLED " in Finnish?

• on puututtava
• olisi puututtava
• on tartuttava

Examples of using Need to be tackled in English and their translations into Finnish

A number of issues need to be tackled.
Seuraavia seikkoja on tarpeen käsitellä.

These issues need to be tackled by public authorities at all levels.
Näiden ongelmien ratkaisemiseksi tarvitaan viranomaisten toimia kaikilla tasoilla.

Therefore, two different sets of problems need to be tackled.
Sen vuoksi ratkaistavana on kaksi eri ongelmaa.

New challenges need to be tackled in a systematic way.
Uusiin haasteisiin on tartuttava järjestelmällisesti.

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Kuten parlamentti on todennut aiemmin, on puututtava kriisin rakenteellisiin syihin.

The challenges of climate change need to be tackled effectively and urgently.
Ilmastonmuutoksen haasteisiin on paneuduttava tehokkaasti ja nopeasti.

They are two different forms of organised crime and both need to be tackled.
Kyseessä on kaksi erilaista organisoidun rikollisuuden muotoa, ja molempiin on puututtava.

These problems need to be tackled first and foremost in Ireland by means of adequate investment in the short- and long-term.
Näihin ongelmiin on puututtava ennen kaikkea Irlannissa riittävien lyhyen ja pitkän aikavälin investointien avulla.

Any obstacles hampering the optimal development of short sea shipping need to be tackled as a matter of priority.
Kaikkiin lyhyen matkan meriliikenteen optimaalista kehitystä haittaavin esteisiin on puututtava ensi tilassa.

Language barriers and interoperability aspects need to be tackled so that information resources from different organisations and countries can be combined.
Kielimuurit ja yhteentoimivuusnäkökohdat on hoidettava niin, että eri organisaatioiden ja eri maiden tietoresursseja voidaan yhdistää.

If the Lisbon employment target set for 2010 is to be achieved, factors underlying gender gap in employment, and pay need to be tackled vigorously.
Jos aiomme saavuttaa vuodelle 2010 asetetun Lissabonin työllisyystavoitteen, on puututtava tarmokkaasti työllisyydessä ja palkkauksessa vallitsevien sukupuolierojen perimmäisiin syihin.

These difficulties- mostly of a political character- remain and need to be tackled by Africa and Europe, both separately and jointly.
Nämä vaikeudet- jotka ovat enimmäkseen poliittisia- ovat yhä olemassa, ja Afrikan ja Euroopan on selvitettävä ne sekä erikseen että yhdessä.

These problems need to be tackled one-at-a-time, but the introduction of an e-ID for every citizen and the pan-EU certification of e-traders would go a long way to easing the problems.
Näihin ongelmiin on puututtava yksitellen, mutta sähköisen henkilöllisyyden antaminen kaikille kansalaisille ja sähköistä kauppaa käyvien yritysten yleiseurooppalaisen sertifioinnin käyttöönotto olisi jo suuri askel kohti ongelmien ratkaisua.

The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are competition policy and persistent labour market problems.
Kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat kilpailupolitiikka ja jatkuvat ongelmat työmarkkinoilla.

Which results from breaches of EC environmental law and its possible implementing measures in national law if commited intentionally or by serious negligence, and in particular organised crime, need to be tackled vigorously.
EY: n ympäristölainsäädännön ja sen täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön tahallisesta rikkomisesta tai vakavasta noudattamatta jättämisestä johtuviin ympäristörikoksiin ja erityisesti järjestäytyneeseen rikollisuuteen on puututtava tiukoin toimin.

Therefore structural impediments need to be tackled first if the EU economy is to move on to a more sustainable growth path and to avoid a long period of stagnation.
Siksi rakenteellisiin esteisiin on puututtava ensin, jos EU: n talous halutaan kääntää kestävämmälle kasvu-uralle ja välttää pitkäaikainen pysähtyneisyys.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the Greek crisis is a current problem, while the growth crisis and the environmental crisis are long-term problems, and both need to be tackled dynamically with decisions taken by the European Council.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Kreikan kriisi on tämänhetkinen ongelma, kun taas kasvukriisi ja ympäristökriisi ovat pitkän aikavälin ongelmia, ja molempiin on puututtava tehokkaasti Eurooppa-neuvoston tekemillä päätöksillä.

Despite many new initiatives, key policy areas need to be tackled with more rigour, namely by setting national targets, so that stated objectives can be assessed against results.
Monista uusista aloitteista huolimatta keskeisiin politiikan aloihin on puututtava napakammin esimerkiksi asettamalla kansallisia päämääriä, joiden perusteella tuloksia voidaan arvioida.

While welcoming the significant progress made over the last few years, there are still obstacles which need to be tackled to enable all individuals to exercise their right to choose whether or not to return.
Viime vuosina saavutettu merkittävä edistyminen on myönteistä, mutta vielä on jäljellä esteitä, joihin on puututtava, jotta kaikki ihmiset voisivat valita, haluavatko he palata.

Challenges related to irregular migration need to be tackled, as well as the root causes of migration, which include, poverty, conflict, demographic pressure, climate and environmental challenges, violations of human rights, fundamental freedoms and rule of law as well as the lack of decent work opportunities and basic social protection schemes.
Laittomaan maahanmuuttoon liittyviin haasteisiin on puututtava samoin kuin muuton taustatekijöihin, joita ovat esimerkiksi köyhyys, konfliktit, väestöpaine, ilmastoon ja ympäristöön liittyvät haasteet, ihmisoikeuksien, perusvapauksien ja oikeusvaltioperiaatteen loukkaukset sekä ihmisarvoisen työn ja perustason sosiaaliturvan puute.

Road safety work needs to be based on a thorough analysis of existing safety problems, on a clear strategic view of what problems need to be tackled and by which types of measures, preferably on the basis of a vision about the long term aims and the role of the various components of the traffic system.
Tieliikenneturvallisuusalan työn on perustuttava perusteelliseen nykyisten turvallisuusongelmien analysointiin, selvään strategiseen näkemykseen siitä, mihin ongelmiin on puututtava ja millaisilla toimenpiteillä- mieluiten käyttäen perustana pitkän aikavälin päämääriä ja liikennejärjestelmän eri osien tehtäviä.

The policy areas in the Polish National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: fiscal consolidation; improving competition in network industries and financial sectors; increasing the quantity and quality of R& D; making active labour market policies more extensive and more effective; and improving human capital and incentives to work.
Puolan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden vakauttaminen; kilpailun parantaminen verkkotoimialoilla ja rahoitussektorilla; T& K-toiminnan määrän lisääminen ja laadun parantaminen; aktiivisen työmarkkinapolitiikan kattavuuden ja tuloksellisuuden parantaminen; ja osaamispääoman ja työnteon kannustimien parantaminen.

These eight guidelines give us the roadmap for the reforms that need to be tackled by 2010, and are more than sufficient for launching national reform programmes.
Näistä kahdeksasta suuntaviivasta saamme etenemissuunnitelman niitä uudistuksia varten, joita on käsiteltävä vuoteen 2010 mennessä, ja ne riittävät aivan hyvin kansallisten uudistusohjelmien käynnistämiseen.

The policy areas in the Italian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: fiscal sustainability, where commitment needs to be translated into effective action; competition in product and services markets, where the vigorous implementation of proposed reforms should be an initial basis for progress; increasing formal employment; and improving education and lifelong learning.
Italian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat julkisen talouden kestävyys, jota koskeva sitoumus on pantava tehokkaasti täytäntöön; kilpailu tuote- ja palvelumarkkinoilla, joilla ehdotettujen uudistusten määrätietoisen täytäntöönpanon olisi oltava perusta edistymiselle; virallisten työsuhteiden lisääminen; ja koulutuksen ja elinikäisen oppimisen parantaminen.

It also highlights the issues of equality and corruption which need to be tackled within Montenegro and calls for measures to be taken to tackle these problems.
Siinä korostetaan myös tasa-arvoon ja korruptioon liittyviä kysymyksiä, joihin on puututtava Montenegrossa, ja vaaditaan toteuttamaan toimenpiteitä näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

The policy areas in the Polish National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: a stronger commitment to address the sustainability of the public finances; vigorous actions to improve regulation and to promote opening of markets in network industries; rapid implementation of the R& D reforms; further measures to address the low employment rate of older workers; better focusing of active labour market policy on the most vulnerable groups; and putting in place the lifelong learning strategy.
Puolan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vahvempi sitoutuminen julkisen talouden kestävyyden parantamiseen; tehokkaat toimet sääntelyn parantamiseksi ja verkkotoimialojen markkinoiden avaamisen edistämiseksi; T& K-uudistusten nopea toteuttaminen; lisätoimenpiteet vanhempien työntekijöiden alhaisen työllisyysasteen parantamiseksi; aktiivisen työmarkkinapolitiikan keskittäminen paremmin heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin; ja elinikäistä oppimista koskevan strategian käyttöönotto.

The investigations made show that there are problems which need to be tackled, and the reasonable thing would be to delay joining until all the requirements have been satisfied.
Tutkimukset osoittivat, että on ongelmia, joihin on tartuttava, ja että olisi järkevää lykätä liittymistä, kunnes kaikki vaatimukset on täytetty.

The policy areas in the Belgian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are reducing the tax burden on labour whilst strengthening fiscal consolidation and improving labour market performance.
Belgian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla todettuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat työhön kohdistuvan verorasituksen keventäminen, julkisen talouden vakauttamisen vahvistaminen ja työmarkkinoiden toimivuuden parantaminen.

The policy areas in the Austrian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: increasing labour supply of older workers and improving the skills and employability of disadvantaged young people.
Itävallan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vanhempien työntekijöiden määrän lisääminen työmarkkinoilla ja heikommassa asemassa olevien nuorten taitojen ja työllistettävyyden parantaminen.

The policy areas in the Romanian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: strengthening administrative capacity, addressing overheating and improving budget planning and the quality of expenditure; cutting red tape and activating labour supply and raising skill levels.
Romanian kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin heikkouksiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen, talouden ylikuumentumisen estäminen sekä talousarviosuunnittelun ja menojen laadun parantaminen; byrokratian vähentäminen, työvoiman tarjonnan edistäminen ja osaamistason parantaminen.

How to use "need to be tackled" in an English sentence

There are mega fraud cases and these need to be tackled adequately."

We have deep social problems that need to be tackled and solved.

Such idiotic racist comments need to be tackled head on with recourse.

Both need to be tackled if the insulation is to be effective.

Those are huge things that will need to be tackled next time.

We have several little projects that need to be tackled this year.

These need to be tackled through consistent planning and strategy before implementation.

Enemy reinforcements are all down below and need to be tackled immediately.

Sometimes, interviewers ask certain questions that need to be tackled with wit.

How to use "on puututtava, olisi puututtava, on tartuttava" in a Finnish sentence

Lastensuojelussa piileviin vakaviin ongelmiin on puututtava välittömästi.

Toiseksi olisi puututtava ihmisoikeusrikkomuksiin miehitetyillä palestiinalaisalueilla [8].

Työväenluokan on tartuttava toimeen oman vapautensa puolesta.

Niihin on puututtava kovalla kädellä, Tainio huomautti.

Viranomaisen olisi puututtava itseään koskeviin tietovuotoihin.

Esimerkiksi eläkeläisten köyhyyteen on puututtava konkreettisilla parannuksilla.

Seudullinen lautakunnan on puututtava myös räikeisiin ympäristörikkeisiin.

Näihin jäljellä oleviin kysymyksiin on tartuttava rivakasti.

Tuomareiden olisi puututtava herkemmin pelaajien rajuun pelikäyttäytymiseen.

On tartuttava rohkeasti varhaiskasvatuksen kehittämiseen lapsen oikeutena.