What is the translation of " NEED TO BE TREATED " in Finnish?

• on hoidettava
• pitää hoitaa

Examples of using Need to be treated in English and their translations into Finnish

Mack, those injuries need to be treated.
Mack, vammasi pitää hoitaa.

They need to be treated the way I treated you.
Kohtelisit heitä kuten minä sinua.

These are not always serious, but they may need to be treated.
Ne eivät ole aina vakavia, mutta ne saattavat tarvita hoitoa.

And they need to be treated accordingly.
Heitä pitää kohdella sen mukaan.

If the new drinking regime does not help, you need to be treated with medication.
Jos uusi juomajärjestelmä ei auta, sinun täytyy hoitaa lääkitystä.

You need to be treated well for the next 15 days.
Teitä pitää hoitaa hyvin seuraavat 15 päivää.

Men with such a diagnosis need to be treated with estrogen drugs.
Ihmisille, joilla on tällainen diagnoosi, on hoidettava estrogeenihoidoilla.

They need to be treated with dignity to find peace in death.
Niitä pitää kohdella arvokkaasti. Kuolemassa pitää löytää rauhaa.

And that is why you no longer need to be treated in this psychiatric facility.
Ja sen takia et enää tarvitse hoitoa tässä psykiatrisessa laitoksessa.

Possible complications calculous cholecystitis necessarily need to be treated, t.
Mahdolliset komplikaatiot calculous kolekystiitti välttämättä tarvitse käsitellä, t.

Particularly intense need to be treated first 2 days of illness.
Erityisen voimakas tarve käsitellä ensin 2 päivää sairauden.

I think it made him feel that better knowing that I may have some time before I need to be treated.
Mielestäni se sai hänet tuntemaan, että paremmin tietäen, että minulla voi olla jonkin verran aikaa ennen kuin minun täytyy käsitellä.

Pay attention to what places in the apartment need to be treated from bedbugs first of all.
Kiinnitä huomiota siihen, mitä asuinpaikkoja paikan päällä pitää käsitellä bedbugsistä.

Those who need to be treated with Enap may have other illnesses besides high blood pressure.
Ne, jotka on hoidettava Enapilla, voivat olla muita sairauksia korkean verenpaineen lisäksi.

Tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you experience any of the following reactions whilst receiving BLINCYTO as these may need to be treated and your dose adjusted.
Kerro heti lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos sinulle ilmaantuu mikä tahansa seuraavista reaktioista Blincyto-hoidon aikana, sillä ne saattavat vaatia hoitoa ja annoksen muuttamista.

They need to be treated with integrity and receive professional advice to help them make the right decisions.
Heitä pitää kohdella arvostaen ja ammattitaidolla, jotta he voivat tehdä yrityksen ja itsensä kannalta oikean päätöksen.

If you experience sudden shortness of breath, flushing, nausea, headache, skin rash or hives(itchy rash with swollen red bumps on the skin that appear suddenly), itching, swelling around the eyes, tightness in the chest or throat during the infusion or shortly after it as the infusion may need to be stopped and you may need to be treated or observed for the side effects.
Inulla on äkillistä hengenahdistusta, punastumista, pahoinvointia, pääkipua, ihottumaa tai nokkosihottumaa(kutiava ihottuma, jossa iholle kohoavat äkillisesti punaiset paukamat), kutinaa, turvotusta silmien ympärillä, puristavaa tunnetta rinnassa tai kurkussa infuusion aikana tai pian sen jälkeen koska infuusio voidaan joutua lopettamaan ja sinua voidaan joutua hoitamaan tai tarkkailemaan sivuvaikutusten varalta.

Some of these children remain functionally blind and need to be treated like blind children using tactile and auditory cues to inform them of what is going to happen.
Osa näistä lapsista pysyy toiminnallisesti sokeina, joten heitä on hoidettava ja opetettava sokeain tekniikoilla, joissa korostuvat kuulon ja taktiilin informaation käyttö.

Each individual situation needs to be treated on its own merits.
Kukin tilanne on hoidettava omista lähtökohdistaan.

He needs to be treated right away.
Häntä pitää hoitaa heti.

Hirschsprung's disease is a serious disease that needs to be treated right away.
Hirschsprungin tauti on vakava sairaus, joka on hoidettava heti.

Each context needs to be treated in its own unique way depending on the cultural environment.
Kutakin kontekstia pitää kohdella omalla ainutlaatuisella tavalla kulttuuriympäristön mukaan.

He needs to be treated by a professional in a hospital.
Häntä pitää hoitaa ammattilainen sairaalassa.

We have a high-profile patient in there that needs to be treated and moved out.
Meillä on korkean profiilin potilas, joka pitää hoitaa ja vapauttaa.

When exterminating head lice, the whole family needs to be treated.
Päätäitä torjuttaessa on syytä käsitellä koko perhe.

She needs to be treated like a woman.
Häntä täytyy kohdella kuin naista.

He needs to be treated at once.
Hän tarvitsee hoitoa heti.

Like a woman. She needs to be treated.
Häntä täytyy kohdella kuin naista.

Here. Your leg needs to be treated.
Tässä. Jalkasi vaatii hoitoa.

Dangerous and/or toxic waste needs to be treated by the best available methods and technology to ensure a high level of protection for the environment and public health.
Vaarallinen ja usein myrkyllinen jäte täytyy käsitellä parhailla mahdollisilla menetelmillä ja teknologialla ympäristön ja terveyden suojelemiseksi.