What is the translation of " NEED TO BE UPDATED " in Finnish?

• on ajantasaistettava
• on tarpeen päivittää
• on ajanmukaistettava
• täytyy päivittää

Examples of using Need to be updated in English and their translations into Finnish

Shepard's trajectories need to be updated.
Shepardin lentoradat pitää päivittää.

Some products need to be updated, which can be done for free.
Joillekin tuotteille tarvitset päivityksen, jonka saat ilmaiseksi käyttöösi.

With 27 Member States the EU's rules on this issue need to be updated.
Tätä kohtaa koskevat säännöt on ajanmukaistettava 27 jäsenvaltion EU: ssa.

Flood defence plans need to be updated to take account of these new weather conditions.
Tulvantorjuntasuunnitelmia on ajaintasaistettava niin, että sääolosuhteiden muuttuminen otetaan huomioon.

The problem with“No” lists is that they need to be updated very often.
Ei"-listojen ongelmana on, että niitä täytyy päivittää erittäin usein.

In order to ensure a more effective fight against bluetongue and reduce the burden it poses on the agricultural sector, the current rules on vaccination need to be updated.
Kirjallinen.-(IT) Bluetongue-taudin tehokkaamman torjunnan varmistamiseksi ja sen maatalousalalle aiheuttaman taakan keventämiseksi nykyiset rokotussäännöt on ajantasaistettava.

The Software is licensed, not sold to you, and may need to be updated or changed from time to time.
Ohjelmisto on lisensoitu eikä sitä myydä Sinulle, ja sitä saatetaan joutua päivittämään tai muuttamaan ajoittain.

Built with simplicity in mind, DriverScanner scans your computer to provide a list of drivers that need to be updated.
Rakennettu yksinkertaisuus mielessä, DriverScanner tarkistaa tietokoneen toimittamaan luettelon kuljettajien että täytyy päivittää.

Only those articles of the Directive which need to be updated to reflect the 2030 timeframe are included in this proposal.
Tähän ehdotukseen sisältyvät vain ne direktiivin artiklat, joita on tarpeen päivittää vuoden 2030 tavoitteet huomioon ottaen.

Therefore, the provisions regarding information about prescribed drugs need to be updated.
Sen vuoksi säännöksiä reseptilääkkeitä koskevista tiedoista on ajantasaistettava.

Only those articles of the Directive which need to be updated for the 2030 timeframe, and the metering and billing provisions, are included in this proposal.
Tähän ehdotukseen sisältyvät vain ne direktiivin artiklat, joita on tarpeen päivittää vuoden 2030 tavoitteet huomioon ottaen, sekä mittausta ja laskutusta koskevat säännökset.

With the passing of time, it has become clear that some aspects of these regulations need to be updated and amended.
Ajan kuluessa on käynyt ilmeiseksi, että eräitä sitä koskevia näkökohtia on ajantasaistettava ja muutettava.

Some of its opinions need to be updated if the ESC wishes to obtain recent information on the accession countries during the negotiation period and during the reinforcement of the pre-accession strategy.
Tietyt näistä lausunnoista vaativat ajantasaistamista, mikäli komitea haluaa saada käyttöönsä uutta tietoa jäseneh dokasmaista neuvotteluvaiheessa ja liittymistä edeltävää strategiaa lujitettaessa.

Cause: The CA Web Enrollment pages on the server that you are attempting to contact need to be updated to process certificate requests from this version of Windows.
Syy: Varmenteiden myöntäjän WWW-rekisteröintisivut palvelimessa, johon yrität ottaa yhteyden, on päivitettävä, jotta tästä Windows-versiosta tulevat varmennepyynnöt voidaan käsitellä.

SHDs may need to be updated following accident investigations, reports and in-depth analyses of near misses, and discussions with the workers, during which they can put forward ideas to improve the situation.
SHD-asiakirjoja voi olla tarpeen päivittää onnettomuustutkimusten, kertomusten ja läheltä piti‑tilanteiden tarkkojen analyysien jälkeen ja silloin, kun työntekijöiden kanssa on käyty keskusteluja, joissa he voivat esittää ideoita tilanteen kohentamiseksi.

This would also provide an opportunity to examine whether the current exceptions and limitations to copyright granted under the 2001/29/EC Directive21 need to be updated or harmonised at EU level.
Tämä tarjoaisi myös mahdollisuuden tutkia, ovatko direktiivissä 2001/29/EY21 säädettyjä tekijänoikeuden poikkeuksia ja rajoituksia syytä ajantasaistaa tai yhdenmukaistaa EU: ssa.

Due to developments since 2008, most of the measures concerned by the present proposal need to be updated but do not change in substance while several others follow on from international obligations and do not require an impact assessment.
Vuodesta 2008 alkaen tapahtuneen kehityksen vuoksi useimmat tässä ehdotuksessa käsitellyistä toimenpiteistä on tarpeen saattaa ajan tasalle, mutta niiden sisältö ei muutu, kun taas monet muut toimenpiteet perustuvat kansainvälisiin velvoitteisiin eivätkä edellytä vaikutustenarviointia.

The Council notes that convergence of EC and US competition rules is one of the objectives covered by the 1996 mandate, and that the regulatory objectives in the existing mandate need to be updated and made more specific.
Neuvosto huomautti, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kilpailusääntöjen lähentäminen on yksi vuoden 1996 toimeksiannon tavoitteista ja että voimassa olevan toimeksiannon sääntelyyn liittyvät tavoitteet on ajanmukaistettava ja niitä on tarkennettava.

Where it results from the operations provided for in paragraphs 2, 3 and 4 that data on the person are recorded into the EES, the self-service system shall check whether one or more of the data listed under Articles 14(1) or 15(1) of the[Regulation establishing the Entry/Exit System(EES)] need to be updated.
Jos 2, 3 ja 4 kohdan mukaisista toimista seuraa henkilön tietojen kirjaaminen EES: ään, itsepalvelujärjestelmän on tarkistettava, onko yhtä tai useampaa[rajanylitystietojärjestelmästä(EES) annetun asetuksen] 14 artiklan 1 kohdassa tai 15 artiklan 1 kohdassa luetelluista tiedoista tarpeen ajantasaistaa.

The Commission welcomes the very positive attitude of the European Parliament on this proposal and Parliament shares the Commission's opinion that Regulations(EEC) No 1408/71 and 574/72 on the coordination of national social security schemes need to be updated in the light of changes made in national legislation.
Komissio panee tyytyväisenä merkille Euroopan parlamentin hyvin myönteisen kannan tähän ehdotukseen, ja parlamentti on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että asetuksia 1408/7 l/ETY ja 574/72/ETY kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yh teensovittamisesta on ajantasaistettava kansalliseen lain säädäntöön tehtyjen muutosten mukaisesti.

Gideon's calendar needs to be updated.
Gideonin kalenteri pitää päivittää.

Maybe it was just this old house that needs to be updated.
Ehkä tämä on vain vanha talo ja kaipaa päivitystä.

Also the Directive needs to be updated in line with technical progress, meaning in this case the inclusion of new metric units about which there is international agreement.
Lisäksi on tarpeen päivittää direktiiviä tekniikan kehityksen mukaisesti, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa sellaisten uusien metrijärjestelmän yksiköiden lisäämistä, joista on sovittu kansainvälisesti.

I believe that supervision needs to be updated as soon as possible, and this should be preceded by a comprehensive review of the Union's regulatory and supervisory arrangements.
Katson, että valvonta on ajantasaistettava mahdollisimman pian, ja sitä ennen olisi suoritettava EU: n nykyisten sääntely- ja valvontajärjestelyjen kokonaisvaltainen tarkistaminen.

Although all Member States now have a broadband strategy, this needs to be updated soon to include plans for ultra-high speed networks, with concrete targets and identified implementation measures.
Kaikilla jäsenvaltioilla on nyt laajakaistastrategia, mutta strategioita on tarpeen päivittää pikaisesti siten, että ne sisältävät ultranopeita verkkoja koskevia suunnitelmia, joilla on konkreettiset tavoitteet ja yksilöidyt täytäntöönpanotoimet.

The current regulation needs to be updated as it is due to lapse and as it is not covered in the Treaty of Lisbon.
Nykyistä asetusta on ajanmukaistettava, koska sen on määrä raueta eikä sitä kateta Lissabonin sopimuksella.

Not only the operating system needs to be updated but also the apps you have bought should be updated..
Ei vain käyttöjärjestelmän pitää päivittää myös sovellukset olet ostanut olisi päivitettävä..

The Greek Presidency endorses the conclusions of the Winter report and agrees that company law needs to be updated, especially on corporate governance.
Puheenjohtajavaltio Kreikka tukee Winterin kertomuksen päätelmiä ja on samaa mieltä siitä, että varsinkin yritysjohdon valvontaa koskevaa yhtiöoikeutta on ajanmukaistettava.

It is reasonable that this directive needs to be updated as a result of the accession of new Member States and the development of the single market and forest research.
On ymmärrettävää, että tämän direktiivin ajankohtaistaminen on tarpeen uusien jäsenvaltioiden jäsenyyden, sisämarkkinoiden kehityksen sekä metsätaloudellisen tutkimuksen myötä.

The Commission's regional aid policy needs to be updated to take account of developments in the seven years since the last guidelines were adopted in 1998, in particular enlargement.
Komission aluetukipolitiikkaa on nykyaikaistettava ottaen huomioon edellisten suuntaviivojen hyväksymisestä vuonna 1998 kuluneiden seitsemän vuoden aikana tapahtunut kehitys, erityisesti laajeneminen.

How to use "need to be updated" in an English sentence

Intel drivers need to be updated to the latest.

Immigration forms need to be updated when they’re relevant.

The ‘Strategy will need to be updated and improved.

PCM will need to be Updated with your Vin#.

The Referendum Act would need to be updated first.

Many links need to be updated on this blogsite.

Does anything need to be updated in the plan?

Ambulances need to be updated for the 21st century.

You also need to be updated on print-on-demand books.

This need to be updated in all the accounts.

How to use "on ajanmukaistettava, on ajantasaistettava, on tarpeen päivittää" in a Finnish sentence

EU:n takia ovat säädökset ja viranomaismääräykset tiukentuneet Suomessakin, ja vähitellen kaikkien tallien on ajanmukaistettava tilat ja tarhat näiden ohjeiden mukaisesti.

Sähkö-ENTSOn on ajantasaistettava ja kehitettävä menetelmiä säännöllisesti ja 1–5 kohdan mukaisesti.

Tilannekuvaa on tarpeen päivittää määräajoin ja tarpeen mukaan.

Tämän lain 28 §:ssä säädetyt kuvaukset on ajantasaistettava 12 kuukauden kuluessa lain voimaantulosta.

Tiedot on ajantasaistettava aina ensimyynnin jälkeen eriä yhdistettäessä tai jaettaessa.

Strategiaa on ajanmukaistettava tilanteen muuttuessa, koska strategia on jatkuva prosessi eikä sellaisenaan koskaan valmis.

Ohjetta on tarpeen päivittää vastaamaan tämänhetkistä tilannetta.

YKHIn painotuksia on ajantasaistettava niin usein kuin 4 artiklassa tarkoitetut vertailukelpoisuusvaatimukset edellyttävät.

Opiskelua on ajanmukaistettava niin, että yleissivistys syntyy työtapojen ja uteliaan elämänasenteen eikä ulkoluvun kautta.

Lainsäädäntö on ajanmukaistettava niin, että ruuhkamaksujen käyttöönotto on mahdollista.