What is the translation of " NOT APPLIED " in Finnish?

• ei sovelleta

Examples of using Not applied in English and their translations into Finnish

At all events, they are not applied in a synchronised fashion.
Vähintäänkin niiden soveltaminen ei ole sujunut samassa tahdissa.

There shall be no well founded fear if the law is obsolete and not applied in practice.
Pelko ei ole perusteltu, jos laki on vanhentunut tai sitä ei sovelleta käytännössä.

In many specific cases, the Arrest Warrant is not applied in a proportionate way, as we can see in the reports now available to us.
Monissa tapauksissa pidätysmääräystä ei sovelleta suhteellisella tavalla, kuten nyt saatavillamme olevista raporteista ilmenee.

Experience has shown that at present sanctions are often not effective or not applied.
Kokemusten mukaan nykyiset sanktiot eivät useinkaan ole tehokkaita tai niitä ei sovelleta lainkaan.

Cons: Not applied to preview before backup; not support selective backup; only able to recover the full backup file to iDevices.
Haittoja: Ei sovelleta esikatsella ennen varmistusta; tue valikoiva varmuuskopio; vain voi palauttaa täyden varmuuskopio iDevices.

When there are setbacks, there is a marked tendency for these mechanisms to be revised or not applied.
Vastoinkäymisten ilmaantuessa selkeänä suuntauksena on, että mekanismeja tarkistetaan tai ettei niitä sovelleta.

The geo-blocking regulation is also not applied in a situation which only concerns a single member state in all respects.
Geoblokkausasetusta ei myöskään sovelleta tilanteessa, joka on kaikilta osin yhden jäsenvaltion sisäinen. Valvontavastuu tulossa kuluttaja-asiamiehelle.

For example, in the Mediterranean basin the CFP's main conservation instrument, the total allowable catches(TACs) and quota system, was not applied.
Esimerkiksi Välimeren altaalla ei ole sovellettu suurimpia sallittuja saaliita(TAC), joka on yhteisen kalastuspolitiikan tärkein kalavarojen säilyttämiseen tähtäävä väline.

Incorrect/bad application: Union law is not applied correctly or not applied at all by national authorities.
EU: n lainsäädännön puutteellinen soveltaminen: jäsenvaltion viranomaiset eivät ole soveltaneet unionin lainsäädäntöä oikein, tai ne eivät ole soveltaneet sitä lainkaan.

This is particularly important if the proprietors hail from third countries, such as Russia, where the principle of subsidiarity is not applied in the area of foreign investments.
Tämä on erityisen tärkeää, jos energia-alan yritykset ovat peräisin kolmansista maista, kuten Venäjältä, joissa toissijaisuuden periaatetta ei sovelleta ulkomaisiin investointeihin.

If Pillar 3 is not applied at the level of the group, investors will not benefit from the disclosures in the context of understanding the financial health of the group as a whole.
Mikäli kolmatta pilaria ei sovelleta konsernitasolla, julkistetuista tiedoista ei ole sijoittajille hyötyä koko konsernin rahoitustilanteen arvioimisessa.

On the other hand, cargo-handling being intrinsically related to the safety of ships, if not applied uniformly among ports, can lead to distortions of competition.
Koska lastinkäsittely toisaalta liittyy olennaisesti alusten turvallisuuteen, turvallisuussääntöjen epäyhdenmukainen soveltaminen satamissa voi johtaa kilpailunvääristymiin.

On many occasions the social and civil partners have not been involved either because the preference has been to"refer back" to national practices, which are often non-existent or not applied.
Työmarkkinaosapuolia ja kansalaisyhteiskunnan tahoja ei ole usein edes otettu mukaan, koska on pidetty parempana"viitata" kansallisiin käytäntöihin, joita ei useinkaan ole tai joita ei sovelleta.

Where expenses are less than or equal to the reimbursement ceiling, the reimbursement‑level coefficient is not applied in order to guarantee actual reimbursement equal to the ceiling paragraph 2.
Jos aiheutuneiden kulujen määrä on enintään enimmäiskorvauksen suuruinen, korjauskerroinperustetta ei sovelleta, jotta tosiasiallinen korvaus olisi enimmäiskorvauksen tasoinen 2 kohta.

If the legal basis of Article 100a is not applied, we will end up with a distortion of competition since there are enormous differences in national legislations concerning tobacco advertising and sponsorship within the internal market.
Jos oikeudellisena perustana olevaa 100 a artiklaa ei sovelleta, lopputuloksena on kilpailun vääristyminen, koska sisämarkkinoilla on valtavia eroja tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien kansallisten lakien välillä.

Moreover, the idea that the lack of complete information is not an excuse for avoiding the adoption of precautionary measures(especially where the decline in biodiversity is beyond doubt) is, if not applied blindly, a worthy principle for taking action.
Lisäksi ajatus, jonka mukaan täydellisten tietojen puute ei saa olla esteenä riittäville ennalta varautumisen toimille etenkin, jos biologisen monimuotoisuuden tuhoutumisesta on selvää näyttöä, on hyvä toimintaperiaate, jos sitä ei sovelleta sokeasti.

However, experience shows that some of the measures of this legislative framework are not applied and enforced uniformly, as a result of legal provisions that are unclear, incomplete or not in keeping with the development of the sector.
Kokemus on kuitenkin osoittanut, että eräitä nykyiseen lainsäädäntökehykseen sisältyviä toimenpiteitä ei sovelleta asianmukaisesti tai tasapuolisesti, koska säännöksissä on epäselvyyksiä tai puutteita tai ne ovat jääneet jälkeen alan kehityksestä.

We have also been unanimous in stating that many of the shortcomings and irregularities that were condemned during the discharge for 1996 were due to the fact that previous Commissions had not managed to modernise their management and control systems and had not applied all of the legislation in force.
Olemme myös todenneet yksimielisesti, että varainhoitovuoden 1996 vastuuvapauden myöntämisen aikana havaitut epäkohdat ja väärinkäytökset johtuivat suurelta osin siitä, että edelliset komissiot eivät onnistuneet nykyaikaistamaan hallinto- ja valvontajärjestelmiä eivätkä soveltamaan täysin voimassa olevia sääntöjä.

The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.
Meidän on myös tuomittava näiden rikosten synnyttämä muukalaisviha ja väkivalta, vaikka asia on valitettavasti niin, että kun sääntöjä ei sovelleta eikä lakeja panna täytäntöön, vaarana on, että kansalaiset ottavat oikeuden omiin käsiinsä. Tätä emme voi tietenkään hyväksyä.

It is true that a study was launched in September, and its intention is to cover the various aspects of proportionality between capital and control, how this is applied or not applied in the Member States, how it affects the deviation from the principle and how it affects institutional investors.
On totta, että syyskuussa käynnistettiin tutkimus. Tarkoituksena on tarkastella erilaisia pääoman ja valvonnan suhteellisuuteen liittyviä näkökohtia, kuinka suhteellisuutta sovelletaan tai ei sovelleta jäsenvaltioissa, miten tämä vaikuttaa periaatteesta poikkeamiseen ja miten tämä vaikuttaa yhteisösijoittajiin.

Initiatives have sprung up all over the place, a whole range of appointments have been made, boycotts set up but not applied- I am not referring to the country which is forever being condemned, it is the United Kingdom which claims that international contractual obligations prevent it from applying the boycott of air transport.
Aloitteita siellä, aloitteita täällä, erilaisia nimityksiä, boikotteja, joita ei sovelleta- kyse ei ole enää ikuisesti tuomitusta maasta, vaan siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan on olemassa sellaisia laillisia kansainvälisiä sitoumuksia, jotka estävät sitä soveltamasta ilmailuliikennettä koskevaa boikottia.

Although I deplore the fact that some visits have shown that the current directives were poorly implemented or not applied by certain Member States, I do not agree with the rapporteur's assertion that there are a number of deficiencies regarding the level of reception conditions.
Vaikka mielestäni on valitettavaa, että jotkin vierailut ovat osoittaneet, että jotkin jäsenvaltiot ovat panneet nykyiset direktiivit huonosti täytäntöön tai eivät ole soveltaneet niitä, en ole samaa mieltä esittelijän väittämästä, jonka mukaan vastaanotto-olosuhteet ovat monella tapaa puutteelliset.

This Regulation shall Ö does Õ not apply to.
Tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin asioihin.

Why not apply Articles 5 and 121 to deepen fiscal and social policy?
Miksi 5 ja 121 artiklaa ei sovelleta vero- ja sosiaalipolitiikan syventämiseksi?

Paragraph 1 shall not apply if one of the following applies..
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos sovelletaan jotakin seuraavista.

Paragraph 1 shall not apply.
Edellä olevaa 1 kappaletta ei sovelleta.

Paragraph 1 shall not apply to.
Edellä olevaan 1 kohtaa ei sovelleta.

Paragraph 1(c) and(d) shall not apply if the operator has been negligent.
Jos toimija on ollut huolimaton, 1 kohdan c ja d alakohtaa ei sovelleta.

Why not apply it to flights within the European Union?
Miksei sitä sovelleta Euroopan unionin sisäiseen liikenteeseen?

Why should the directive not apply in this case?
Miksi direktiiviä ei sovellettaisi tähän tapaukseen?