What is the translation of " NOT BE RELEASED " in Finnish?

• ei vapauteta
• ei julkaista

Examples of using Not be released in English and their translations into Finnish

He cannot be released.
Häntä ei saa vapauttaa.

Armouti's seat belt cannot be released.
Armoutin istuinvyötä ei voi irrottaa.

He will not be released because he has committed five murders.
Häntä ei vapauteta, sillä hän on tehnyt viisi murhaa.

Luis Cabal will not be released.
Luis Cabalia ei vapauteta.

Mr. Hitchcock… your movie will not be released in a single theater in this country. if this office denies you a seal and we're certainly heading in that direction--.
Elokuvaanne ei julkaista maan yhdessäkään teatterissa. Herra Hitchcock. Jos virasto ei anna hyväksyntäänsä, mikä ei ole kaukana,-.

In this case, the security shall not be released.
Tässä tapauksessa vakuutta ei vapauteta.

That album would not be released on CD until 1995.
Levyä ei julkaistu CD: nä ennen vuotta 2003.

And I didn't think that this would just stay here when I buried the golem and not be released.- But I was out of my mind.
En tajunnut, että tämä jäisi tänne eikä vapautuisi, kun hautaan golemin.- Olin sekaisin.

Ms. Rodriguez cannot be released into her own care.
Häntä ei voi kotiuttaa omaan huostaansa.

Mister Hitchcock… if this office denies you a seal… and we're certainly heading in that direction… your movie will not be released in a single theater in this country.
Herra Hitchcock. Jos virasto ei anna hyväksyntäänsä, mikä ei ole kaukana,- elokuvaanne ei julkaista maan yhdessäkään teatterissa.

The substance will not be released during the lifetime of the battery.
Ainetta ei vapaudu koko akun elinkaaren aikana.

Accordingly, some of the funds intended for the reconstruction of Afghanistan have been placed in reserve and will not be released until the Commission has taken action against the large-scale drugs trade on the ground.
Osa Afganistanin jälleenrakentamiseen tarkoitetuista varoista on siis merkitty varauksiin, eikä niitä vapauteta, ennen kuin komissio on ryhtynyt toimiin laajamittaisen huumekaupan torjumiseksi paikan päällä.

These appropriations will not be released until we have adequate legal bases where necessary, and whatever the case, information about the invitations to tender and contracts.
Näitä määrärahoja ei vapauteta ennen kuin meillä on tarvittaessa asianmukaiset oikeusperustat ja asiasta riippumatta tapauskohtaista tietoa tarjouskilpailuista ja sopimuksista.

Manufacturers and distributors should not be released from responsibility either.
Valmistajia ja jakeluketjuja ei myöskään saa vapauttaa vastuusta.

Should the UK citizens not be released in the near future, the EU will decide on appropriate measures.
Mikäli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ei vapauteta lähitulevaisuudessa, EU tekee päätöksen aiheellisista toimenpiteistä.

It is absolutely right that those appropriations should not be released until the Commission has defined those categories of tasks that need to be outsourced.
On ehdottomasti oikein, että näitä määrärahoja ei vapauteta, ennen kuin komissio on määritellyt, miltä tehtäväluokilta on tarpeen viedä ottaa pois.

The national parliaments and governments will not be released from their responsibility, but Mr Santer, you are quite right, nothing more can be achieved by misinterpretations of subsidiarity.
Kansallisia parlamentteja ja hallituksia ei vapauteta vastuusta, mutta, herra Santer, te olette oikeassa, väärin ymmärretty toissijaisuus ei vie meitä eteenpäin.

Mr. Barris, you will not be released pending our study of this material.
Herra Barris, teitä ei päästetä vapaaksi kesken tätä tutkintaa.

This report won't be released for a week.
Tätä raporttia ei julkaista vielä viikkoon.

Yeah.- Sure. This report won't be released for a week.
Tätä raporttia ei julkaista vielä viikkoon.-Toki.

Sure. This report won't be released for a week.- Yeah.
Tätä raporttia ei julkaista vielä viikkoon.-Toki.

This report won't be released for a week.- Yeah.- Sure.
Tätä raporttia ei julkaista vielä viikkoon.-Toki.

This is Tanner speaking. We will not be releasing any more guests at this time.
Tanner täällä. Emme vapauta enempää vieraita tällä erää.

This can be risky because there is always the chance that a game will end up not being released.
Tämä voi olla riskialtista, koska on mahdollista, että peliä ei julkaista ollenkaan.

The final results of the March 1997 local elections and the final vote count for the December 1997 State Assembly elections have still not been released.
Maaliskuussa 1997 pidettyjen paikallisvaalien lopullisia tuloksia ei ole vieläkään julkaistu, ei myöskään joulukuussa 1997 järjestettyjen osavaltioiden edustajien vaalien ääntenlaskun lopullista tulosta.

The EU notes with deep concern that former student leaders Min Ko Naing, Ko Ko Gyi and Htay Kywe, detained by the Burmese/Myanmar authorities on the 18th anniversary of the National League for Democracy(NLD) last week, have still not been released.
EU panee erittäin huolestuneena merkille, ettei entisiä opiskelijajohtajia Min Ko Naingia, Ko Ko Gyita ja Htay Kywea, jotka Burman/Myanmarin viranomaiset pidättivät Kansallisen demokratialiiton(NLD) 18. vuosipäivänä viime viikolla, ole edelleenkään vapautettu.

November 26, he already came on as a substitute in the match with"ruby" and played for about twenty minutes, but yet the coach doesn't want to risk the player's health, so at the last match held on 30 November, Alan had not been released- the full 90 minutes he spent on the bench.
Marraskuun 26. päivänä hän oli tullut korvaamaan ottelussa"ruby" ja pelasi noin kaksikymmentä minuuttia, mutta valmentaja ei kuitenkaan halua riskiä pelaajan terveydelle, joten viimeisessä 30.11. Järjestetyssä ottelussa Alanilla oli ei julkaistu- täysi 90 minuuttia, jonka hän käytti penkillä.

November 26, he already came on as a substitute in the match with"ruby" and played for about twenty minutes, but yet the coach doesn't want to risk the player's health, so at the last match held on 30 November, Alan had not been released- the full 90 minutes he spent on the bench.
Marraskuuta hän on tullut korvaajaksi ottelussa"Ruby" ja pelasi noin kaksikymmentä minuuttia, mutta valmentaja ei kuitenkaan halua vaarantaa pelaajan terveyttä, joten 30. marraskuuta pidetyssä viimeisessä ottelussa Alan oli ei ole vapautettu- koko 90 minuuttia hän vietti penkillä.

It can't be released by force.
Sitä ei voi vapauttaa väkisin.

My guess is she won't be released.
Häntä ei varmaankaan vapauteta.