What is the translation of " NOT BE RELEASED " in Polish?

• nie ukaże się
• nie wyjdzie

Examples of using Not be released in English and their translations into Polish

He cannot be released.
Nie możecie go wypuścić.

Accident when the safety belt cannot be released.
Wypadek gdy pas bezpieczeństwa nie może być zwolniony.

He cannot be released.
Nie może zostać zwolniony.

Under normal circumstances, the lock should not be released at will.
W normalnych okolicznościach zamek nie powinien być zwalniany do woli.

This man should not be released for medical reasons.
Nie powinno się go wypuszczać z powodów zdrowotnych.

because the film will not be released in Swiss cinemas.
ponieważ film nie ukaże się w kinach szwajcarskich.

TrayIcons cannot be released twice anymore, which prevents a crash.
TrayIcons nie mogą zostać zwolnione dwa razy więcej, co zapobiega awarii.

Mr. Ganaway, please… Marshal DuChamp assured me you would not be released and now you're at my door?
Agent DuChamp zapewnił mnie, że nie zostaniesz zwolniony, a teraz tu jesteś?

Should the UK citizens not be released in the near future,
Jeżeli obywatele brytyjscy nie zostaną uwolnieni w najbliższym czasie,

On October 22, 2008, Microsoft announced that the game would not be released in India on the Xbox 360 platform.
Października 2008 roku Microsoft zapowiedział, że gra nie ukaże się w Indiach na Xboksie 360, powołując się na różnice kulturowe i religijne.

so create content that will not be released for months.
12 tygodni z wyprzedzeniem, a więc tworzyć treść, która nie ukaże się jeszcze przez wiele miesięcy.

His soul cannot be released.
Kremacja uwolni jego duszę.

Mr Maragos informed that the assessment of the European Commission on the application of Montenegro to the EU may not be released by the end of 2010.
Maragos poinformował, że istnieje możliwość, że Komisja Europejska nie opublikuje pod koniec 2010 r. opinii w sprawie wniosku Czarnogóry o członkowstwo w UE.

Storage volume which cannot be released under normal conditions.
Objętość zbiornika, która nie może być opróżniona w trakcie zwykłej eksploatacji.

The competent authority shall ensure that poultry or other birds for restocking of game shall not be released in protection zones.
Właściwe władze zapewniają, że w strefach ochrony nie będzie wypuszczany drób lub inne ptactwo w celu ponownego zasiedlania dzikiej zwierzyny.

British promises are honored, and the militia will not be released, because I need more definite proof than this man's word.
Brytyjskie obietnice są respektowane… bo nie wystarcza mi słowo tego człowieka! ale ochotników nie zwolnię.

However, the compound was actually developed by Syntex in 1959 along with Oxymetholone(Anadrol) but would not be released until well after Anadrol.
Jednak związek został rzeczywiście opracowany przez Syntex w 1959 roku wraz z Oxymetholone(Anadrol), ale nie zostałby wypuszczony na długo po Anadrolu.

The documents shall not be released if, taking account of the observations of the person concerned,
Dokumenty nie zostaną udostępnione, jeżeli, biorąc pod uwagę zastrzeżenia zainteresowanej osoby,

This substance is located in the interior of nickel-cadmium accumulators and will not be released during the lifetime of the accumulator.
Substancja ta znajduje się w akumulatorach niklowo-kadmowych i nie zostaje uwolniona w trakcie żywotności tych akumulatorów.

That Mom won't be released from the hospital in time. You know, it's just a shame.
Szkoda tylko, że mama nie wyjdzie na czas ze szpitala.

It's just a shame that Mom won't be released from the hospital in time.
Szkoda tylko, że mama nie wyjdzie na czas ze szpitala.

You won't be released just because you don't confess.
I}Nie wypuścimy cię tylko dlatego,{y: i}że się nie przyznałeś.

It won't be released until the story of your creation is played out in full.
Nie uwolnisz się, dopóki twoja historia, nie odegra się całkowicie.

Once it's clear that the prisoners won't be released.
Gdy nie uwolniono więźniów.

I see no reason why he shouldn't be released this weekend.
Nie widzę powodu, by go nie wypisać w ten weekend.

They wouldn't be releasing me if I wasn't, right?
Nie wypuszczaliby mnie gdyby było innaczej, prawda?

To date this album has not been released.
Album z tego okresu do tej pory nie został wydany.

Despite not being released as a single anywhere else than Germany, where it peaked at number sixty-five,
Mimo że piosenka nie została wydana jako singel nigdzie, poza Niemcami(gdzie najwyższym miejscem singla było 65),

Despite it not being released as a single, it remains hugely popular among the Queen fanbase.
Mimo że utwór nie został wydany jako singel, osiągnął bardzo dużą popularność wśród fanów zespołu.

Whereas it should be made clear that the intra-Community movement of products subject to zero-rate excise duty which have not been released for consumption is also to take place between tax warehouses;
Konieczne jest jasne stwierdzenie, że wewnątrzwspólnotowy przepływ produktów podlegających zerowej stawce podatku akcyzowego, które nie zostały dopuszczone do konsumpcji, powinien również mieć miejsce między składami celnymi;

How to use "not be released" in an English sentence

might not be released into the film.

Mylar balloons should not be released outdoors.

The policy will not be released publicly.

Edits may not be released without permission.

Soft letters will not be released publicly.

Scythe will not be released until October.

And they will not be released separately.

Children will not be released to unauthorized individuals.

Students will not be released after this time.

Students will not be released without the pass.

How to use "nie wyjdzie, nie ukaże się" in a Polish sentence

Pomyślałam sobie, że nic z tego nie wyjdzie, niemniej jakoś nie chciało mi się spać.

Teraz zapewne gra nie ukaże się w tym roku.

Produkcja nie ukaże się w amerykańskich kinach ze względu na aferę medialną związaną z samym reżyserem.

A jeśli szef czuje, że traci zaufanie do trenera, to lepiej zmienić go od razu, kiedy pojawiają się wątpliwości, że nic z jego pracy nie wyjdzie.

Jedno jest pewne: styliści twierdzą, że z mody raczej nie wyjdzie.

Wprawdzie prace nad Sunless Skies wciąż trwają, ale gra nie ukaże się tak, jak planowano – czyli w maju tego roku.

Przed odejściem Helgi pyta Svafę, czy ta nie wyjdzie za jego brata - Heðinna.

W związku z logistycznymi ograniczeniami spowodowanymi globalnym kryzysem podjęto decyzję o tym, że The Last of Us Part II nie ukaże się 29 maja, jak planowano.

Po rozsunięciu telefonu oczom nie ukaże się klawiatura QWERTY, tylko sterowanie znane z konsol.

Bo kto wie jakie nieoczekiwane skutki może przynieść modyfikacja dmg, na pewno balansowi gry nie wyjdzie na zdrowie.