What is the translation of " NOT BEEN ABLE " in Finnish?

• en ole pystynyt
• en ole voinut
• eivät ole kyenneet
• ei ole pystynyt

Examples of using Not been able in English and their translations into Finnish

His lawyer has not been able to visit him.
Hänen asianajajansakaan ei ole saanut tavata häntä.

Have not been able to win in Wisconsin. Lot of Republicans, since 1984, in the presidential races.
Vuodesta 1984 lähtien usea republikaani presidenttikisassa- ei ole pystynyt voittamaan Wisconsinissa.

These presidents with extended powers have not been able or willing to improve the quality of life of their subjects.
Nämä presidentit, joiden valtaoikeuksia on jatkettu, eivät ole pystyneet parantamaan tai eivät ole halunneet parantaa alaistensa elämänlaatua.

Mr President, Commissioner, the population of Nepal has known poverty and a ruthless caste system for centuries, and a government that has not been able to offer any solutions.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Nepalin kansa on vuosisatojen ajan joutunut kokemaan köyhyyttä ja kärsimään julmasta kastijärjestelmästä, ja maassa on ollut hallitus, joka ei ole kyennyt tarjoamaan mitään ratkaisuja.

Instructors of infant CPR have not been able to know for sure what the participants learned.
Ohjaajilla, jotka ovat opettaneet imeväisikäisen painelu-puhalluselvytykseen liittyviä taitoja, ei ollut mahdollisuutta tietää varmasti, mitä osallistujat oppivat.

While we should not play down the advantages of the ratification of the Kyoto Process and the initiative to reduce by half, between now and 2015, the number of people without quality drinking water and adequate sanitary conditions, the Earth Summit has not been able, whatever Mr Prodi thinks, to'restore hope to the poorest?!
Vaikka meidän ei pidä vähätellä Kioton prosessin ratifioinnin etuja tai tavoitetta niiden ihmisten lukumäärän puolittamisesta vuoteen 2015 mennessä, jotka eivät saa puhdasta juomavettä tai joilla ei ole varaa siihen ja joilla ei ole käytettävissään perusvesihuoltoa, huippukokouksessa ei onnistuttu Romano Prodin sanoin?antamaan toivoa kaikkein köyhimmille?, olipa Prodi tästä mitä mieltä tahansa!

I believe- and this would be an amendment that I have not been able to table due to the rules- that the creation of a special instrument to protect the victims of terrorism should be an inalienable priority for the European Union.
Minun mielestäni- ja tämä on tarkistus, jota en pystynyt esittämään sääntöjen takia- terrorismin uhrien suojelemisen erityisvälineen luomisen pitäisi olla Euroopan unionin luovuttamaton ensisijainen painopisteala.

And while at certain times the State has controlled the natural resources, whether oil or minerals, it has not been able to carry out industrialisation, to give added value to these natural resources.
Vaikka luonnonvarat, niin öljy kuin mineraalitkin, ovatkin kausittain olleet valtion valvonnassa, valtio ei ole pystynyt teollistamaan näitä luonnonvaroja eikä antamaan niille lisäarvoa.

We have seen how important this debate is, but we have not been able to go into great depth because Parliament itself and its services have made it impossible for us to do so, as we are required to deal with no less than six reports at the same time.
Me olemme nähneet, miten tärkeä tämä keskustelu on, mutta emme ole voineet paneutua siihen syvällisesti, koska parlamentti itse ja sen yksiköt ovat tehneet sen mahdottomaksi meille, kun meitä vaaditaan käsittelemään kerralla kaikkiaan kuusi mietintöä.

Furthermore, even assuming that absolute physical impossibility to perform the obligations at issue imposed by Directives 89/369 and 89/429 may justify failure to fulfil them, the French Government has not been able to establish such impossibility in the present case see Commission ν United Kingdom, cited above, paragraph 46.
Vaikka oletettaisiinkin, että ehdoton ja todellinen mahdottomuus toteuttaa kysymyksessä olevia direktiiveistä 89/369/ETY ja 89/429/ETY johtuvia velvoitteita voisi oikeuttaa direktiivien mukaisten velvoitteiden noudattamatta jättämisen, on todettava, että Ranskan hallitus ei ole voinut osoittaa tällaista mahdottomuutta nyt käsiteltävänä olevassa tapauksessa ks. em. asia komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomion 46 kohta.

If the old Member States with their long-term experience have not been able to ensure adequate transparency in dealing with EU public funds, there is no doubt that similar deficiencies can be anticipated in the new Member States.
Jos vanhat jäsenvaltiot, joilla on pitkäaikaista kokemusta asiasta, eivät ole pystyneet varmistamaan EU: n julkisten varojen käsittelyn avoimuutta, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö samanlaisia puutteita ole odotettavissa myös uusissa jäsenvaltioissa.

As you mentioned, Madam Commissioner, even several UN member states have not been able to agree on an international definition of terrorism.
Arvoisa komission jäsen, kuten mainitsitte, YK: ssakin on useita jäsenvaltioita, jotka eivät ole kyenneet pääsemään yhteisymmärrykseen terrorismin kansainvälisestä määritelmästä.

We quite understand that the assessment you have presented to us, Commissioner, has not been able to take account of the most recent developments in Slovakian politics and society, which is why the rapporteur's demand- which I am sure will have the support of the overwhelming majority in this House- is all the more important that we should agree to re-evaluate Slovakia's position in the spring of next year, in order to do justice to its new situation.
Ymmärrämme hyvin, arvoisa komissaari, että siinä arviossa, jonka olette esittänyt meille, ei ole pystytty ottamaan huomioon näitä Slovakian politiikan ja yhteiskunnan uusimpia kehitysvaiheita. Sitä tärkeämpi ja merkityksellisempi on esittelijän vaatimus- ja olen vakuuttunut siitä, että parlamentti on suurella enemmistöllä samaa mieltä hänen kanssaan- että voisimme sopia siitä, että Slovakian osalta toteutettaisiin ensi vuoden keväällä uusi tilannearviointi, jotta silloin pystyttäisiin todella ottamaan huomioon myös Slovakian tasavallan tämänhetkinen uusi tilanne.

However, there are also other reasons for the lack of fellowship, and one is that it the congregation has not been able to invest in after-care and so that people would begin to feel at home in the congregation.
Mutta on myös muita syitä yhteyden puutteeseen ja eräs syy on, ettei ole pystytty kunnolla panostamaan jälkihoitotyöhön ja että ihmiset kotiutuisivat seurakuntaan.

There has been no real cross-examination; they are not under oath; we have not been able to subpoena them; and there is the practical problem that flows from the inevitable requirement of interpretation.
Mitään todellista ristikuulustelua ei ole järjestetty. Heitä ei ole vaadittu valalle, emmekä ole pystyneet haastamaan heitä todistajiksi, ja käytännön ongelmana on tulkkausta koskeva välttämätön edellytys.

Whereas Directive No 64/475/EEC14 and Directive No 72/221/EEC15, which aimed to provide a body of coherent statistics, have not been able to take account of economic and technical changes that have occurred since their adoption and should therefore be repealed;
Direktiiveissä N: o 64/475/ETY14 ja N: o 72/221/ETY15, joiden tavoitteena oli varmistaa tilastojen yhdenmukaisuus, ei ole voitu ottaa huomioon niiden antamisen jälkeen tapahtuneita taloudellisia ja teknisiä muutoksia, ja tämän vuoksi olisi lakattava soveltamasta niitä, ja.

There are no less than 157 cases still pending and I regret to have to say that in many cases the European Commission has not been able to act, to bring cases to the Court of Justice, because it does not know what is happening in Member States as the countries concerned have not reported back to Brussels on what they are doing about legislation.
Käsittely on yhä kesken jopa 157 tapauksessa, ja olen pahoillani siitä, että minun on sanottava, että monissa tapauksissa Euroopan komissio ei ole voinut toimia eli viedä tapauksia tuomioistuimeen, koska se ei tiedä, mitä jäsenvaltioissa tapahtuu, koska asianosaiset maat eivät ole raportoineet takaisin Brysseliin siitä, mihin ne ovat lainsäädännön osalta ryhtyneet.

The third point is that it is regrettable that the Members who have participated here in the debate and who have raised the issue of security problems have not been able to recognise the improvements which Parliament has introduced by means of this regulation, in particular, the obligation to consult the Schengen Information System in advance.
Kolmas kohta on se, että on valitettavaa, että jäsenet, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun ja jotka ovat ottaneet esiin turvallisuusongelmat, eivät ole kyenneet näkemään parannuksia, jotka parlamentti on ottanut käyttöön tämän asetuksen avulla, erityisesti velvoitteen tarkistaa Schengenin tietojärjestelmä etukäteen.

According to law, persons who are relatives of today's active rebels are in the most vulnerable position, but the Appellant had not been able to name with certainty the party which has persecuted him/her and he/she himself/herself had not been socially, politically or religiously active.
Oikeuden mukaan henkilöt, jotka ovat sukua tämän päivän aktiivisille kapinallisille, ovat haavoittuvimmassa asemassa, mutta valittaja ei ole pystynyt varmuudella nimeämään häntä vainonnutta tahoa eikä hän itse ole ollut yhteiskunnallisesti, poliittisesti tai uskonnollisesti aktiivinen.

The Court then rejected the third plea in law, alleging infringement of Article 220(2)(b) of the CCC, since the appellant had not been able to demonstrate that the acts of the competent authorities contributed to the issue or acceptance of the certificates at issue which proved to be forged paragraphs 303 to 307.
Tämän jälkeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kolmannen kanneperusteen, jonka mukaan yhteisön tullikoodeksin 220 artiklan 2 kohdan b alakohtaa oli rikottu, koska valittaja ei ollut kyennyt osoittamaan, että toimivaltaisten viranomaisten aktiivinen toiminta oli myötävaikuttanut väärennetyiksi osoittautuneiden riidanalaisten todistusten laatimiseen tai hyväksymiseen 303-307 kohta.

I haven't been able to eat a thing since yesterday.
Oli kuin… En ole pystynyt syömään mitään eilisen jälkeen.

So I haven't been able to call in our situation. The radio is dead.
Radio on mykkä,- joten en ole voinut kutsua apua, mutta ei se mitään.

To post a photo of my lunch in almost three days! I haven't been able.
En ole pystynyt jakamaan kuvaa lounaastani melkein kolmeen päivään.

I'm sorry, I haven't been able to get back.
Minä tiedän, olen pahoillani. En ole voinut palata vielä.

I haven't been able to ascertain precisely… Well, if you mean her exact geographical whereabouts.
Jos tarkoitat hänen tarkkaa maantieteellistä sijaintiaan- en ole kyennyt täysin.

And I wouldn't been able to finish my book without him.
En olisi saanut kirjaani valmiiksi ilman häntä.

I have been so busy, I haven't been able to do my banking.
Syy tähän on se. Että olen ollut kiireinen, enkä ole ehtinyt hoitaa pankkiasioita.

For my boss of 20 years. Since the bombing, I haven't been able to cry out loud and mourn.
Pommituksesta lähtien- pomoani, joka minulla oli 20 vuotta. en ole pystynyt itkemään enkä suremaan.

She did something once when we were 16 that i haven't been able to forgive her for.
Molempien. Hän teki jotain, kun oli 16, mitä en ole voinut antaa anteeksi.

But he would have hated himself even more if he would lost our farm… if he hadn't been able to provide and support his family.
Mutta hän olisi inhonnut itseään enemmän, jos olisi menettänyt tilamme- eikä olisi pystynyt elättämään perhettään.

How to use "not been able" in an English sentence

Starbucks had not been able to restock.

I’ve not been able to find ammo.

has not been able to opt out.

But we have not been able to.

But had not been able to communicate.

Have not been able to title vehicle.

But I have not been able to.

I've not been able to replicate this.

I've not been able to prove it.

I’ve not been able to take continuously.

How to use "eivät ole kyenneet, en ole voinut, en ole pystynyt" in a Finnish sentence

Muut tutkijat eivät ole kyenneet todentamaan väitettä.

Minä en ole voinut tulla täydelliseksi rakkaudessa.

Minä en ole pystynyt siihen enää aikoihin.

En ole pystynyt tekemään töitä sen jälkeen.

En ole pystynyt kohtaamaan lapsen tunteita, kun en ole pystynyt kohtaamaan omianikaan.

Aina en ole voinut ilmaista sitä vapaasti.

Esimerkiksi laskettelua en ole voinut enää harrastaa.

Sen jälkeen autoa en ole voinut käyttää.

Puolueet eivät ole kyenneet uusiutumaan tähän aikaan.

En ole voinut nukkua kunnolla puoleen vuoteen.