What is the translation of " NOT TO REQUIRE " in Finnish?

• ei edellytetä
• olla vaatimatta
• ei vaadita
• etteivät ne vaadi

Examples of using Not to require in English and their translations into Finnish

Local register offices may decide not to require legalised translations.
Maistraatti voi harkinnan mukaan olla vaatimatta käännösten laillistamista.

It is essential not to require professional drivers to hold a further Community certificate.
Ei ole syytä edellyttää, että kuljettajien hallussa on oltava uusi erillinen yhteisön todistus.

The EU countries, however, have the option not to require you to report your presence.
EU-maan ei ole kuitenkaan pakko vaatia sinua tekemään ilmoitusta oleskelustasi.

The intention is not to require Member States to develop new data, for instance through modelling.
Tarkoituksena ei ole vaatia jäsenvaltioita hankkimaan uusia tietoja esimerkiksi mallintamisen avulla.

The Member States, however, have the option not to require you to report your presence.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan välttämättä vaadi sinua tekemään ilmoitusta oleskelustasi.

I believe it was wise not to require these countries to fulfil the conditions for switching to the euro when joining the European Union.
Uskon, että on ollut viisasta olla nimenomaan vaatimatta, että nämä maat täyttäisivät euroon siirtymisen ehdot liittyessään Euroopan unioniin.

Mr President, it is a very wise decision of yours not to require us to have another committee meeting.
Arvoisa puhemies, teitte erittäin viisaan päätöksen, kun ette vaatinut valiokuntaa kokoontumaan uudelleen.

Remember that a case thought not to require international searches may unexpectedly need this if a family or individual is found to have emigrated and“disappeared”.
Muista, että tapaus, jota ei uskota vaativan kansainvälisiä hakuja, voi odottaa yllättäen, jos perhe tai yksilö todetaan muuttuneen ja kadonnut.

However, if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting.
Jos kuitenkin karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä, etteivät kyseiset tiedot ole merkittäviä, kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista.

Several of the proposals are such as not to require any common policy at EU level.
Useat ehdotuksista ovat sellaisia, jotka eivät tarvitse yhteistä EU-politiikkaa.

Member States may decide not to require that up-to-date information concerning the performance for these two parameters be kept, if evidence is available to show that performance in these two areas is satisfactory.
Jäsenvaltiot voivat päättää, ettei näitä kahta muuttujaa koskevia ajantasaisia tietoja tarvitse koota, jos saatavilla on selvitys siitä, että palvelun laatu näiden muuttujien osalta on tyydyttävä.”.

However, in exceptional cases it may be more suitable not to require any financial contribution from the relevant Member States.
Poikkeustapauksissa voi kuitenkin olla suotavaa, että kyseiseltä jäsenvaltiolta ei edellytetä osallistumista rahoitukseen.

It has decided not to require, at least at present, unbundling requirements additional to this with respect to storage and LNG i.e. not to require separate legal entities for these activities.
Komissio on ainakin toistaiseksi päättänyt olla esittämättä tätä pidemmälle meneviä eriyttämisvaatimuksia varastoinnin ja nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten osalta eli se ei vaadi, että näistä toiminnoista vastaisivat erilliset oikeushenkilöt.

As one must draw information from the current situation, it appears wrong and dangerous not to require that an inspector go into the farms to check ear tags and staff.
Koska viimeaikaisista tapahtumista olisi syytä oppia jotakin, tuntuu järjettömältä ja vaaralliselta olla vaatimatta sitä, että karjatiloilla käy tarkastaja tarkastamassa karjan korvamerkinnät ja lukumäärän.

Remember that a case thought not to require international searches may unexpectedly need this if a family or individual who has emigrated and“disappeared” needs to be found.
Muista, että tapaus, jota ei uskota vaativan kansainvälisiä hakuja, voi odottaa yllättäen, jos perheeseen tai yksilöön, joka on muuttanut ja kadonnut, on löydettävä.

There should be more research into the possibilities of using electronic instruments(such as CD-ROMs and the Internet), using a simpler and more flexible procedure than the current one, so as not to require a qualified majority of Member States.
Tulisi tutkia tarkemmin mahdollisuuksia hyödyntää sähköisiä välineitä(kuten CD-ROM-levyjä ja Internetiä) sellaisen nykyistä yksinkertaisemman ja joustavamman menetelmän avulla, joka ei edellyttäisi jäsenvaltioiden määräenemmistöä.

It was therefore decided not to require indication of the quantity of feed materials.
Tästä syystä päätettiin, ettei rehujen ainesmääriä tarvitse ilmoittaa.

The following« General note» is added to the table:« If figures collected at a higher level of aggregation show that data in respect of the cells marked with the«» symbol are insignificant, NCBs may decide not to require their reporting.
Lisätään taulukkoon seuraava« Yleinen huomautus»:« Jos karkean aggregoinnin perusteella voidaan päätellä, etteivät tunnuksella«» merkittyjä soluja koskevat tiedot ole merkittäviä, kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta niiden ilmoittamista.

Member States would have discretion whether or not to require prior informed consent and benefit-sharing for genetic resources that belong to them.
Jäsenvaltioilla olisi harkintavaltaa sen osalta, edellyttävätkö ne ennakkosuostumusta ja hyötyjen jakoa niille kuuluvien geenivarojen osalta.

If the bank demonstrates to the satisfaction of the competent authority that these activities do not endanger the Union financial stability, taking into account the objectives of the proposed Regulation, the competent authority may decide not to require separation.
Jos pankki voi osoittaa toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, etteivät nämä toimet vaaranna unionin rahoitusvakautta ottaen huomioon ehdotetun asetuksen tavoitteet, toimivaltainen viranomainen voi päättää olla vaatimatta eriyttämistä.

These proposals can probably be designed in such a way as not to require a Treaty amendment and they deserve careful analysis and discussion in the Council working party.
Nämä ehdotukset voidaan mahdollisesti suunnitella siten, että perussopimuksen muutosta ei vaadita, ja ne ansaitsevat huolellisen analyysin ja keskustelun neuvoston työryhmässä.

Whereas, as a general rule, the Commission should bear only part of the requisite funding, so that the proposer organisations and interested Member States can share the responsibility; whereas however, in exceptional cases, it may be appropriate not to require a financial contribution from the Member State concerned;
Yhteisön on yleisesti suotavaa vastata ainoastaan osittain toimien rahoituksesta, jotta ehdotuksia tekevät järjestöt ja asianomaiset jäsenvaltiot ottaisivat vastuuta; poikkeustapauksissa saattaa kuitenkin osoittautua aiheelliseksi, ettei jäsenvaltiolta vaadita rahoitusosuutta.

First, as stated by Article 13(3) USD, Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit de minimis threshold.
Ensinnäkin, kuten yleispalveludirektiivin 13 artiklan 3 kohdassa todetaan, jäsenvaltiot voivat päättää, etteivät ne vaadi maksuja yrityksiltä, joiden liikevaihto alittaa tietyn rajan de minimis-raja.

With reference to cells corresponding to Member States that have not adopted the euro in Tables 3 and 4 in Part 2 of Annex I to Regulation ECB/ 2001/13, if figures collected at higher level show that they are insignificant, NCBs may decide not to require their full reporting.
Kansalliset keskuspankit voivat päättää olla vaatimatta täyttä raportointia asetuksen EKP/ 2001/13 liitteessä I olevan 2 osan taulukoissa 3 ja 4 niitä jäsenvaltioita vastaavien solujen osalta, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, mikäli ylemmällä tasolla kerätyt luvut osoittavat niiden olevan merkityksettömiä.

Where Member States exercise the option provided under Article 20(5) not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
Jos jäsenvaltiot käyttävät hyväkseen 20 artiklan 5 kohdan mukaista mahdollisuutta olla vaatimatta oikaisua investointitavaroiden osalta, ne voivat sisällyttää näiden tavaroiden luovutuksesta saadun tuoton vähennyksen suhdeluvun laskelmaan.”.

Member States may decide not to require the provision of some of the particulars referred to in paragraph 1, other than those referred to in Article 9(1)(c), provided that the consumer or mass caterer still receives sufficient information.
Jäsenvaltiot voivat päättää olla vaatimatta joidenkin 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen antamista, lukuun ottamatta 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tietoja, edellyttäen että kuluttaja tai suurtalous saa silti riittävät tiedot.

Amendment 40 and 50 delete the possibility that the competent authorities concerned can agree with the notifier not to require a new notification in the case where problems in relation to objections have not been solved within a certain time limit.
Tarkistuksissa 40 ja 50 poistetaan se mahdollisuus, että jos vastalauseen syynä olleita ongelmia ei ole ratkaistu tietyn määräajan kuluessa, asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia ilmoituksen tekijän kanssa, ettei uutta ilmoitusta vaadita.

If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004, reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required.
Jos asianomainen kansallinen keskuspankki päättää olla vaatimatta muiden kuin merkittävien tietojen ilmoittamista ensimmäistä kertaa kesäkuussa 2004 päättyvän vuosineljänneksen osalta, tiedot ilmoitetaan ensimmäisen kerran 12 kuukautta sen jälkeen kun se on ilmoittanut tiedonantajille vaativansa tietojen ilmoittamista.

To this end, during the vote I co-signed and secured the adoption of an amendment specifying that it is detrimental for the regulation not to require an investigation into the financial health, possible tax evasion or state aid situation of multinationals which benefit from the intervention of the EGF.
Tämän vuoksi äänestyksen yhteydessä allekirjoitin ja sain menemään läpi tarkistuksen, jossa tuomitaan se, että asetus ei edellytä EGR: n tuesta hyötyvien ylikansallisten yhtiöiden taloudellisen vakauden, mahdollisen veronkierron tai valtiontukitilanteen tutkimista.

Member States may choose not to require assurance undertakings to apply the matching principle where commitments are payable in a currency other than the currency of one of the Member States, if investments in that currency are regulated, if the currency is subject to transfer restrictions or if, for similar reasons, it is not suitable for covering technical provisions.
Jäsenvaltiot voivat päättää, etteivät ne vaadi vakuutusyrityksiä soveltamaan vastaavuusperiaatetta, kun sitoumukset vaaditaan maksettavaksi muussa kuin jäsenvaltion valuutassa, jos tässä valuutassa olevat sijoitukset ovat säänneltyjä tai jos valuutan on noudatettava siirtorajoituksia tai jos se ei muiden vastaavien syiden vuoksi sovi vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen.