What is the translation of " NOT TO REQUIRE " in Polish?

• nie wymagać
• niewymagania
• nie wymaga

Examples of using Not to require in English and their translations into Polish

Your products are free not to require….
Twoje produkty są wolne, aby nie wymagać….

Not to require the use of any nonfree software.
Nie zmuszał dokorzystania zniewolnego oprogramowania.

Member States would have discretion whether or not to require prior informed consent
Państwa członkowskie decydowałyby o ewentualnym nałożeniu wymogu uzyskania uprzedniej świadomej zgody

maintenance-friendly system available, AUTOSORT is the first near-infrared(NIR) scan system not to require an external light source.
łatwy w utrzymaniu system AUTOSORT jest pierwszym systemem skanowania w bliskiej podczerwieni(NIR), który nie wymaga zewnętrznego źródła światła.

The case proved not to require deep expert knowledge
Sprawa, jak się okazało, nie wymagała głębokiej wiedzy eksperckiej

may decide not to require their reporting.
mogą nie wymagać ich przesyłania.

It is proposed not to require Member States to promote ENERGY STAR labelled equipment.
Proponuje się, aby nie wymagać od państw członkowskich promowania urządzeń opatrzonych etykietą ENERGY STAR.

In the time before World War II many Jews fleeing Nazism came to Malta as it was the only European country not to require visas of Jews fleeing German rule.
W okresie przed II wojną światową wielu Żydów, uciekając przed nazizmem, przybyło na Maltę, będącą jedynym europejskim krajem, który nie wymagał wiz od Żydów chroniących się przed niemieckimi rządami.

The intention is not to require Member States to develop new data, for instance through modelling.
Od państw członkowskich nie wymaga się uzyskania nowych danych, na przykład poprzez modelowanie.

However, given the Treaty's repeated references to the double majority, the Committee shares the Commission's view that it would be contrary to the spirit of the Treaty not to require a minimum number of participants per Member State.
Z uwagi na przywoływany kilkukrotnie w traktacie wymóg podwójnej większości Komitet podziela jednak opinię Komisji, że rezygnacja z minimalnej liczby uczestników z danego państwa członkowskiego byłaby sprzeczna z duchem traktatu.

In order not to require a certificate of income
Aby nie wymagać zaświadczenia o dochodach

the Directive(see points 2.1.26, 2.2. 1) the reference to" working life" of Article 141(4) is sufficiently broad not to require further clarifying terminology.
odniesienie do„ życia zawodowego” w art. 141 ust. 4 Traktatu jest wystarczająco szerokie i nie wymaga dalszego wyjaśnienia terminologicznego.

Remember that a case thought not to require international searches may unexpectedly need this if a family
Pamiętaj, że przypadek, który nie wymaga międzynarodowych wyszukiwań, może być niespodziewanie potrzebny,

undisturbed natural water filtration system, New York is one of only four major cities in the United States the majority of whose drinking water is pure enough not to require purification by water treatment plants.
naturalnemu systemowi filtracji wody w Catskill Mountains, Nowy Jork jest jednym z czterech wielkich miast w Stanach Zjednoczonych, w których woda pitna jest na tyle czysta, iż nie wymaga dodatkowych procesów uzdatniania.

Where NCBs decide not to require reporting, they should estimate the data,
Jeżeli KBC zdecydują się nie wymagać przesyłania takich danych, powinny oszacować te wielkości,

more flexible procedure than the current one, so as not to require a qualified majority of Member States.
bardziej elastycznej procedury od obecnie stosowanej, która nie wymagałaby większości kwalifikowanej państw członkowskich.

Remember that a case thought not to require international searches may unexpectedly need this if a family
Pamiętaj, że przypadek, który nie wymaga międzynarodowych wyszukiwań, może być niespodziewanie potrzebny,

This proposal also introduces a simplification in the area of cross compliance giving the possibility to the Member States not to require the declaration of all agricultural parcels to farmers with a total area of the holding lower than one hectare.
We wniosku wprowadza się także uproszczenie w obszarze zasady wzajemnej zgodności dając możliwość państwom członkowskim niewymagania deklarowania przez rolników wszystkich działek rolnych, jeżeli całkowita powierzchnia gospodarstwa nie przekracza 1 ha.

The intention is obviously not to require Member States to submit full-fledged budgets to the EU for"validation" before they present them to their national Parliaments.
Oczywiście zamiarem nie jest wymaganie od państw członkowskich przedkładania UE pełnych budżetów w celu„zatwierdzenia” przed przedstawieniem ich parlamentom krajowym.

i.e. a number of measures are covered through specific projects while others are considered not to require additional funding
tj. pewna liczba środków jest objęta specjalnymi projektami, w przypadku innych uznaje się natomiast, że nie wymagają one dodatkowego finansowania

Moreover, the possibility for the Member States not to require the declaration of all the agricultural areas of their holding for farmers with a total area of the holding lower than 1 hectare is foreseen.
Ponadto przewiduje się możliwość niewymagania przez państwa członkowskie deklarowania przez rolników wszystkich gruntów rolnych w ramach ich gospodarstwa, jeżeli całkowita powierzchnia gospodarstwa nie przekracza 1 ha.

principles of Annex IV, Part B. Member States may choose not to require contributions from undertakings whose national turnover is less than a set limit.
zgodnie z zasadami w załączniku IV część B. Państwa Członkowskie mogą zdecydować nie wymagać wkładów od przedsiębiorstw, których krajowy obrót jest niższy od wyznaczonego limitu.

These proposals can probably be designed in such a way as not to require a Treaty amendment and they deserve careful analysis
Tego rodzaju propozycje mogą być może być opracowane w taki sposób, aby nie było konieczności wprowadzania zmiany w traktacie

in exceptional cases it may be appropriate not to require a financial contribution from the Member State concerned;
jednakże w wyjątkowych przypadkach właściwe może być niewymaganie wkładu finansowego od zainteresowanych Państw Członkowskich.

Member States undertake not to require smaller and less complex enterprises(including SMEs)
Państwa Członkowskie zobowiązują się, iż nie będą wymagać od mniejszych i o mniej złożonej strukturze przedsiębiorstw(włącznie z MŚP)

secured the adoption of an amendment specifying that it is detrimental for the regulation not to require an investigation into the financial health, possible tax evasion or state aid situation
głosowania poparłam przyjęcie poprawki stwierdzającej, że to niekorzystne, iż rozporządzenie nie wymaga badania ogólnej sytuacji finansowej międzynarodowych przedsiębiorstw korzystających z interwencji w ramach EFG,

Member States may choose not to require such reimbursement if a beneficiary who has already honoured a significant part of the commitment concerned definitively ceases agricultural activities and it is not feasible for a successor to take over the commitment.
Państwa Członkowskie mogą nie wymagać tego zwrotu, jeśli beneficjent, który wypełnił już znaczną część swojego zobowiązania, ostatecznie zaprzestaje działalności rolniczej, a przejęcie zobowiązania przez następcę okazuje się niewykonalne.

the Member States should therefore be authorized not to require that labels carry the particulars laid down in Article 7 of Directive 76/893/EEC,
Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do tego, by nie wymagać podawania na etykietach danych, określonych w art. 7 dyrektywy 76/893/EWG, zgodnie z opiniami

Member States undertake not to require smaller and less complex enterprises(including small and medium-sized enterprises)
Państwa członkowskie nie będą wymagać od mniejszych przedsiębiorstw i posiadających mniej złożoną strukturę(włącznie z małymi

Both these laws legislate treatment in an outpatient program and both purport not to require the taking of medication,
Oba te prawa ustanawiać prawa leczenia w programie ambulatoryjnym i oba nie oznacza to wymaga podjęcia leczenia,

How to use "not to require" in an English sentence

Helen Clarke has sufficient gravitas not to require anything in front.

He was ready to pretend not to require Islamist social conservatism.

Originally submitted permit request and was determined not to require one.

They appear not to require or desire physical contact or affection.

You need not to require using or pressing all these points.

Idea is not to require any user input (besides the pattern).

If you take the base are section not to require it.

It’s not to require equality in some deep sense of speech.

How to use "nie wymaga, nie wymagać" in a Polish sentence

Dzięki wykorzystaniu najnowocześniejszych metod zabieg jest zupełnie bezbolesny, trwa zaledwie kilkanaście minut i nie wymaga nawet pobytu w szpitalu.

Nasza platforma jest dostępna on-line, projekt nie wymaga zatem integracji z Państwa systemem.

Ceny kwater w Gdańsku są atrakcyjne, nie znaczy to jednak, by nie wymagać od właścicieli odpowiedniego poziomu usług noclegowych.

Korzystanie z otwieracza jest niezwykle wygodne i nie wymaga użycia dużej siły.

Mieszkanie w stanie idealnym, nie wymaga nakładów finansowych.

Także zmiana rodzaju gazu z płynny na ziemny i odwrotnie nie wymaga przeróbek konstrukcji pieca czy palnika – praca kotła błyskawicznie dostosowuje się do sytuacji.

Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu, w związku z czym, nie wymaga złożenia oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu.

Ceny kwater w Lublinie są atrakcyjne, nie znaczy to jednak, by nie wymagać od właścicieli odpowiedniego poziomu usług noclegowych.

Wykorzystują one dostępne kliny w przypadkach, gdy klient nie wymaga pozostawienia żadnego kawałka metalu w wywierconym otworze.

Jeśli obrany przez Ciebie kierunek nie wymaga pracy z wymagającymi programami, możesz kupić laptop mobilny, z procesorem dwurdzeniowym i zintegrowaną grafiką.