What is the translation of " NOT TO RETURN " in Finnish?

• eivät palaisi
• etten palaisi

Examples of using Not to return in English and their translations into Finnish

I told you not to return.
Käskin olla palaamatta.

Not to return you to Hell, yet… Which I appreciate. Listen, Mum.
Lupasin, etten palauta sinua helvettiin vielä… Arvostan sitä.

If you promise not to return me.
Jos lupaat, ettet palauta.

I am not to return without you.
En saa palata ilman teitä.

What if I decide not to return?
Mitä jos päätän olla palaamatta sairastuvalle?

Tell him not to return to his hideout.
Hän ei saa palata turvatalolle.

Keeps on about how we're not to return.
Hänelle on tärkeintä, että me emme palaa.

I was asked not to return from vacation.
He pyysivät, etten palaa lomaltani.

It was a difficult decision for me not to return.
Oli vaikea päätös olla palaamatta.

You are ordered not to return to France.
Ette saa enää palata Ranskaan.

I was thinking… and you did me a really selfless favor, and I was really selfish not to return it.
Olen miettinyt ja… Sinä teit minulle palveluksen- ja minä olin itsekäs, kun en vastannut siihen.

Tell them not to return until they're located.
Partio ei palaa, ennen kuin heidät on löydetty.

I got about a hundred reasons not to return your calls.
Minulla on satoja syitä olla soittamatta sinulle takaisin.

But best not to return to the nest empty-handed.
Parempi olla palaamatta pesään tyhjin käsin.

Memsahib, in less than an hour the Newcastle sails, not to return for another month.
Memsahib, Newcastle purjehtii seuraavan kahden tunnin aikana, eikä palaa kuukauteen.

He decided not to return to Soviet Russia.
Saksa ei vastannut Neuvostoliiton noottiin.

Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.
Katsoen hänen lähtemistään talosta joka ilta ilman alusasuaan,- palaten vasta pikkutunneilla.

Giller ordered me not to return without the escaped prisoners.
En saa palata ilman karanneita vankeja.

Generally speaking, pre-retirement benefits are benefits provided from a specified age to workers made redundant or voluntarily leaving their job, the aim being to encourage them not to return to the job market.
Yleisesti ottaen varhaiseläke-etuuksia myönnetään irtisanotuille tai vapaaehtoisesti irtisanoutuneille työntekijöille tietystä iästä lähtien, jotta he eivät palaisi työmarkkinoille.

What if I decide not to return to Sick Bay?
Mitä jos päätän olla palaamatta sairastuvalle?

Ultimately both conventions allow under certain circumstances for a transfer of jurisdiction to the Member State to which the child has been abducted once a decision not to return the child has been taken by a court in that State.
Viime kädessä kumpikin yleissopimus antaa tietyissä tilanteissa mahdollisuuden siirtää toimivallan sille jäsenvaltiolle, johon lapsi on kaapattu, kun kyseisessä valtiossa oleva tuomioistuin on tehnyt päätöksen olla palauttamatta lasta.

I swore not to return home unless with glory.
Vannoin etten palaisi kotiin, jollen voisi palata sinne riemuiten.

We believe that the conduct of the trial of the former prime minister will also be a clear sign as to the military's good intentions to return to, or rather not to return but to introduce good democratic government to Pakistan.
Uskomme, että myös edellisen pääministerin oikeudenkäynnin kulku on selkeä merkki armeijan hyvistä aikeista palauttaa tai pikemminkin ei palauttaa vaan aloittaa hyvä demokraattinen hallinto Pakistanissa.

You are therefore requested not to return to the matter of your own accord;
Siksi teidän ei tule palata tähän kysymykseen omasta aloitteestanne;

They go against the free movement of persons and plunge the citizens of those countries into a vicious circle that encourages them to apply for short-stay visas and, once they have obtained them, not to return to their countries for fear of not being able to obtain another visa.
Ne ovat vastoin ihmisten vapaan liikkuvuuden periaatetta ja sysäävät näiden maiden kansalaiset noidankehään, jossa he ensin tekevät hakemuksen lyhytaikaisesta viisumista, ja kun he ovat saaneet sen, he eivät palaa kotimaahansa, koska he pelkäävät, etteivät enää saa uutta viisumia.

He persuaded Bolza not to return to Germany but instead to come to work at Chicago.
Hän vakuuttunut Bolza ei palata Saksa vaan tulemaan työskentelemään Chicagossa.

In 1939 Roger's father went to the United States with his family but as all the indications pointed towards the outbreak of war, he decided not to return to England with his family but accepted an appointment in a hospital in London, Ontario, Canada.
Vuonna 1939 Roger isä meni Yhdysvaltoihin perheensä kanssa, mutta kaikki viittaa huomautti kohti puhkesi sota, hän päätti, ettei se palaa Englanti perheensä kanssa, mutta hyväksyi nimittämisestään sairaalaan London, Ontario, Kanada.

She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us.
Hän aneli, etten palaisi Pariisiin, joten minulla oli hänelle erityinen lahja helpottamaan eroamme.

And to shew that he raised him up from the dead, not to return now any more to corruption, he said thus.
Ja että hän herätti hänet kuolleista, niin ettei hän enää palaja katoavaisuuteen, siitä hän on sanonut näin.

She begged me not to return to Paris… so I had a very special gift made for her… to make the separation easier for both of us.
Joten minulla oli hänelle erityinen lahja helpottamaan eroamme. Hän aneli, etten palaisi Pariisiin.

How to use "not to return" in a sentence

The Magi were warned not to return to Herod.

He was told not to return to the area.

We ought not to return to our old vomit.

Minhag not to return home directly after shiva visit?

determine whether or not to return a SearchResultReference response.

We are not to return evil for good. 2.

Leaving pavement, not to return to asphalt for days!

Louis the following year, not to return until 1899.

They had warned him not to return to Mexico.

This command tells SQL-PLUS not to return the rows.