What is the translation of " OUTLINED IN THE COMMUNICATION " in Finnish?

• tiedonannossa esitetyn
• tiedonannossa hahmotellut

Examples of using Outlined in the communication in English and their translations into Finnish

And it therefore welcomes the proposals outlined in the Communication for dealing with these.
Tämän vuoksi komitea on tyytyväinen tiedonannossa hahmoteltuihin, näitä aiheita koskeviin ehdotuksiin.

As outlined in the Communication of 22 February, the first Knowledge Communities should be identified by 2009.
Kuten 22. helmikuuta 2006 annetussa tiedonannossa todetaan, ensimmäiset osaamisyhteisöt on tarkoitus nimetä vuoteen 2009 mennessä.

The EESC has supported the approach outlined in the Communication in its opinion5.
ETSK asettuu tukemaan tiedonannossa hahmoteltua toimintamallia kyseisestä aiheesta antamassaan lausunnossa5.

The plans outlined in the Communication are less than adequate, given the magnitude and the urgency of the problem.
Tiedonannossa hahmotellut suunnitelmat eivät ole läheskään riittäviä, kun otetaan huomioon ongelman suuruus ja kiireellisyys.

The Commission intends to implement the action programme outlined in the Communication on financial services 22.
Komissio aikoo panna täytäntöön rahoituspalveluita koskevassa tiedonannossa esitetyn toimintaohjelman 22.

Such action is outlined in the Communication accompanying the proposal to recast the Regulation.
Näitä toimia kuvataan tiedonannossa, joka on liitetty uudelleenlaadittua asetusta koskevaan ehdotukseen.

A new phase, 2005-2010, will deal with very different priorities, which are outlined in the Communication from the Commission.
Uuden kauden 2005-2010 painopisteet ovat hyvin erilaiset, ja ne on esitetty komission tiedonannossa.

Intended proposals are outlined in the Communication on“Prospects for the internal gas and electricity market”.
Tätä koskevat komission ehdotukset esitellään tiedonannossa”Kaasun ja sähkön sisämarkkinoiden mahdollisuudet”.

The Committee stresses the need for an horizontal approach and it is not satisfied with the"mainstreaming" outlined in the communication.
Komitea korostaa horisontaalisen lähestymistavan tarvetta, eikä se ole tyytyväinen tiedonannossa kuvattuun"valtavirtaistamiseen.

The main mechanisms for doing so have been outlined in the communication: more and more open dialogue both political and economic.
Tiedonannossa on esitelty tärkeimmät mekanismit: yhä avoimempi poliittinen ja taloudellinen vuoropuhelu.

Today, the IPP principles are embedded in many initiatives, and the research done and tools developed as outlined in the Communication are being widely used.
Yhdennetyn tuotepolitiikan periaatteet on nykyisin sisällytetty moniin aloitteisiin, ja tiedonannon mukaisia tutkimuksia ja välineitä käytetään laajasti.

Moreover, work will build on the achievements as outlined in the Communication“Free movement of workers- achieving the full benefits and potential” 46.
Työ nojautuu lisäksi tiedonannossa"Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden mukanaan tuomat edut ja mahdollisuudet"46 kuvattuihin saavutuksiin.

This proposal should be viewed in the context of all proposed financial instruments for the financial perspective 2014-2020 as outlined in the Communication'A Budget for Europe 2020'1.
Tätä ehdotusta olisi tarkasteltava yhdessä kaikkien, kauden 2014-2020 rahoituskehystä varten ehdotettujen Eurooppa 2020-strategiaa tukevasta talousarviosta annetussa komission tiedonannossa1 esitettyjen rahoitusvälineiden kanssa.

The reference framework we have outlined in the communication complements rather than replaces the relationship the Union has with individual countries or groups of countries.
Tiedonannossa hahmoteltu viitekehys pikemminkin täydentää unionin suhteita yksittäisiin maihin tai maaryhmiin kuin korvaa ne.

The ESC agrees that promoting widespread awareness of the importance of innovation, as outlined in the communication under Objective V-"a society open to innovation"- is important.
Komitean mielestä on tärkeää tehdä laajalti tunnetuksi innovaatioiden merkitys, kuten tiedonannon tavoitteessa 5("innovaatioille avoin yhteiskunta") todetaan.

Based on the objectives outlined in the Communication, the Commission, therefore, invites the other institutions to engage in a constructive dialogue on the way forward.
Komissio kutsuu näin ollen tässä tiedonannossa hahmoteltujen tavoitteiden pohjalta muut toimielimet rakentavaan vuoropuheluun siitä, miten asiassa on parasta edetä.

This Regulation is underpinned by the precautionary principle whose conditions of application are outlined in the Communication from the Commission on the precautionary principle COM(2000) 1 final.
Asetus perustuu ennalta varautumisen periaatteeseen, jonka soveltamisedellytykset on esitetty komission tiedonannossa ennalta varautumisen periaatteesta KOM(2000) 1 lopullinen.

Various benefits are outlined in the communication, and these should be better promoted alongside good practice examples to inform and encourage enterprises to make a stronger commitment to CSR.
Tiedonannossa esitetään erilaisia myönteisiä vaikutuksia, ja niitä olisi tuotava esille hyviä käytänteitä koskevien esimerkkien ohella, jotta yritykset saavat tietoa ja kannustimia sitoutua entistä vahvemmin yritysten yhteiskuntavastuuseen.

The Committee welcomes the Commission's efforts to encourage innovation based on coordinated action between Member States and the EU institutions and in general agrees with the strategies outlined in the Communication.
Komitea pitää tervetulleina komission pyrkimyksiä innovaation edistämiseksi jäsenvaltioiden ja EU: n toimielinten välisin koordinoiduin toimin ja hyväksyy täysin tiedonannossa hahmotellut strategiat.

To the Commission to develop the analysis outlined in the communication and review productivity developments in the annual follow-up of Lisbon;
Komission tulee kehittää tiedonannossa hahmottelemaansa analyysimenetelmää ja tarkastella tuottavuuskehitystä Lissabonin strategian vuosittaisen seurannan yhteydessä.

The Socrates programme contains a clause that allows limited co-operation with third countries and international organisations in order to pursue the programme's objectives and activities are being developed under this clause in line with the strategy outlined in the Communication.
Sokrates-ohjelmassa on lauseke, joka sallii suppean yhteistyön kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa ohjelman tarkoitusperien toteuttamiseksi, ja tämän lausekkeen mukaisia toimintoja ollaan parhaillaan kehittämässä tiedonannossa esitetyn strategian mukaisesti.

The Committee does not believe that the action plan outlined in the communication will deliver the outcomes intended unless responsibility for implementing it is vested in an appropriate regulatory authority.
Komitea ei usko, että tiedonannossa esitetyn toimintasuunnitelman toivotut tulokset saavutetaan, ellei vastuuta sen täytäntöönpanosta osoiteta asianmukaiselle sääntelyviranomaiselle.

This Proposal concerning the establishment of a European PRTR is in line with the agenda for EU environmental policymaking until 2012 outlined in the Communication from the Commission on the 6th Environment Action Programme(6th EAP)6.
Tämä eurooppalaisen PRTR-rekisterin perustamista koskeva ehdotus vastaa vuoteen 2012 ulottuvaa EU: n ympäristöpoliittista toimintasuunnitelmaa, joka on esitetty kuudennesta ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta annetussa komission tiedonannossa6.

Specific legislation: As outlined in the Communication, the Commission will assess whether any further legislative initiatives for smart grid implementation are necessary under the rules of third internal energy market package.
Erityislainsäädäntö: Kuten tiedonannossa esitetään, komissio tutkii, tarvitaanko energia-alan kolmannen sisämarkkinapaketin sääntöjen mukaan jatkossa lainsäädäntöaloitteita älykkäiden verkkojen käyttöönottamisesta.

The increased correct use of cogeneration geared towards making primary energy savings is a priority as outlined in the Communication“A Community strategy to promote combined heat and power(CHP) and to dismantle barriers to its development”11.
Primaarienergian säästöön tähtäävän sähkön Sähkön ja lämmön yhteistuotannon asianmukaisen käytön lisääminen määritellään painopisteeksi tiedonannossa"Yhteisön strategia yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon edistämiseksi ja sen kehittämisen esteiden poistamiseksi"11.

As outlined in the communication, data analysis means better results, procedures and decisions, which stimulates innovation and the development of new solutions, whilst at the same time making it possible to predict trends and to prepare for future events.
Kuten tiedonannossa mainitaan, datan analysoiminen tarkoittaa parempia tuloksia, prosesseja ja päätöksiä, mikä edistää innovointia ja auttaa meitä luomaan uusia ratkaisuja sekä ennustamaan kehityskulkuja tarkemmin ja valmistautumaan tuleviin tapahtumiin.

ENCOURAGES the Commission to further explore actions, inter alia those outlined in the Communication on Environment and Employment and, as appropriate, submit proposals to the Council especially concerning.
ROHKAISEE komissiota tarkastelemaan edelleen muun muassa ympäristöä ja työllisyyttä koskevassa tiedonannossa hahmoteltuja toimia ja tekemään tarvittaessa neuvostolle ehdotuksia erityisesti seuraavista asioista.

As outlined in the Communication, this is a very complicated area- in particular the calculation of the real externalities of pesticides- and the effects of introducing such levies in some Member States have been more limited than originally expected.
Kuten tiedonannossa korostetaan, tämä on erittäin monimutkainen asia- erityisesti torjunta-aineista aiheutuvien ulkoisten kustannusten todellisen määrän laskeminen on vaikeaa- ja tällaisten maksujen käyttöönoton vaikutukset joissakin jäsenvaltioissa ovat olleet odotettua pienemmät.

All of this calls for a reinforced commitment of all actors and stakeholders to implement in full the measures already outlined in the Communication"Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006.
Kaikki tämä vaatii kaikkien toimijoiden ja sidosryhmien sitoumusta panna täysimittaisesti täytäntöön tiedonannossa Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-2006 jo luonnostellut toimenpiteet.

The actions outlined in the communication on consumers build on extensive consultations with citizens, consumers and stakeholders, including a public consultation conducted in the first half of 2014 and discussions in Commission-led expert groups21.
Tiedonannossa esitetyt kuluttajan asemaan liittyvät toimet perustuvat kansalaisten, kuluttajien ja sidosryhmien laajaan kuulemiseen, muun muassa vuoden 2014 alkupuolella järjestettyyn julkiseen kuulemiseen, ja komission johtamien asiantuntijaryhmien keskusteluihin21.