What is the translation of " OUTLINED IN THE COMMUNICATION " in Romanian?

• prezentat în comunicare
• prezentate în comunicarea
• menționat în comunicarea
• se subliniază în comunicarea

Examples of using Outlined in the communication in English and their translations into Romanian

The EESC has supported the approach outlined in the Communication in its opinion5.
În avizul său5, CESE sprijină abordarea promovată în comunicare.

The plans outlined in the Communication are less than adequate, given the magnitude and the urgency of the problem.
Planurile schițate în comunicare nu sunt deloc suficiente, având în vedere dimensiunile și urgența problemei.

The possibilities for further streamlining outlined in the communication are based on three strands.
Posibilităţile de simplificare suplimentară prezentate în comunicare se împart în trei componente.

The policy shift outlined in the Communication also makes an important contribution to sustainable consolidation of public budgets.
Schimbarea de paradigmă schiţată în comunicare reprezintă în acelaşi timp şi o contribuţie importantă pentru consolidarea durabilă a bugetelor publice.

Today, the IPP principles are embedded in many initiatives, and the research done and tools developed as outlined in the Communication are being widely used.
Astăzi, principiile IPP sunt încorporate în multe inițiative, iar rezultatele cercetărilor și instrumentele create descrise în comunicare se folosesc pe scară largă.

Such action is outlined in the Communication accompanying the proposal to recast the Regulation.
Aceste eforturi sunt prezentate în comunicarea care însoțește propunerea de reformare a regulamentului.

This proposal should be viewed in the context of all proposed financial instruments for the financial perspective 2014-2020 as outlined in the Communication'A Budget for Europe 2020'1.
Prezenta propunere ar trebui analizată în contextul tuturor instrumentelor financiare propuse pentru perspectiva financiară 2014-2020, astfel cum se indică în Comunicarea„Un buget pentru Europa 2020”1.

Intended proposals are outlined in the Communication on“Prospects for the internal gas and electricity market”.
Sunt prezentate propuneri legate de aceasta în Comunicarea privind„Perspectivele pentru piaţa internă de gaz şi energie electrică“.

It will be very difficult to develop and implement an effective strategy for the protection of CIIs by the highly consultative, voluntary and cooperation-based approach outlined in the communication.
Va fi extrem de dificil să se elaboreze şi să se pună în aplicare o strategie eficientă pentru protecţia ICI prin abordarea pe bază consultativă, voluntară şi de cooperare prezentată în comunicarea Comisiei.

The Committee supports the"Seven pillar" action plan outlined in the Communication and compliments the Commission on its work.
Comitetul sprijină planul de acţiune cu şapte piloni prezentat în comunicare şi felicită Comisia pentru munca sa.

Various benefits are outlined in the communication, and these should be better promoted alongside good practice examples to inform and encourage enterprises to make a stronger commitment to CSR.
În comunicare sunt menționate diferite avantaje, iar acestea ar trebui promovate mai bine și însoțite de exemple de bune practici, pentru a informa și a încuraja întreprinderile să-și asume mai ferm RSI.

In consideration of this, the EESC is in favour of initiatives towards the removal of double taxation as outlined in the communication by the Commission1 by promoting the efficient interfacing of different tax regimes.
Dată fiind această poziţie, CESE este în favoarea iniţiativelor de eliminare a dublei impuneri astfel cum sunt formulate în comunicarea Comisiei1, promovând crearea unor interfeţe eficiente între diferitele regimuri fiscale.

Based on the objectives outlined in the Communication, the Commission, therefore, invites the other institutions to engage in a constructive dialogue on the way forward.
În consecință, pe baza obiectivelor prezentate în comunicare, Comisia invită celelalte instituții să participe la un dialog constructiv privind calea de urmat.

The EESC reiterates the importance of a thorough social and economic impact assessment to determine the extent to which the adoption of any of the proposals outlined in the communication may result in adverse economic and social consequences16.
CESE reafirmă importanţa unei evaluări amănunţite a impactului social şi economic pentru a se stabili în ce măsură adoptarea propunerilor formulate în comunicare poate avea urmări negative în plan economic şi social14.

Proposals building on the approach outlined in the Communication will form part of the Commission's Horizon 2020 package later this year.
În cadrul pachetului Orizont 2020 al Comisiei, care urmează să fie publicat spre sfârșitul acestui an, vor fi incluse propuneri bazate pe abordarea evidențiată în comunicare.

The European Economic and Social Committee recognises the content and proposals contained in the Commission Communication COM(2008) 534 as beneficial for the development of marine and maritime scientific research in the EU and considers that the strategy for marine and maritime research outlined in the Communication represents an opportunity for achieving the objectives set out in the Communication..
Comitetul Economic şi Social European recunoaşte conţinutul şi propunerile prezentate în Comunicarea Comisiei COM(2008) 534 ca fiind în beneficiul dezvoltării cercetării ştiinţifice marine şi maritime în UE şi consideră că strategia de cercetare marină şi maritimă, aşa cum este ea schiţată în comunicare, reprezintă o şansă pentru realizarea obiectivelor propuse.

In this context, we see the ambitious programme outlined in the Communication as first step with the hard work yet to come.
În acest context, considerăm programul ambițios prezentat în comunicare ca un prim pas în munca grea care urmează.

The strategy outlined in the communication should emphasise more strongly the important role of natural gas as a bridging technology in the transition from coal to low-carbon energy.
Strategia prezentată în comunicare ar trebui să scoată mai bine în evidență rolul important al gazelor naturale ca punte tehnologică în procesul de tranziție de la cărbune la energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

Due to its enormous volume, high employment and strong export orientation, the European engineering industry1(EI) plays a vital role in the economic recovery of Europe and the ambitious goal outlined in the communication of the EC"A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery" to increase the industrial output by 2020 to more than 20% of the GDP.
Datorită volumului său enorm, nivelului ridicat de ocupare a forței de muncă și unei puternice orientări către export, sectorul european al ingineriei1 joacă un rol esențial în redresarea economică a Europei și pentru obiectivul ambițios menționat în Comunicarea Comisiei„O industrie europeană mai puternică pentru creșterea și redresarea economică”, în vederea creșterii producției industriale cu peste 20% din PIB până în 2020.

As outlined in the Communication on Research and Innovation36, the Commission will promote the use of intellectual property rights by identifying with stakeholders which actions can best be taken to support SMEs.
Astfel cum a fost subliniat în Comunicarea privind cercetarea şi inovaţia36, Comisia va promova utilizarea drepturilor de proprietate intelectuală prin identificarea, alături de părţile interesate, a măsurilor care trebuie luate pentru a sprijini cel mai bine IMM-urile.

While the CCMI fully supports the technical, scientific, industrial and political aims outlined in the communication of the Commission, future process, division of tasks and competences should, however, be the result of full coordination with the ESA.
CCMI sprijină pe deplin obiectivele tehnologice, științifice, industriale și politice prezentate în comunicarea Comisiei, însă consideră că modul de operare și diviziunea sarcinilor și competențelor pe viitor ar trebui să fie rezultatul unei coordonări depline cu ESA.

As outlined in the communication, data analysis means better results, procedures and decisions, which stimulates innovation and the development of new solutions, whilst at the same time making it possible to predict trends and to prepare for future events.
Așa cum se evidențiază în comunicare, analiza datelor înseamnă rezultate, proceduri și decizii mai bune, ceea ce stimulează inovarea și elaborarea de noi soluții, permițând totodată prevederea tendințelor și pregătirea prealabilă pentru evoluții viitoare.

Due to its enormous volume, high employment and strong export orientation, the EI plays a vital role in the economic recovery of Europe and the ambitious goal outlined in the Communication of the EC"A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery" to reverse the current trend and to increase the industrial output by 2020 to more than 20% of the GDP.
Datorită volumului său enorm, nivelului ridicat de ocupare a forței de muncă și unei puternice orientări către export, sectorul european al ingineriei joacă un rol esențial în redresarea economică a Europei și pentru obiectivul ambițios menționat în Comunicarea Comisiei„O industrie europeană mai puternică pentru creșterea și redresarea economică”, de a inversa tendințele actuale și de a crește ponderea producției industriale la peste 20% din PIB până în 2020.

Specific legislation: As outlined in the Communication, the Commission will assess whether any further legislative initiatives for smart grid implementation are necessary under the rules of third internal energy market package.
Legislația specifică: După cum s-a evidențiat în comunicare, Comisia va evalua dacă, în temeiul celui de-al treilea pachet legislativ în domeniul pieței interne a energiei, sunt necesare și alte inițiative legislative pentru implementarea rețelelor inteligente.

Taking into account the existence, importance and the development of a regional infrastructure for marine and maritime research within the EU1, the Committee, whilst recognising and endorsing the assistance to be provided in terms of regional needs mapping, as outlined in the Communication, calls on the Commission to consider developing links between"large"(European and national) and"small"(regional) research networks when defining the scope of these needs.
Luând în considerarea existenţa, importanţa şi dezvoltarea unei infrastructuri regionale pentru cercetare marină şi maritimă în UE1 şi, totodată, recunoscând şi susţinând sprijinul ce se propune a se acorda în ceea ce priveşte identificarea nevoilor regionale, aşa cum se stipulează în comunicare, Comitetul face apel la Comisie să ia în calcul stabilirea unor relaţii între reţelele de cercetare„mari”(europene şi naţionale) şi cele„mici”(regionale) atunci când se va defini conţinutul acestor nevoi.

The Committee does not believe that the action plan outlined in the communication will deliver the outcomes intended unless responsibility for implementing it is vested in an appropriate regulatory authority.
Comitetul nu crede că planul de acţiune prezentat în comunicare va produce rezultatele aşteptate atâta timp cât responsabilitatea punerii în aplicare nu este încredinţată unei autorităţi de reglementare corespunzătoare.

As outlined in the Communication of 7 June 2016 on establishing a new Partnership with third countries under the European Agenda on Migration, the Commission is proposing an ambitious External Investment Plan that would address root causes of migration.
Așa cum se subliniază în comunicarea din 7 iunie 2016 privind construirea unui nou parteneriat cu țări terțe în cadrul Agendei europene privind migrația, Comisia propune un plan ambițios de investiții externe care să elimine cauzele profunde ale migrației.

The path towards 5G and the 2025 connectivity objectives for Europe outlined in the Communication Connectivity for a Competitive Digital Single Market: Towards a European Gigabit Society will therefore rely on more general deployment of high-capacity networks across the continent.
Prin urmare, calea către 5G și îndeplinirea obiectivelor privind conectivitatea pentru 2025 pentru Europa subliniate în Comunicarea Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă: către o societate europeană a gigabiților se vor baza pe o implementare mai extinsă a rețelelor cu capacitate ridicată pe întreg continentul.

As outlined in the Communication on a broad-based innovation strategy8, the deficiencies in the framework conditions as well as the barriers in the Internal Market, including lack of availability of venture capital market, are hampering capital mobility, depriving businesses of the necessary scale to fully capitalise on investments, and limit EU innovation capacity.
Așa cum se arată în Comunicarea privind strategia extinsă pentru inovare8, atât deficiențele condițiilor-cadru cât și obstacolele din piața internă, cum ar fi lipsa disponibilității pieței de capital de risc, împiedică mobilitatea capitalului, privând societățile de dimensiunea necesară capitalizării depline a investițiilor și limitând capacitatea inovatoare a UE.

(3) Under the Community strategy to reduce carbon dioxide(CO2) emissions from passenger cars, as outlined in the communication from the Commission to the European Parliament and to the Council entitled"A Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy", the harmonised measurement methodology, as laid down in Directive 80/1268/EEC, has been used as a basic instrument.
(3) În cadrul strategiei comunitare de reducere a emisiilor de dioxid de carbon(CO2) la autovehiculele de pasageri, aşa cum se subliniază în comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu, denumită"Strategie comunitară de reducere a emisiilor de CO2 la autovehiculele de pasageri şi de îmbunătăţire a economiei de combustibil", metodologia armonizată de măsurare, prevăzută în Directiva 80/1268/CEE, a fost folosită ca act de bază.