What is the translation of " OUTLINED IN THE PROGRAMME " in Romanian?

• prezentat în program
• prezentate în program
• prezentată în program
• conturate în program

Examples of using Outlined in the programme in English and their translations into Romanian

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to reach a balanced budget in 2016.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în program este acela de a realiza un buget echilibrat în 2016.

The budgetary strategy outlined in the programme is not in line with the prudent fiscal policy necessary to contain the growing external deficit and inflationary pressures which put the convergence process at risk.
Strategia bugetară prezentată în program nu este conformă cu politica fiscală prudentă necesară pentru limitarea creşterii deficitului extern şi a presiunilor inflaţioniste, care constituie un risc pentru procesul de convergenţă.

The structural effort foreseen by the Commission is 0.2% of GDP, while the budgetary plans outlined in the programme foresee a(recalculated) structural effort of 0.8% of GDP.
Efortul structural prevăzut de Comisie este de 0,2% din PIB, în timp ce planurile bugetare schițate în program prevăd un efort structural(recalculat) de 0,8% din PIB.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to gradually reduce the deficit, to 0.3% of GDP in 2015, after the planned correction of the excessive deficit in 2011.
Obiectivul strategiei bugetare definite în cadrul programului vizează reducerea treptată a deficitului până la 0,3% din PIB în 2015, după corectarea planificată a deficitului excesiv în 2011.

In compliance with the Excessive Deficit Procedure(EDP), the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the general government deficit below the 3% of GDP reference value by 2012, based on further expenditure restraint and additional revenues.
În conformitate cu procedura aplicabilă deficitelor excesive, obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este acela de a reduce deficitul public general sub valoarea de referință de 3% din PIB până în 2012, pe baza unor noi restricții în materie de cheltuieli și a unor venituri suplimentare.

The macro-economic scenario outlined in the programme is rather optimistic and there is some uncertainty about the underlying revenue projections, especially the estimated impact of efforts to tackle tax evasion during an economic downturn.
Scenariul macroeconomic prezentat în program este mai curând optimist şi există un anumit nivel de incertitudine cu privire la proiecţiile de venit subiacente, în special la impactul estimat al eforturilor de combatere a evaziunii fiscale în cursul crizei economice.

In compliance with the Excessive Deficit Procedure, the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the general government deficit below 3% of the GDP reference value by 2013, based mainly on expenditure restraint, but also on some revenue-increasing measures.
În conformitate cu procedura de deficit excesiv, obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este reducerea, până în 2013, a deficitului public general sub valoarea de referință de 3% din PIB, în principal prin restrângerea cheltuielilor, dar și unor măsuri de creștere a veniturilor.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to meet the medium-term budgetary objective(MTO) already in 2012 and to reach virtually balanced nominal budgets as from 2014, starting from a nominal deficit of 1.0% of GDP in 2011, thus below the 3% of GDP reference value of the Treaty significantly ahead of the 2013 deadline.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în program este de a îndeplini obiectivul bugetar pe termen mediu(OTM) încă din 2012 și de a avea practic bugete nominale echilibrate începând cu 2014, având în vedere că în 2011 se înregistra deja un deficit nominal de 1% din PIB, așadar sub valoarea de referință de 3% din PIB menționată în tratat cu mult înainte de 2013, care este termenul stabilit.

After the correction of the excessive deficit in 2011, the objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to achieve a budgetary position which is close to balance, both in terms of the structual and headline budget balances, by the end of the programme period.
Odată corectat deficitul excesiv din 2011, obiectivul strategiei bugetare conturate în program constă în realizarea, până la sfârșitului perioadei acoperite de program, a unei situații bugetare apropiate de echilibru, atât la nivel structural, cât și în ceea ce privește bugetul general.

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is mostly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În ansamblu, strategia bugetară prezentată în program respectă, în mare parte, cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În general, strategia bugetară prezentată în cadrul programului respectă cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În ansamblu, strategia bugetară prezentată în program este în conformitate cu cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

Overall, the budgetary strategy outlined in the programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
În general, strategia bugetară prezentată în program este doar parțial în conformitate cu cerințele Pactului de stabilitate și de creștere.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 and reach medium-term budgetary objective(MTO) by 2015.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în cadrul programului este corectarea deficitului excesiv până în 2012 și atingerea obiectivului bugetar pe termen mediu(OTM) până în 2015.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure the sustainable correction of the excessive deficit by the 2012 deadline set by the Council.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în cadrul programului este asigurarea unei corectări durabile a deficitului excesiv până în 2012, acesta fiind termenul-limită stabilit de Consiliu.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the deficit below 3% of GDP in 2012(to 2.8% of GDP, down from 3.7% of GDP in 2011) and to zero in 2015.
Obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este reducerea deficitului sub 3% din PIB în 2012(la 2,8% din PIB, în scădere de la 3,7% din PIB în 2011) și la zero în 2015.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to implement the necessary fiscal consolidation to achieve the government's fiscal targets on net debt and cyclically-adjusted current balance.
Obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este de a pune în aplicare consolidarea fiscală necesară pentru atingerea obiectivelor fiscale ale guvernului privind datoria netă și soldul curent ajustat ciclic.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 and to reach the medium-term budgetary objective(MTO) by 2014, and to stay at MTO in 2015.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în program este acela de a corecta deficitul excesiv până în 2012, de a atinge obiectivul bugetar pe termen mediu(OTM) până în 2014 și de a menține OTM în 2015.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2013 and achieving the medium term budgetary objective(MTO) of at least a structurally balanced budget in 2020.
Obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este corectarea deficitului excesiv până în 2013 și atingerea unui obiectiv bugetar pe termen mediu care să constea cel puțin într-un buget echilibrat în termeni structurali în 2020.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct an excessive deficit by 2012 and to approach the medium-term budgetary objective(MTO) by the end of the programme period.
Obiectivul strategiei bugetare conturate în program constă în corectarea deficitului excesiv până în 2012 și în realizarea de progrese în direcția îndeplinirii obiectivului bugetar pe termen mediu până la sfârșitul perioadei acoperite de program..

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 as recommended by the Council and progressing towards the medium-term budgetary objective(MTO) thereafter.
Obiectivul strategiei bugetare conturate în program constă în corectarea deficitului excesiv până în 2012, astfel cum a recomandat Consiliul, și în realizarea de progrese în direcția îndeplinirii ulterioare a obiectivului bugetar pe termen mediu.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to reach a budget deficit below 3% of GDP in 2012, in line with the Council recommendations given to Romania under the Excessive Deficit Procedure.
Obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este de a atinge un deficit bugetar inferior nivelului de 3% din PIB în 2012, în conformitate cu recomandările pe care Consiliul le-a formulat în cazul României în cadrul procedurii de deficit excesiv.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure sustainable fiscal policy that supports balanced growth, by achieving a structural surplus while ensuring sufficient fiscal buffers and reducing the tax burden on labour.
Obiectivul strategiei bugetare prezentat în program este de a asigura o politică fiscală viabilă, care să sprijine o creștere economică echilibrată, prin obținerea unui excedent structural, asigurând, în același timp, protecții fiscale suficiente și reducând sarcina fiscală asupra veniturilor salariale.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to bring the deficit from 1.5% in 2012 to 0.9% in 2014 with a package of consolidation measures of around 1.2% of GDP and provide a wider room for manoeuvre in case of negative shocks.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în program este reducerea deficitului de la 1,5% în 2012 la 0,9% în 2014, cu ajutorul unui pachet de măsuri de consolidare de aproximativ 1,2% din PIB și furnizarea unei marje de manevră mai mari în caz de șocuri negative.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to ensure long-term sustainability by respecting the rules of the Swedish fiscal framework, including the target of having a surplus in general government net lending of 1% of GDP over the cycle.
Obiectivul strategiei bugetare prezentate în program este asigurarea sustenabilității pe termen lung, prin respectarea normelor cadrului fiscal suedez, în special a obiectivului de înregistrare a unei excedent de 1% din PIB a împrumuturilor administrative nete pe parcursul ciclului.