What is the translation of " OUTLINED IN THE PROGRAMME " in Spanish?

• esbozadas en el programa
• se indica en el programa
• bosquejadas en el programa
• esbozados en el programa
• enunciados en el programa

Examples of using Outlined in the programme in English and their translations into Spanish

The specific suggestions relate to the seven items outlined in the programme of work of the Group.
Estas sugerencias se refieren a los siete asuntos esbozados en el programa de trabajo del Grupo.

As outlined in the Programme of Action, is intended to facilitate inter- and intraregional collaboration and cooperation among small island developing States.
Como se esboza en el Programa de Acción, tiene por objeto facilitar la colaboración y la cooperación interregional e intrarregional entre los pequeños estados insulares en desarrollo.

Restoring and maintaining global flyways, as outlined in the Programme of Work in Resolution 11.14;
Restablecer y mantener los corredores aéreos mundiales, como se indica en el Programa de trabajo publicado en la Resolución 11.14;

Benefits should be phased out, taking into account each country's particular development situation and vulnerabilities, as outlined in the Programme of Action;
Los beneficios deben ser eliminados gradualmente, teniendo en cuenta la particular situación de desarrollo de cada país y sus debilidades, como se indica en el Programa de Acción;

To meet the staff requirement as outlined in the programme and budgets, some 10 Professional-level staff have been designated for reassignment from Headquarters to the field.
A fin de satisfacer las necesidades de personal esbozadas en el programa y presupuestos, está previsto reasignar a unos 10 funcionarios del cuadro orgánico de la Sede al terreno.

In this regard, the Office notes its interest in participating in relevant seminars and studies as outlined in the programme of action.
A este respecto, la Oficina señala su interés en participar en los seminarios y estudios pertinentes indicados en el Programa de Acción.

Drawing on the strategies outlined in the Programme of Action of the World Conference against Racism, Canada gave top priority to efforts to combat racial discrimination.
Basándose en las estrategias esbozadas en el Programa de Acción de la Conferencia Mundial contra el Racismo, el Canadá concede máxima prioridad a la lucha contra la discriminación racial.

His country, which had actively participated in the Conference, supported the principles outlined in the Programme of Action, which it intended to implement fully.
Ucrania, que ha participado activamente en la Conferencia, apoya los principios enunciados en el Programa de Acción, que espera que sea plenamente aplicado.

These are some of the activities outlined in the Programme of Work 2015-2017 ranked as high priorities and selected in consideration of the capacity and workload of the Secretariat.
Se trata de algunas de las actividades descritas en el Programa de Trabajo 2015- 2017, clasificadas como de alta prioridad y seleccionadas teniendo en cuenta la capacidad y el volumen de trabajo de la Secretaría.

A differentiated approach is needed, which takes into account each country's development situation, vulnerabilities, strengths and weaknesses, as outlined in the Programme of Action;
Se necesita un enfoque diferenciado que tenga en cuenta la situación de desarrollo de cada país, sus puntos vulnerables, fortalezas y debilidades, como se indica en el Programa de Acción;

Population-related goals and policies outlined in the Programme of Action need to be reflected, as appropriate, in international agreements in such areas as environment and trade.
Es necesario que las políticas y los objetivos relativos a la población bosquejados en el Programa de Acción se reflejen, según corresponda, en acuerdos internacionales respecto de esferas como el medio ambiente y el comercio.

Such assistance should take into account the specific needs of small island developing States as outlined in the programme of action and reflect the priorities of these States.
Esa asistencia deberá tener en cuenta las necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo expuestas en el programa de acción y reflejar las prioridades de esos Estados.

It is a pledge to promote peace and stability, democracy, sound economic management and people-centred development and to hold each other accountable in terms of the agreements outlined in the programme.
Se trata de una promesa de promover la paz y la estabilidad, la democracia, la gestión económica adecuada y el desarrollo centrado en las personas, y a rendirse cuentas mutuamente respecto de los acuerdos esbozados en el programa.

The key points raised at the open meeting, relating specifically to the seven items outlined in the programme of work of the Group, are detailed in this document.
Los principales asuntos que se plantearon en la sesión abierta, relativos específicamente a los siete temas indicados en el programa de trabajo del Grupo, se detallan en este documento.

In its decision 22/13 of 7 February 2003, the Governing Council decided to strengthen the institutional capacity of small island developing States to effectively achieve the sustainable development goals outlined in the Programme of Action.
En su decisión 22/13, de 7 de febrero de 2003, el Consejo de Administración decidió fortalecer la capacidad institucional de los pequeños Estados insulares en desarrollo para que lograran realmente los objetivos de desarrollo sostenible descritos en el Programa de Acción.

United Nations country teams, in particular, are expected to implement concrete measures as outlined in the programme of United Nations activities and expected outcomes, 2008-2015.
En particular, se espera que los equipos de las Naciones Unidas en los países apliquen las medidas concretas establecidas en el programa de las actividades y resultados previstos para el período 2008-2015 de las Naciones Unidas.

A strongly patriarchal society, deep-rooted discriminatory attitudes, violence and fear of violence, harmful traditional practices and parallel legal systems are all deterrents to achieving the goals outlined in the Programme of Action.
Una sociedad marcadamente patriarcal, actitudes discriminatorias muy arraigadas, la violencia y el temor a la violencia, las prácticas tradicionales perjudiciales y los sistemas jurídicos paralelos constituyen elementos disuasorios para la consecución los objetivos planteados en el Programa de Acción.

Zambia and its development partners needed to make concerted efforts to meet the goals outlined in the programme; in particular, high poverty levels, constraints to economic growth and structural impediments should be addressed.
Zambia y sus asociados para el desarrollo necesitan hacer esfuerzos concertados para alcanzar las metas esbozadas en su programa; particularmente, deberían abordarse los elevados niveles de pobreza, las limitaciones al crecimiento económico y los obstáculos estructurales.

It will be recalled that at the International Conference on Population and Development, held in Cairo in September 1994, far-reaching decisions were taken, as outlined in the Programme of Action that was adopted.
Cabe recodar que en la Conferencia Mundial sobre la Población y el Desarrollo, celebrada en El Cairo en septiembre de 1994, se adoptaron decisiones de largo alcance, las cuales fueron bosquejadas en el Programa de Acción adoptado.

It is necessary to ensure that the sectoral benefits outlined in the Programme of Action reach all persons in order to end the intergenerational transmission of poverty and build sustainable, adaptive and cohesive societies.
Es preciso asegurar que los beneficios sectoriales enunciados en el Programa de Acción sean disfrutados por todos para poner fin a la transmisión de la pobreza de generación en generación y crear sociedades cohesionadas, sostenibles y capaces de adaptarse a las circunstancias.

Measures taken to increase the representation of women in decision-making positions, and to meet the 40 per cent target in all State board positions as outlined in the Programme for a National Government 2011- 2016.
Las medidas adoptadas para aumentar la representación de la mujer en cargos decisorios y cumplir la meta de reservarle el 40% de todos los puestos en consejos estatales, como se expone en el Programa de gobierno nacional 2011-2016.

Education is a key factor in sustainable development, and universal access to education, as outlined in the Programme of Action(see A/CONF.171/13/Rev.1), is fundamental to the achievement of internationally agreed development goals, including the MDGs.
La educación es un factor decisivo en el desarrollo sostenible y, como se ha esbozado en el Programa de Acción(véase A/CONF.171/13/Rev.1), el acceso universal a la educación es fundamental para lograr los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los ODM.

Working in close cooperation with all countries, the United Nations system and members of civil society, UNFPA moved to implement the recommendations outlined in the Programme of Action of the Cairo Conference.
Trabajando en estrecha cooperación con todos los países, el sistema de las Naciones Unidas y elementos de la sociedad civil, el FNUAP tomó medidas para aplicar las recomendaciones bosquejadas en el Programa de Acción de la Conferencia de El Cairo.

Population and development perspectives, as outlined in the Programme of Action, indeed require our support in order to promote policies and strategies that would enhance sustained economic growth and sustainable development, with the direct participation of our people in all spheres of development.
Las perspectivas demográficas y del desarrollo, según se esbozan en el Programa de Acción, requieren de nuestro apoyo para promover políticas y estrategias que aumenten el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible con la participación directa del pueblo en los procesos de desarrollo.

Comprehensive international cooperation and assistance, including financial and technical assistance as requested, and national capacity-building are essential for the proper implementation at all levels of the measures outlined in the Programme of Action.
Una amplia cooperación y asistencia internacionales, incluida la asistencia financiera y técnica que se llegue a solicitar, y la creación de una capacidad nacional son factores indispensables para la aplicación apropiada en todos los niveles de las medidas esbozadas en el Programa de Acción.

Endorses the broad consensus reached by the participants in the steering group of the Conference that implementation of the issues outlined in the Programme of Action should be continued and that consideration should be given to a continuation of the follow-up to the Conference after 2000;
Apoya el consenso general al que llegaron los participantes del grupo directivo de la Conferencia de que se siguieran aplicando las medidas esbozadas en el Programa de Acción y de que se considerara la posibilidad de continuar la labor posterior a la Conferencia después del año 2000;

That Palipehutu-FNL resume its participation in the work of the Joint Verification and Monitoring Mechanism and its subsidiary structures and participate in the work of the Political Directorate in Bujumbura, in accordance with the timelines outlined in the Programme of Action;
Que las Palipehutu-FNL reanuden su participación en la labor del Mecanismo Conjunto de Verificación y Supervisión y sus estructuras subsidiarias y que participen en la labor de la Dirección Política en Bujumbura, con arreglo a los plazos señalados en el Programa de Acción;

Maximize the access of small island developing States to concessional financial and technical assistance taking into account, inter alia, their specific development needs and challenges as outlined in the programme of action for the sustainable development of small island developing States as well as the national priorities of those States;
Elevar al máximo el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a la asistencia técnica y financiera en condiciones de favor, teniendo en cuenta, entre otras cosas, sus necesidades y problemas especiales de desarrollo, esbozados en el programa de acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como las prioridades nacionales de dichos Estados;

As we seek to address the issues facing adolescents and youth, it is imperative that we keep in mind the needs and rights of adolescents and youth outlined in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Al abordar las cuestiones que afectan a los adolescentes y los jóvenes es imprescindible que tengamos en cuenta las necesidades y los derechos de los adolescentes y los jóvenes mencionados en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

The two regional consultation workshops concluded that the substantive programme activities of SIDS/TAP should evolve largely from existing technical assistance programmes in the areas outlined in the Programme of Action and should constitute a framework for technical cooperation among small island developing countries that is for those specific countries.
En los dos seminarios regionales de consulta se determinó que las actividades esenciales de el programa debían desarrollar se en gran medida a partir de los programas de asistencia técnica existentes en las esferas esbozadas en el Programa de Acción y debían constituir un marco para la cooperación técnica entre los pequeños Estados insulares en desarrollo que estuviera basada en la situación concreta de esos países.

How to use "outlined in the programme" in an English sentence

These are outlined in the programme descriptions for each programme.

We intend to maintain the position outlined in the programme for Government.

Eligible organizations must meet certain criteria as outlined in the programme restrictions. 1.

Processes for termination of accreditation are outlined in the programme Rules (592 KB).

It’s vital that you address the criteria outlined in the programme guidance material.

Be available and committed to attend the key dates outlined in the programme timeline.

It does include food and drink as outlined in the programme during the workshop times.

Responsible and accountable for all service design and implementation deliverables as outlined in the programme plan.

In particular, we encourage submissions specific to one of the workshops outlined in the programme below.

These are all outlined in the programme specification documents which include additional particulars equivalent to the educational outcomes.

How to use "se indica en el programa" in a Spanish sentence

Cada unidad de estudio tendrá la duración que se indica en el programa del curso, debiéndose completar en ese plazo las actividades propuestas.

El fallo del Jurado será inapelable, y se hará público el sábado 27 de octubre a las 13,00 horas en la entrega de premios y según se indica en el programa de las jornadas.

* 9 almuerzos y 4 cenas como se indica en el Programa * Todos los tours en servicio privado con guía en español * Detalles sorprendentes durante el viaje.

Verter 1ml por cada litro junto con lo que se indica en el programa de fertilización VitaPonix.

[Ahora, como se indica en el programa anual de eventos, tenemos una excursión la próxima semana… ¿Han terminado con los preparativos?

También existen unas asignaturas de carácter optativo que son presenciales, tal como se indica en el programa adjunto o en la página del título.

La asistencia a la jornada es totalmente gratuita previa inscripción, según se indica en el programa adjunto.

La Cuota de Participación incluye: participación en la conferencia, comidas como se indica en el programa y transporte para la salida de campo (plazas limitadas.

La actual convocatoria se centra en el mundo de las hadas, que, tal y como se indica en el programa oficial de la cita, "traerán historias de lugares lejanos y fantásticos".

El RITE establece la obligatoriedad de la revisión higiénica del sistema de ventilación/climatización y de la calidad ambiental en el interior del edificio, tal como se indica en el programa de mantenimiento preventivo (IT 3.