Examples of using Possible to define in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is possible to define fairness.
If attractiveness shall be judged, it is not possible to define objective indicators.
Houkuttelevuutta arvioitaessa ei ole mahdollista määritellä objektiivisia osoittimia.Is it possible to define accurately what it means?
Voidaanko määritellä tarkasti, mikä se on?A classifier is a type and can own generalizations, thereby making it possible to define generalization relationships to other classifiers.
Tietynlainen lehtilaita It is possible to define different tasks based on the problematic hard disk.
It is my belief, therefore,that there should be no elitist cultural movement, but that we must try as far as is possible to define culture.
Olen myös sitä mieltä, ettäei tarvitse olla elitististä kulttuurikäsitettä, vaan että meidän on yritettävä määritellä kulttuuri niin kattavaksi kuin mahdollista.It's possible to define a formulation of patterned interaction between all things within the universe.
On mahdollista määritellä kaava universumin kaikkien tapahtumien välillä.Showing the reactivity of thinking, they called this kiss"triple Brezhnev," hinting,apparently, that it is possible to define a numerator with a larger value.
Näytetään taantumuksellinen luonne ajattelun, he ovat kutsuneet suudelma"Triple Brezhnev",viitaten ilmeisesti on mahdollista määritellä numero tuntuvampia.It is also possible to define covariant four-momentum pμ where the sign of the energy is reversed.
On myös mahdollista määritellä kovariantti neli liike määrä Pμ, jossa energian etu merkki on vaihdettu.National indicators should continue to have a role, in particular in those fields(e.g. housing)where it was not yet possible to define a significant common ground.
Kansallisten indikaattorien käyttöä olisijatkettava erityisesti aloilla(esimerkiksi asuminen), joille ei voitu vielä määritellä yhteistä perustaa.Nonetheless it was possible to define certain key elements which should apply in all projects.
Tästä huolimatta on voitu määrittää seuraavia avaintekijöitä, jotka on otettava huomioon kaikissa hankkeissa.The European Council endorses the guidelines evolved at the ministerial meeting in Marseilles on 3 and 4 November 2008,which made it possible to define the working methods of the Union for the Mediterranean.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa Marseillessa 3. ja 4. marraskuuta 2008 pidetyssä ministerikokouksessa sovitut suuntaviivat,joiden avulla voitiin täsmentää Välimeren unionin toimintasäännöt.At this stage it is possible to define a basic palette, and then adjust it to the selection of vegetation.
Tässä vaiheessa on mahdollista määritellä perus paletti, ja säädä sen valintaan kasvillisuuden.In this case, use of the restricted procedure and the negotiated procedure with the publication of a contract notice would not be feasible,as it would not be possible to define the contract with enough precision to allow candidates to draw up their offers.
Tällaisessa tapauksessa ei ole käytännöllistä noudattaa rajoitettua menettelyä tai neuvottelumenettelyä, josta julkaistaan hankintailmoitus, sillähankintaa ei ole mahdollista määritellä riittävän tarkasti, jotta ehdokkaat voisivat jättää tarjouksensa.At this stage it is not possible to define the OBD technical requirements and OBD thresholds for gas-engines.
Tässä vaiheessa ei voida määritellä OBD-järjestelmän teknisiä vaatimuksia eikä kynnysarvoja kaasumoottoreille.Whereas Directive 86/635/EEC, together with Directive 83/349/EEC, established the rules of consolidation applicable to consolidated accounts published by credit institutions;whereas it is therefore possible to define more precisely the methods to be used in prudential supervision exercised on a consolidated basis;
Direktiivissä 86/635/ETY sekä direktiivissä 83/349/ETY säädetään luottolaitosten konsolidoitujentilinpäätösten julkaisemista koskevista konsolidointisäännöksistä, sen vuoksi on mahdollista määritellä tarkemmin toiminnan vakauden konsolidoidussa valvonnassa käytettävät menetelmät.Third, it is not yet possible to define satisfactorily and include the more deserving cases of very small companies.
Kolmanneksi on vielä mahdotonta tyydyttävällä tavalla määritellä ja ottaa mukaan suojaa enemmän kaipaavat erittäin pienten yritysten tilanteet.Day ahead' was delivered, and it did indeed turn out that the wind farms in Germany had made a vital contribution to getting the grid up and running again, in other words,in those situations in which it is possible to define a good interface between the grid operators, the regulators and the providers of wind energy, wind energy did in fact, have positive effects on the grid.
Käyttämätöntä kapasiteettia vapautettiin seuraavan vuorokauden kapasiteettina, ja todellakin osoittautui, että saksalaiset tuulivoimalat auttoivat erittäin merkittävästi verkon saamisessa jälleen toimintakuntoon. Toisin sanoen niissä tilanteissa,joissa on mahdollista määritellä hyvä perusta verkko-operaattorien, sääntelyviranomaisten ja tuulivoiman tarjoajien yhteistoiminnalle, tuulivoimalla on itse asiassa myönteisiä vaikutuksia verkkoon.It has not yet been possible to define what the Schengen acquis is, nor to eliminate the redundant clauses from it.
Ei ole edes onnistuttu määrittelemään Schengenin säännöstöä. Ei ole myöskään RELEX solution gives Lumene more flexibility andit is now e.g. possible to define product and/or customer specific parameters and time frames for planning.
RELEXin järjestelmä antaa Lumenelle lisää joustavuutta, jakaikille tuotteille on mahdollista asettaa omat asiakaskohtaiset rajat sekä myynninsuunnittelun aikaikkunat.It would even be possible to define a CPCM C&R regime that permits implementation in user-modifiable software, though this would probably not be trusted to receive content from most commercial services.
Olisi myös mahdollista määritellä CPCM: lle sellainen vankkuushallinto, joka sallii toteutuksen käyttäjän muokattavissa olevalla ohjelmistolla, mutta siihen ei todennäköisesti luotettaisi tarpeeksi, jotta sen mukaisten laitteiden sallittaisiin vastaanottaa sisältöä useimmista kaupallisista palveluista.As regards the possibility of genuinely equal conditions of immunity for all the Members of Parliament,the author of the report wondered whether it would not be possible to define a position of genuine autonomy and immunity for Members of the European Parliament as such, for as long as the current distinction made in Article 10 of the Protocol- which we are now attempting to amend- was preserved.
Mitä tulee mahdollisuuksiin järjestää aidosti yhtäläiset koskemattomuuden edellytykset kaikille parlamentin jäsenille, mietinnön esittelijä pohti,olisiko Euroopan parlamentin jäsenille sellaisinaan mahdollista määritellä aidosti riippumaton ja vapaa asema niin kauan kuin pöytäkirjan 10 artiklassa tehty erottelu- jota nyt yritämme kumota- on voimassa.For example, it should be possible to define distributable reserves at the national level in such a way that the tax treatment in the CCCTB is either recognised or not recognised, depending on an individual Member State's approach to which reserves may be distributed.
Esimerkiksi jakokelpoiset rahastot olisi voitava määritellä kansallisella tasolla siten, että yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan mukainen verokäsittely joko hyväksytään tai ei aina sen mukaan, mikä on yksittäisen jäsenvaltion lähestymistapa siihen, mitkä rahastot ovat jaettavissa osakkeenomistajille.Consequently, it will not be possible to define operational objectives and precise indicators before the modernisation plan has been drawn up.
Tämän vuoksi ei ole mahdollista määritellä toiminnallisia tavoitteita ja täsmällisiä indikaattoreita ennen nykyaikaistamissuunnitelman valmistumista.However, it is possible to define- earlier our fellow Member said'measures previously proposed by Minister Amato'- but this is certainly true, let us be clear: the mismanagement of the Roma question is not peculiar to the Berlusconi Government; it is the legacy of years, of decades of mismanagement of the issue.
Kuitenkin on mahdollista määritellä- Edit Bauer sanoi aiemmin”ministeri Amaton aiemmin ehdottamat toimet”- mutta on varmasti totta, jos asia sanotaan selvästi, että romanikysymyksen huono hoitaminen ei ole yksin Berlusconin hallitukselle ominaista, vaan se on vuosien ja vuosikymmenten huonon hoitamisen perintöä.On the basis of the public consultation, it is not possible to define efficiency in a single objective manner; it depends whether one looks at the issue from an economic, technical, or social point of view.
Julkisesta kuulemisesta saatujen tulosten perusteella tehokkuutta on mahdoton määrittää yhdellä puolueettomalla tavalla; tulos määräytyy sen mukaan, tarkastellaanko asiaa taloudellisesta, teknisestä vai sosiaalisesta näkökulmasta.It's possible to define where Cheese stores the captured media(photos and videos). These settings are stored in GConf. You can change the settings with the gconf-editor, application. There you have to select/apps/cheese in the tree on the left. Then you can set the video_path and photo_path to the location you prefer. There you can also set other parameters for Cheese, but you should use the preferences dialog for a controlled access.
On mahdollista määrittää, mihinkä Muikku sijoittaa kaapatut mediat(kuvat ja videot). Kyseiset asetukset säilytetään GConfissa. Voit muuttaa asetuksia gconf-editor-sovelluksella. Sinun pitää valita vasemmalla olevasta puusta/apps/cheese. Tämän jälkeen voit The system makes it possible to define the number of different colors that can be printed on different papers without them showing through and disturbing the reader.
Kyseisen järjestelmän avulla voidaan määrittää, kuinka paljon erilaisille papereille The Commission considers that it is not possible to define an alert threshold for PM10, since no thresholds can be defined below which no effects are expected or above which new significant effects appear.
Komission mielestä ei ole mahdollista määrittää varoituskynnystä PM10-hiukkasille, koska ei ole The Opinion presents a list of characteristics which make it possible to define the sharing economy model and to distinguish between genuine practices that require special arrangements and those that are sometimes wrongly described as such merely to get around regulations that should apply to them.
Lausunnossa esitetään luettelo ominaisuuksista, joiden avulla on mahdollista määritellä jakamistalouden malli ja erottaa toisistaan jakamistalouden piiriin aidosti kuuluvat käytännöt, jotka edellyttävät erityisjärjestelyjä, sekä käytännöt, joista tätä nimitystä käytetään toisinaan aiheettomasti vain, jotta voitaisiin kiertää sääntelyä, jota niihin tulisi soveltaa.
