Examples of using Precise description in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That's an extraordinarily precise description.
But this is a precise description of a fuzzy mechanism. Yes.
Kyllä, mutta tämä ei ole tarkka kuvaus.A list of own fund items deemed to meet the criteria, set out in Article 93 and in point(b) of this paragraph,which contains for each own fund item a precise description of the features which determined its classification;
Luettelo, jossa mainitaan omien varojen erät, joiden katsotaan täyttävän 93 artiklassa ja tämän kohdan b alakohdassa vahvistetut perusteet, jaesitetään kunkin omien varojen erän osalta tarkka kuvaus ominaisuuksista, joka on määrännyt sen luokituksen;Yes. But this is a precise description of a fuzzy mechanism.
Kyllä, mutta tämä ei ole tarkka kuvaus.Precise descriptions of drafts are also lacking.
Myös määräysehdotuksen täsmällisessä kuvauksessa on parantamisen varaa.Yes. But this is a precise description.
Kyllä. Mutta tämä on tarkka kuvaus sumeasta mekanismista.A precise description has a strong reaction as a result.
Tarkka kuvaus tuottaa tulokseksi voimakkaan reaktion.There is no precise description of what a social market economy in good working order is.
Hyvin toimivasta sosiaalisesta markkinataloudesta ei ole olemassa mitään tarkkaa määritelmää.Conditional NAT_TITLE( National language title). NCBs may use the NAT_TITLE attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language.
Erityistapauksissa ilmoitettavat tiedot NAT_TITLE( otsake kansallisella kielellä) Kansalliset keskuspankit voivat käyttää NAT_TITLE- ominaisuutta esittääkseen täsmällisen kuvauksen ja muita täydentäviä tietoja omalla kielellään.The precise description and allocation of the assets and liabilities to be transferred to each of the recipient companies;
Täsmällinen kuvaus siirrettävistä varoista ja vastuista sekä niiden jakamisesta kullekin vastaanottavalle yhtiölle;Even then, their works show precise descriptions of the Arabian language.
Jo silloin heidän teoksissaan on tarkkoja kuvauksia arabian kielestä.No precise description of the effects of a common position or a joint action had been contemplated in the Treaty on European Union.
Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ei ole tarkkoja kuvauksia yhteisen kannan tai yhteisen toiminnan vaikutuksista.It is important to give a clear and precise description of the relevant types of biodegradability;
A clear and precise description of the procedures that shareholders must comply with in order to be able to participate and to cast their vote in the general meeting, including the applicable record date;
Selkeä ja tarkka kuvaus menettelyistä, joita osakkeenomistajien on noudatettava voidakseen osallistua yhtiökokoukseen ja äänestää siellä, mukaan lukien kokoukseen ilmoittautumisen määräaika;The way in which this is dealt with, mainly through precise descriptions of national situations and best practices, deserves every support.
Nyt noudatettu toimintamalli eli jäsenvaltioiden tilanteiden ja parhaiden käytäntöjen tarkka kuvailu ansaitsee täyden tuen.A clear and precise description of the available means by which shareholders can participate in the general meeting and cast their vote.
Selkeä ja tarkka kuvaus keinoista, joita käyttäen osakkeenomistajat voivat osallistua yhtiökokoukseen ja äänestää siellä.An annual call for proposals is published in the Official Journal of the European Communities giving a precise description of the work programme with clear indications to the priority themes to be examined as well as on the range of activities to be funded.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaan vuosittain ehdotuspyyntö, jossa on täsmällinen kuvaus työohjelmasta, selkeästi määritetyt painopisteaiheet, joita on tarkoitus tarkastella, sekä rahoitettavat toimet.That is why we think that precise descriptions must be given of reasons underlying applications for the compulsory licence, of the patents in question, that the medicines in question should have a different appearance, colour and packaging, where possible, and that the level of production must be logged.
Tämän vuoksi on mielestämme tärkeää, että pakkolisenssihakemusten taustalla olevat syyt määritellään tarkasti. Lisäksi kyseisten lääkkeiden on oltava ulkonäöltään, väreiltään ja pakkaukseltaan erilaisia, ja kun mahdollista, tuotantomäärät kirjattava ylös.NAT_TITLE( uncoded): NCBs may use the national title attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language text up to 350 characters.
NAT_TITLE( koodaamaton): Kansalliset keskuspankit voivat käyttää ominaisuutta omakielinen otsake esittääkseen täsmällisen kuvauksen ja muita täydentäviä tietoja omalla kielellään enintään 350 merkkiä.For each aid instrument, a precise description of its rules and conditions of application should be given, including in particular its intensity, its tax treatment and whether the aid is granted automatically once certain objective criteria are fulfilled or whether there is an element of discretion for the competent authorities.
Kunkin tukivälineen osalta olisi annettava täsmällinen kuvaus sen soveltamista koskevista säännöistä ja edellytyksistä, mukaan lukien erityisesti sen intensiteetti, sen verojärjestelmä ja vastaus siihen, että myönnetäänkö tukea automaattisesti heti tiettyjen objektiivisten kri teerien täytyttyä vai voivatko toimivaltaiset viranomaiset käyttää harkintavaltaansa.Yes. But this is a precise description of a fuzzy mechanism.
Kyllä, mutta tämä ei ole tarkka kuvaus sekavasta mekanismista.Madam President, that is a precise description of what our neighbours in a neighbouring State have been given by a member of the State Duma.
Arvoisa puhemies, tämä on tarkka kuvaus toteamuksesta, jonka Venäjän duuman jäsen on esittänyt naapurivaltiossamme.However, it only works with very precise description standards(AACR2) and information exchange formats MARC.
Se toimii kuitenkin vain hyvin tarkan kuvailunormin(AACR2)¡a tietojenvaihtoformaatin(MARC) avulla.There are numerous specific points of conflict: the precise description of environmental damage, the exclusion of certain industrial sectors, the extent of the polluter pays principle, the fixing of financial guarantees, the insurability of risks and the fixing of maximum amounts for repairing damage.
Kiistanalaisia kohtia on useita: ympäristövahinkojen tarkka kuvaus, tiettyjen teollisuudenalojen jättäminen direktiivin ulkopuolelle, saastuttaja maksaa-periaatteen laajuus, taloudellisten takuiden määrääminen, riskien vakuutuskelpoisuus ja vahinkojen korjaamiseen tarkoitetuista enimmäismääristä päättäminen.The documents relating to the call for tenders shall give a full,clear and precise description of the subject of the contract and specify the exclusion, selection and award criteria applicable to the contract.”.
Tarjouspyyntöasiakirjoissa on annettava täydellinen,selkeä ja täsmällinen määritelmä hankintasopimuksen aiheesta ja esitettävä hankintaan sovellettavat hylkäämis-, valinta- ja ratkaisuperusteet.”.But this is a precise description of a fuzzy mechanism.
Mutta tämä on tarkka kuvaus sumeasta mekanismista.He gave a very precise description of the stone formation inside.
Hän kuvasi hyvin tarkasti sisätilojen kivirakenteen.Indication of the purpose,duration and content of the vocational training courses followed and a description, as precise as possible, of the vocational qualifications obtained;
ETTÄ ON TÄRKEÄÄ c mainintasaadun ammatillisen koulutuksen tarkoituksesta, kestosta ja sisällöstä sekä mahdollisimman tarkka kuvaus hankitusta ammatillisesta pätevyydestä, koulutuksen lopussa.Mr President, Mr Verheugen and I are not, presumably, in much agreement, politically, about a lot of things, but I have to say that I have seldom heard so good and precise a description of the problems weare now to face. Nor have I heard so good and precise a description of our need to find a solution to our problems.
Arvoisa puhemies, komission jäsen Verheugen ja minä emme luultavasti ole samaa mieltä monistakaan poliittisista kysymyksistä, mutta minun on sanottava, ettäolen vain harvoin kuullut näin hyvää ja tarkkaa kuvausta siitä, miksi meidän on välttämätöntä löytää ratkaisu ongelmiimme.
