What is the translation of " PROPER CONDITIONS " in Finnish?

• asianmukaiset edellytykset
• kunnolliset edellytykset

Examples of using Proper conditions in English and their translations into Finnish

Proper conditions must be in place.
Asianmukaiset edellytykset on luotava.

Simple procedure, under the proper conditions.
Se on yksinkertainen toimenpide kunnon olosuhteissa.

Now we have to set the proper conditions for the agency to operate successfully and to prove its worth in the years to come.
Nyt meidän on asetettava asianmukaiset ehdot, jotta virasto voisi toimia menestyksekkäästi ja osoittaa tulevina vuosina arvonsa.

To do this, the meat must be stored in the proper conditions.
Tätä varten liha on säilytettävä asianmukaisissa olosuhteissa.

Creation of proper conditions for the integration of domestic and foreign educational systems on a mutually beneficial and equitable basis.
Luodaan sopivat olosuhteet kotimaisten ja ulkomaisten oppimisjärjestelmien integroimiseksi molempia osapuolia hyödyttävään ja tasavertaiseen asemaan.

We cannot rubber-stamp the agreement before the proper conditions are created.
Näin emme voi toimia, vaan meidän on ensin luotava sopivat edellytykset.

We need to create proper conditions for full and stable employment to improve quality and productivity at work and labour market cohesion.
Meidän on luotava kunnolliset edellytykset vakaalle täystyöllisyydelle parantaaksemme työn laatua ja tuottavuutta sekä työmarkkinoiden yhteenkuuluvuutta.

Ginger can reach meters in height, and even bloom With good care and proper conditions.
Inkivääri pääsee metrin korkeuteen ja kukkivat, vaikka hyvää hoitoa ja oikeissa olosuhteissa.

Those that do so will have to make sure that proper conditions are in place for doing that.
Niiden, jotka päättävät näin toimia, on varmistettava, että asianmukaiset edellytykset täyttyvät.

The Shelf life is long and it can be stored for up to 9 months under proper conditions.
Säilyvyysaika on pitkä ja sitä voidaan säilyttää jopa 9 kuukauden ajan asianmukaisissa olosuhteissa.

They will create proper conditions for greater solidarity between Member States through the diversification of gas supply sources and the actual suppliers.
Ne luovat sopivat olosuhteet jäsenvaltioiden välisen yhteisvastuun lisäämiselle monipuolistamalla kaasun toimituslähteitä ja toimittajia.

Nevertheless, it is possible that the phenomenon could occur in matter at higher levels of organization given the proper conditions.
On kuitenkin mahdollista että sama kävisi materialle suuremmissa määrissä ja otollisissa olosuhteissa.

It is therefore vitally important that we create an environment in which the proper conditions exist for experimenting with diverse ideas.
Sen takia on olennaisen tärkeää, että luomme ympäristön, jossa erilaisten ideoiden kokeilulle on kunnolliset edellytykset.

The European Union must intervene, and this nuclear submarine needs to be urgently transported to a British base to be repaired under the proper conditions.
Euroopan unionin on puututtava asiaan, ja tämä ydinsukellusvene on kuljetettava mitä pikimmin brittitukikohtaan, jotta se voitaisiin korjata asianmukaisissa oloissa.

Detainees were refused the opportunity to call their witnesses and to meet in proper conditions and on a regular basis with their legal representatives.
Pidätetyiltä evättiin mahdollisuus kutsua omia todistajia ja tavata asianmukaisissa oloissa ja säännöllisesti oikeudellisia asiamiehiään.

Elections in 1992 and 1996 were free and fair, and in each case permitted an alternation of power in proper conditions.
Vuosien 1992 ja 1996 vaalit olivat vapaat ja rehelliset, ja mahdollistivat kummallakin kerralla vallanvaihdon asianmukaisissa olosuhteissa.

This helps ensure that they operate under proper conditions, are adequately controlled, and do not put public health and the environment at risk.
Näin varmistetaan se, että kaatopaikkojen toimintaolosuhteet ovat kunnolliset, niitä valvotaan riittävästi ja niistä ei koidu vaaraa kansanterveydelle ja ympäristölle.

We shall therefore support those parts of the draft which tighten up the current arrangements for reimbursement and lay down proper conditions of employment for assistants.
Haluamme siksi tukea luonnoksen niitä osia, joissa tiukennetaan nykyistä maksujärjestelmää ja joissa avustajille luodaan kunnolliset työehdot.

Proper conditions need to be established, both in the form of regulatory and market-based instruments, as well as through voluntary schemes, in order to stimulate resource efficiency.
On luotava asianmukaiset olosuhteet sekä sääntely- ja markkinapohjaisten välineiden että vapaaehtoisjärjestelmien avulla resurssitehokkuuteen kannustamiseksi.

And the most urgent task now is to address these problems: to investigate all electoral complaints and to create the proper conditions for the upcoming legislative elections.
Siksi nyt on tärkeintä puuttua näihin ongelmiin, tutkia kaikki vaalivalitukset ja luoda tulevia parlamenttivaaleja varten kelvolliset olosuhteet.

Ensure that the proper conditions were in place for securing success and in particular enter into the negotiations in a spirit of openness, and transparency, willing to listen to one another;
Varmistettava onnistumiseen tarvittavat ennakkoedellytykset, ja että neuvotteluihin on ryhdyttävä avoimin mielin, toinen toistaan kuunnellen ja avoimuuden hengessä.

This question is currently being discussed by the services concerned in order to clarify the position of the Commission on the issue of proper conditions of competition.
Tätä kysymystä pohditaan parhaillaan siitä vastaavissa yksiköissä, jotta komission kanta oikeudenmukaisiin kilpailun edellytyksiin selviäisi.

It is interesting to observe it, it does not require very complicated care and, under proper conditions of content, will long please its beautiful appearance and interesting behavior.
On mielenkiintoista tarkkailla sitä, se ei vaadi hyvin monimutkaista hoitoa ja sopivissa olosuhteissa pitää kauan sen kauniin ulkonäön ja mielenkiintoisen käyttäytymisen.

Man is a particularly demanding and difficult animal, who does not just reproduce when the time is right, but must additionally have suitable and proper conditions for doing so.
Ihminen on erikoisen vaativa ja vaikea eläin, joka ei lisäänny vain silloin, kun aika on oikea, vaan jolla on oltava myös sopivat ja kunnolliset olosuhteet lisääntymiseen.

Proper conditions should be established and maintained for the storage, housing, handling and care of biological test systems, in order to ensure the quality of the data.
Biologisten testausjärjestelmien säilytykseen, sijoitukseen, käsittelyyn ja hoitoon on luotava asianmukaiset edellytykset ja olot, jotka on ylläpidettävä, jotta tietojen laatu voidaan varmistaa.

The situation there is extremely tense, and it is not certain whether these elections will be held under proper conditions, if, that is, they are held at all.
Tilanne on Makedoniassa äärimmäisen jännittynyt, eikä ole varmaa, voidaanko nämä vaalit järjestää asianmukaisissa oloissa tai voidaanko niitä ylipäätään järjestää.

Grace is always being offered, in a general way, but we do not see the offer; we are blind and so pass it by. How can we reverse this condition and acquire sight? By preparing proper conditions.
Armo on aina tarjolla yleisesti, mutta emme näe tätä tarjousta. Olemme sokeita, ja siksi kuljemme sen ohi. Miten voimme muuttaa tämän olosuhteen ja tulla näkeviksi? Voimme muuttaa olosuhteet oikeiksi.

Guides to good practice at Community or national level could assist in the dissemination of knowledge regarding proper conditions under which such use would be possible.
Yhteisön tai jäsenvaltioiden hyvän käytännön ohjeista voisi olla apua tietämyksen levittämiseksi asianmukaisista olosuhteista, joissa tällainen käyttö olisi mahdollista.

Hence my willingness to consider the language issue, which is proposed in an amendment tabled by Mrs Klamt, particularly in its objective dimension and, specifically, when the State of reception provides immigrants with proper conditions for learning.
Tästä johtuu valmiuteni ottaa huomioon kielikysymys, jota ehdotetaan jäsen Eva Klamtin tekemässä kirjallisessa tarkistuksessa ennen muuta objektiivisena ulottuvuutena ja etenkin silloin, kun valittu valtio tarjoaa maahanmuuttajille tehokkaat olosuhteet kielen oppimiseen.

This is crucial since all members have the right and the obligation to participate fully in the EESC's work, under equal and proper conditions, regardless of different geographical distances, etc.;
Tämä on ratkaisevan tärkeää, sillä kaikilla jäsenillä on oikeus ja velvollisuus osallistua täysimääräisesti komitean työskentelyyn tasapuolisin ja asianmukaisin edellytyksin erilaisista maantieteellisistä etäisyyksistä jne.