Examples of using Reporting guidelines in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In June 2000, the GRI released the new Sustainability Reporting Guidelines.
GRI julkaisi kesäkuussa 2000 kestävän kehityksen raportointia koskevat suuntaviivat.Its sustainability reporting guidelines is allowing for inter-company comparability.
Sen kestävän kehityksen raportointia koskevat suuntaviivat mahdollistavat yritysten välisen vertailun.If you are going create an analysis plan before running your experiment,I suggest that you start by reading reporting guidelines.
Jos aiot luoda analyysisuunnitelma ennen käynnissä kokeilu, ehdotan, ettäaloitat lukemalla raportointiohjeistoa.The Global reporting initiative sustainability reporting guidelines also includes ambitious guidelines on social reporting. .
Global Reporting-aloitteen kestävän kehityksen raportointia koskeviin suuntaviivoihin sisältyy myös sosiaalista Businesses can follow national, EU orinternational frameworks setting out principles and/or indicators as well as reporting guidelines;
Yritykset voivat tukeutua kansallisiin,EU: n tai kansainvälisiin kehyksiin, joissa määritellään periaatteet ja indikaattorit sekä raportoinnin suuntaviivat.There should be clear reporting guidelines for bodies carrying out externalised activities and they should be able to carry out their work for the Commission without interference from outside.
Eriytettyjä toimintoja toteuttaville yksiköille olisi oltava olemassa selkeät raportointiohjeet, ja niiden olisi voitava tehdä työnsä komissiolle ilman ulkopuolista väliintuloa.In reporting by the European Community and its Member States to the UNFCCC,the decision aims to ensure that the basic principles of the UNFCCC reporting guidelines are observed.
Päätöksen tarkoituksena on lisäksi varmistaa, että Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden UNFCCC:lle suorittamassa Amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from the capture, transport and geological storage of carbon dioxide.
Päätöksen 2007/589/EY muuttaminen ohjeiden lisäämiseksi hiilidioksidin talteenotosta, kuljetuksesta ja geologisesta varastoinnista aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen seurantaa ja raportointia varten.In today's business world it is increasingly important to effectively manage and respond to stakeholders' expectations, sustainability reporting, assurance processes andthe ability to apply AA 1000 principles and reporting guidelines.
Tämän päivän liiketoiminnassa on entistä tärkeämpää hallita ja käsitellä tehokkaasti sidosryhmien odotuksia, kestävyysraportointia, varmennusprosesseja jamahdollisuutta soveltaa AA 1000-periaatteita ja-raportointiohjeita.Corporate responsibility received a boost by the signing of the voluntary corporate social responsibility reporting guidelines by the business world and the Commissioner in charge of employment and social affairs.
Yritysten vastuun alalla päästiin eteenpäin, kun yritysmaailma ja työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaava komissaari allekirjoittivat vapaaehtoiset suuntaviivat yritysten sosiaalista vastuuta koskevasta raportoinnista.Option 3: Establish the basis for new reporting guidelines allowing for the detailed provisions to be adopted in future legislation once relevant measures have been adopted at the EU level or internationally.
Vaihtoehto 3: Vahvistetaan perusta uusille raportoinnin suuntaviivoille, jotka mahdollistavat yksityiskohtaisten säännösten antamisen tulevassa lainsäädännössä, kun asiaankuuluvia toimenpiteitä on hyväksytty EU: n tasolla tai kansainvälisesti.Regarding the optional free allocation to the energy sector, market participants generally support streamlined and simplified rules,as well as harmonised reporting guidelines to enhance the transparency of the mechanism.
Mitä tulee vapaaehtoiseen ilmaisjakoon sähköntuotantoalalla, markkinoiden osallistujat yleensä tukevat yhdenmukaistettuja jayksinkertaistettuja sääntöjä sekä yhdenmukaistettuja raportointiohjeita järjestelmän läpinäkyvyyden parantamiseksi.The Council did not oppose a draft Commission decision on monitoring and reporting guidelines for emissions from activities and gases that will be included in the EU emissions trading system as of January 2013 9233/11.
Neuvosto ei vastustanut komission päätösluonnosta uusista toiminnoista ja kaasuista aiheutuvien päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevista ohjeista, joka sisällytetään EU: n päästökauppajärjestelmään tammikuusta 2013 lähtien 9233/11.This report shall pay particular attention to the arrangements for the allocation of allowances, the operation of registries,the application of the monitoring and reporting guidelines, verification and issues related to compliance with the Directive.
Kertomuksessa on kiinnitettävä erityistä huomiota päästöoikeuksien jakoon, rekisterien toimintaan,seurantaa ja kertomusten antamista koskeviin suuntaviivoihin, tarkastamiseen ja tämän direktiivin noudattamiseen liittyviin kysymyksiin.Option 3: Establish the basis for new monitoring and reporting guidelines allowing for the detailed provisions to be adopted in future legislation through comitology once a measure has been adopted by the International Maritime Organization or the EU.
Vaihtoehto 3: Vahvistetaan perusta uusille seurannan ja raportoinnin suuntaviivoille, jotka mahdollistavat yksityiskohtaisten säännösten antamisen tulevassa lainsäädännössä komiteamenettelyllä heti kun Kansainvälinen merenkulkujärjestö tai EU on hyväksynyt toimenpiteen.Further development including the integration of drinking water data is foreseen in adetailed WISE Implementation Plan; new WISE-oriented reporting guidelines have been developed and are foreseen for final endorsement by the end of 2007.
Yksityiskohtaisen WISE-täytäntöönpanosuunnitelman mukaan WISEn kehittämistä aiotaan jatkaa muun muassa integroimalla juomavesitiedot, jalisäksi on laadittu uusia WISE-suuntautuneita raportointiohjeita, jotka on tarkoitus hyväksyä vuoden 2007 loppuun mennessä.Despite the reporting guidelines agreed by the Habitats Committee, information in several reports has been provided at the site level, rather than giving a general but comprehensive overview of progress throughout the Member State concerned.
Luontotyyppikomitean hyväksymistä kertomusten laatimista koskevista ohjeista huolimatta tiedot on useissa kertomuksissa annettu alueiden tasolla sen sijaan, että olisi annettu yleinen mutta kattava katsaus kyseisessä jäsenvaltiossa toteutuneeseen kokonaiskehitykseen.If historical emissions data were used,please state whether they have been determined in accordance with the Commission's monitoring and reporting guidelines pursuant to Article 14 of the Directive or any other set of established guidelines, and/or whether they have been subject to independent verification.
Jos vanhojen päästöjen tietoja käytettiin, ilmoittakaa,onko ne määritetty direktiivin 14 artiklan mukaisten komission tarkkailu- ja raportointiohjeiden tai muiden vahvistettujen ohjeiden mukaisesti, ja/tai onko päästöt todentanut riippumaton taho.If the group recommends a workable threshold, it should be determined whether there is a need to facilitate the participation of installations below such threshold(s) in the EU ETS,taking into account the revised monitoring and reporting guidelines to be adopted shortly.
Jos työryhmä ehdottaa käyttökelpoista alarajaa, olisi selvitettävä, onko tarvetta helpottaa tämän alarajan/ näiden alarajojen alapuolella toimivien laitosten osallistumista EU:n päästökauppajärjestelmään, kun otetaan huomioon lähitulevaisuudessa tarkistettavat seurantaa ja raportointia koskevat ohjeet.The Commission is preparing monitoring and reporting guidelines with Member States which will allow comparisons and the aggregation of results and maps from the year 2000 when Member States report on the impact of their first action programmes.
Komissio valmistelee parhaillaan jäsenvaltioiden kanssa suuntaviivoja, jotka koskevat valvontaa ja raportointia, ja sen myötä voidaan verrata ja koota yhteen tuloksia ja karttoja vuodesta 2000 alkaen, kun jäsenvaltiot raportoivat ensimmäisen toimintaohjelmiensa vaikutuksista.This report shall pay particular attention to the arrangements for the allocation of allowances, the conversion of ERUs and CERs for use in the Community scheme, the operation of registries,the application of the monitoring and reporting guidelines, verification and issues relating to compliance with the Directive and on the fiscal treatment of allowances.
Kertomuksessa on kiinnitettävä erityistä huomiota päästöoikeuksien jakojärjestelyihin, päästövähennysyksiköiden ja sertifioitujen päästövähennysten muuntamiseen käytettäväksi yhteisön järjestelmässä, rekisterien toimintaan,päästöjen tarkkailua ja raportointia koskevien ohjeiden noudattamiseen, todentamiseen ja tämän direktiivin noudattamiseen liittyviin kysymyksiin ja tarvittaessa päästöoikeuksien verotuskohteluun.As regards monitoring and reporting of emissions, the group will consider whether the monitoring and reporting guidelines should be laid down in a Regulation in order to aid harmonised legislative application, possible revisions and extensions to the Annex of the Directive laying down principles for monitoring and reporting in order to further specify monitoring requirements, and explore other means(including the use of advanced information technology applications) to ensure EU-wide uniform standards of application in practice of monitoring and reporting. .
Päästöjen seuranta ja raportointi: Työryhmä harkitsee, olisiko seuranta- ja raportointiohjeet annettava asetuksella lainsäädännön yhdenmukaistetun soveltamisen edistämiseksi; mahdollisia direktiivin liitteen tarkistuksia tai laajennuksia, joilla vahvistetaan seurantaa ja raportointia koskevat periaatteet seurantavaatimusten täsmentämiseksi; ja tarkastelee muita keinoja(myös edistyneiden tietotekniikkasovellusten käyttöä) varmistaakseen EU: n laajuiset yhtenäiset sovellusstandardit seurannan ja raportoinnin toteuttamisessa.The simplification of the cycle, with efforts to combine reports, guidelines and"processes"; these have been proliferating over the last few years, and this has created cumbersome, parallel and sometimes conflicting procedures, hallmarked by a lack of overview.
Yksinkertaistetaan vuosikiertoa pyrkimällä yhdistämään kertomukset, suuntaviivat ja prosessit: niiden moninkertaistuminen johti viime vuosina raskaisiin menettelyihin, jotka olivat rinnakkaisia ja usein ristiriitaisia ilman kokonaiskuvaa.The"international benchmarks" mentioned concern principles of and guidance for CSR policies,the GRI reporting framework presents guidelines for reporting on such policies see above.
Mainitut"kansainväliset suositukset" koskevat yritysten yhteiskuntavastuuta koskeviin toimintalinjoihin liittyviä periaatteita ja ohjeistusta, jaGlobal Reporting Initiative-aloitteessa annetaan puitteet kyseisiä toimintalinjoja käsittelevään raportointiin.Further details are in the Reporting Guideline on NASDAQ OMX Nordic's website.
Lisätieoja on raportointiohjeessa("Reporting Guideline") NASDAQ OMX Nordic-pörssien verkkosivuilla.
