What is the translation of " RETURNED TO JERUSALEM " in Finnish?

• palasi jerusalemiin
• palasivat jerusalemiin
• palannut jerusalemiin

Examples of using Returned to jerusalem in English and their translations into Finnish

Then David and all the people returned to Jerusalem.
Ja David ja kaikki kansa palasi Jerusalemiin.

It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance.
Kun olin palannut Jerusalemiin, tapahtui minun rukoillessani pyhäkössä, että minä jouduin hurmoksiin.

And David and all the people returned to Jerusalem.
Sitten Daavid ja kaikki väki palasi Jerusalemiin.

She had returned to Jerusalem with John Zebedee when the apostles came back from their recent sojourn in Galilee.
Hän oli palannut Jerusalemiin Johannes Sebedeuksen mukana, kun apostolit palasivat hiljattaiselta Galilean-käynniltään.

And John departing from them returned to Jerusalem.
Siellä Johannes erosi heistä ja palasi Jerusalemiin.

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
Ja Barnabas ja Saulus palasivat Jerusalemista toimitettuansa avustustehtävän ja toivat sieltä mukanaan Johanneksen, jota myös Markukseksi kutsuttiin.

And John departing from them returned to Jerusalem.
Mutta Johannes erkani heistä ja palasi Jerusalemiin.

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: 53 And were continually in the temple, praising and blessing God.
Mutta kuin he häntä kumartaneet ja rukoilleet olivat, palasivat he Jerusalemiin suurella ilolla, 53 Ja olivat aina templissä, kiittivät ja kunnioittivat Jumalaa.

Then John departed from them and returned to Jerusalem.
Sitten Johannes erosi heistä ja palasi Jerusalemiin.

Then they returned to Jerusalem… and all continued with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.”.
Silloin he palasivat Jerusalemiin vuorelta(…) Nämä kaikki pysyivät yksimielisesti rukouksessa vaimojen kanssa ja Marian, Jeesuksen äidin kanssa ja Jeesuksen veljien kanssa.».

And John separated from them and returned to Jerusalem.
Siellä Johannes erosi heistä ja palasi Jerusalemiin.

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them, 34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.
Ja he nousivat sillä hetkellä ja palasivat Jerusalemiin, ja löysivät ne yksitoistakymmentä koossa ja ne, jotka niiden kanssa olivat, 34 Jotka sanoivat: Herra on totisesti noussut ylös ja ilmaantui Simonille.

They struck also the tents of livestock, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.
Jopa karjamajatkin he valtasivat, veivät pois saaliinaan paljon lampaita ja kameleja ja palasivat Jerusalemiin.

Then they worshiped Him and returned to Jerusalem with great joy.
Ja he kumarsivat hnt ja palasivat Jerusalemiin suuresti iloiten.

He killed all the priests of the high places that were there, on the altars, and burned men's bones on them; and he returned to Jerusalem.
Ja kaikki siellä olevat uhrikukkulapapit hän teurasti alttareilla ja poltti ihmisten luita niiden päällä. Sitten hän palasi takaisin Jerusalemiin.

When Nehemiah and 43,000 other Jewish patriots returned to Jerusalem, they found the city lying in total ruin.
Kun Nehemia ja 43 000 muuta isänmaallista juutalaista palasi Jerusalemiin, he näkivät kaupungin raunioituneen.

And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.
Kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi asera-karsikot ja jumalankuvat, ja hän hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko Israelin maasta. Sitten hän palasi Jerusalemiin.

When the rulers of the Jews learned that Jesus had returned to Jerusalem, they prepared to arrest him;
Saatuaan tietää, että Jeesus oli palannut Jerusalemiin, juutalaiset vallanpitäjät valmistautuivat pidättämään hänet;

He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.
Kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi asera-karsikot ja jumalankuvat, ja hän hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko Israelin maasta. Sitten hän palasi Jerusalemiin.

When they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
Ja kun he olivat todistaneet ja Herran sanaa puhuneet, palasivat he Jerusalemiin ja julistivat evankeliumia monessa Samarian kylässä.

Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
Myöskin Jerusalemiin Joosafat asetti leeviläisiä, pappeja ja Israelin perhekunta-päämiehiä jakamaan Herran oikeutta ja ratkaisemaan riita-asioita. Ja he palasivat Jerusalemiin.

And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.
Ja kun he olivat todistaneet ja Herran sanaa puhuneet, palasivat he Jerusalemiin ja julistivat evankeliumia monessa Samarian kylässä.

Return to Jerusalem, offer your services, not to me, but to your country and your God.
Palaa Jerusalemiin, tarjoa palveluksiasi, ei minulle, vaan maallesi ja Jumalallesi.

One day, the Jews must return to Jerusalem, but But?
Juutalaisten on joskus palattava Jerusalemiin… Mutta?

Return to Jerusalem.
Palaa Jerusalemiin.

He pays the bill and returns to Jerusalem.
Hän maksaa laskun ja palauttaa Jerusalem.

WE MUST RETURN TO JERUSALEM.
Meidän täytyy palata Jerusalemiin.

Return to Jerusalem. Stand up at the gates and thank all those who were loyal to you this day.
Palaa Jerusalemiin,- kiitä porttien luona niitä, jotka olivat lojaaleja sinulle tänään.

If I find favor with God I will return to Jerusalem and see the Ark again.
Se ei saa joutua Absalomin käsiin Jos Jumala suo, minä palaan Jerusalemiin ja näen taas arkin.

Even some 10 years later when Paul returns to Jerusalem, the apostles make note of the freedom of the Gentiles while also noting most Jewish believers remain Jewish:"You see brother, how many thousands of Jews there are who believe; and they are all zealous for the law….
Vieläpä noin 10 vuotta myöhemmin Paavalin palatessa Jerusalemiin apostolit panevat merkille pakanauskovien vapauden todeten samalla useimpien juutalaisuskovien pysyvän juutalaisina:"Näethän veli, kuinka monia tuhansia on niitä juutalaisia, jotka uskovat, ja he kaikki kiivailevat lain puolesta….