What is the translation of " RETURNED TO JERUSALEM " in Polish?

• wrócili się do jeruzalemu
• wrócił do jerozolimy
• powrócili do jerozolimy
• wrócił się do jeruzalemu
• się wrócił do jeruzalemu

Examples of using Returned to jerusalem in English and their translations into Polish

He just returned to Jerusalem.
On właśnie wrócił do Jerozolimy.

And John departing from them, returned to Jerusalem.
A Jan odszedłszy od nich, wrócił się do Jeruzalemu.

As Christ returned to Jerusalem, He became hungry.
Jak Chrystus powrócił do Jerozolimy, stał się głodny.

Then John departed from them and returned to Jerusalem.
A Jan odszedłszy od nich, wrócił się do Jeruzalemu.

When Flavius returned to Jerusalem, he made a great feast for Jesus and invited sixty of his friends.
Kiedy Flawiusz wrócił do Jerozolimy, wydał wielką ucztę na cześć Jezusa i zaprosił sześćdziesięciu swoich przyjaciół.

The disciples left the Mount of Olives, and returned to Jerusalem.
Uczniowie zostawili Obsadę Oliwek, i zjechali do Jerozolimy.

Whereupon three of them returned to Jerusalem to submit their report to the chief priests and the Sanhedrin.
Po czym trzech z nich wróciło do Jerozolimy i przedłożyło ich raport wyższym kapłanom Sanhedrynu.

Golden Text--"And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy.
Złoty tekst:„A oni pokłoniwszy mu się wrócili do Jeruzalem z radością wielką”.

When the Jewish priests returned to Jerusalem, they had already completed the writing of their narrative of the beginning of things.
Kiedy kapłani żydowscy wrócili do Jerozolimy, mieli gotowe pismo ze swą opowieścią o początku rzeczy.

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.
Także i obory trzód poburzyli; a zająwszy owiec i wielbłądów bardzo wiele, wrócili się do Jeruzalemu.

They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy.
A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką.

Is it not oddly appropriate that this should happen… right before the Nazarene ladies returned to Jerusalem?
Prawo przed Nazarene paniami wrócony toJerusalem? że to powinien zdarzyć się… to jest nie dziwnie odpowiednie?

And*they*, having done him homage, returned to Jerusalem with great joy.
A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką.

Barnabas and Saul returned to Jerusalem, when they had fulfilled their service, also taking with them John whose surname was Mark.
A Barnabasz i Saul wrócili się z Jeruzalemu, wykonawszy posługę, wziąwszy z sobą Jana, którego nazywano Markiem.

And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
Wszystkich zaś kapłanów wyżyn, którzy tam byli, zabił nad ołtarzami i palił kości ludzkie na nich. Następnie wrócił do Jerozolimy.

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them.
A wstawszy onejże godziny, wrócili się do Jeruzalemu, i znaleźli zgromadzonych onych jedenaście, i tych, którzy z nimi byli.

And he slew all the priests of the high places that were there upon the altars, and burned men's bones upon them, and returned to Jerusalem.
Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu.

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them.
A wstawszy onejże godziny, wrócili się do Jeruzalemu, i znaleźli zgromadzonych onych jedenaście, i tych, którzy z nimi byli.

Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.
A puściwszy się z Pafu Paweł i ci, którzy z nim byli, przyszli do Pergi Pamfiliejskiej. A Jan odszedłszy od nich, wrócił się do Jeruzalemu.

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
Tedy się wrócili do Jeruzalemu od góry, którą zowią oliwną, która jest blisko Jeruzalemu, mając drogi przez jeden sabat.

And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali.

Then they returned to Jerusalem from the mount that is called Olivet, which is nigh Jerusalem, within a sabbath day's journey.
Tedy się wrócili do Jeruzalemu od góry, którą zowią oliwną, która jest blisko Jeruzalemu, mając drogi przez jeden sabat.

When they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans.
A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali.

Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
A puściwszy się z Pafu Paweł i ci, którzy z nim byli, przyszli do Pergi Pamfiliejskiej. A Jan odszedłszy od nich, wrócił się do Jeruzalemu.

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
A oni pokłoniwszy mu się, wrócili się do Jeruzalemu z radością wielką. I byli zawsze w kościele, chwaląc i błogosławiąc Boga. Amen.

He broke down the altars, and beat the Asherah poles and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.
A tak poburzył ołtarze, i gaje święcone, i bałwany pokruszył w sztuki, i wszystkie obrazy powycinał we wszystkiej ziemi Izraelskiej; potem się wrócił do Jeruzalemu.

Filled with worry and weariness, she and Joseph returned to Jerusalem, and for three long days sought Jesus, until finding Him in the temple.
Wypełniona niepokojem i zmęczeniem, Ona i Święty Józef powrócili do Jerozolimy i przez trzy, długie dni szukali Pana Jezusa, aż Go znaleźli w świątyni.

Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;
A cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloński, do Babilonu, a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.

And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.
A tak oni oświadczywszy i opowiedziawszy słowo Pańskie, wrócili się do Jeruzalemu i w wielu miasteczkach Samarytańskich Ewangieliję opowiadali.

When Paul returned to Jerusalem, he was taken prisoner because he preached about"one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive" Acts 25:19.
Kiedy Paweł powrócił do Jerozolimy, został uwięziony, gdyż zwiastował"jakiegoś Jezusa, który umarł, a o którym Paweł utrzymywał, że żyje." Dz. Apostolskie 25:19.

How to use "returned to jerusalem" in an English sentence

Not finding him, they returned to Jerusalem to continue their search.

and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.

But they worshiped him and they returned to Jerusalem in great joy.

Acts 1:12 states that the disciples returned to Jerusalem from Mount Olivet.

Mary and Joseph returned to Jerusalem to continue their search for him.

Luke 24:52-53 and worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.

The first group of Jewish people returned to Jerusalem in 538-539 B.C.

A priest among those that returned to Jerusalem under Zerubabel (Nehemiah 12:1).

From the other Gospels, we know that they returned to Jerusalem later.

Joachim later returned to Jerusalem and embraced Anne at the city gate.

How to use "powrócili do jerozolimy" in a Polish sentence

Pobudził też członków swego ludu, by pod wodzą Zerubbabela z plemienia Judy powrócili do Jerozolimy, spustoszonej przez 70 lat, tak jak przepowiedział Jeremiasz.

Wtedy powrócili do Jerozolimy z góry, zwanej Oliwną 53 1Ts 3: 13 Aby serca wasze były utwierdzone. . .

I wstawszy tejże godziny, powrócili do Jerozolimy i znaleźli zgromadzonych jedenastu i tych, którzy z nimi byli, mówiących: Wstał Pan prawdziwie i ukazał się Szymonowi.

Przecież trzej królowie NIE POWRÓCILI do Jerozolimy, tylko inną drogą wrócili do swojego kraju!

Uczniowie z Emaus zrozumieli to i powrócili do Jerozolimy, aby podzielić się z innymi swoim doświadczeniem: „Widzieliśmy Pana… rzeczywiście zmartwychwstał!” (por. Łk 24, 32).

Uczniowie z Emaus zrozumieli to i powrócili do Jerozolimy, aby podzielić się z innymi apostołami swoim doświadczeniem (Łk 24, 32). „Widzieliśmy Zmartwychwstałego … Pan rzeczywiście zmartwychwstał!”.

Wtedy powrócili do Jerozolimy z Góry, zwanej Oliwną, która leży w pobliżu Jerozolimy w odległości drogi na jeden sabat. 13.

Kiedy Żydzi powrócili do Jerozolimy, to właśnie on ukazywał im wartość studiowania Tory, którą postawił na pierwszym miejscu reorganizując kult.

A gdy go nie znaleźli, powrócili do Jerozolimy poszukując go.

Dap 1:12 Wtedy powrócili do Jerozolimy z Góry, zwanej Oliwną, która leży w pobliżu Jerozolimy w odległości drogi na jeden sabat.