What is the translation of " RETURNED TO JERUSALEM " in Vietnamese?

• trở về jerusalem
• họ trở lại giêrusalem
• đã trở về giêrusalem

Examples of using Returned to jerusalem in English and their translations into Vietnamese

King David returned to Jerusalem.
Sau đó vua David đưa về Jerusalem.

Many of the Jewish rebels left Mount Tabor and returned to Jerusalem.
Nhiều người Do Thái nổi dậy đã lìa bỏ núi Tabor trở lại Jerusalem.

Jonathan returned to Jerusalem pleased and successful.
Yônatan đã trở về Yêrusalem bình an, vui mừng.

And when they did not find Him they returned to Jerusalem.
Không thấy con đâu, họ trở lại Jerusalem.

Joachim later returned to Jerusalem and embraced Anne at the city gate.
Sau đó, Ông Gioakim trở lại Giêrusalem và đón Bà Anna tại cổng thành.

Then John departed from them and returned to Jerusalem.
Sau đó, John rời khỏi họ và trở về Jerusalem.

Immediately, they returned to Jerusalem to tell the Good News to everyone.
Họ lập tức trở về Jerusalem để loan báo cho anh em một tin vui trọng đại.

After the death of Herod they returned to Jerusalem.
Cho đến sau khi vua Herod chết, họ mới trở lại Israel.

Nonetheless they returned to Jerusalem with confident trust that God would guide them in their hour of trial.
Tuy nhiên, họ đã trở lại Giêrusalem với sự tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ hướng dẫn họ trong giờ thử thách.

And when they did not find Him they returned to Jerusalem.
Cuối cùng Trời không phụ họ, họ đã trở về Jerusalem.

After establishing the church, James returned to Jerusalem with some of his disciples where he became a martyr, beheaded in 44 AD under Herod Agrippa.
Sau khi xây dựng thánh đường, Giacôbê trở về Jerusalem với một số đệ tử của ông, nơi ông đã tử vì đạo với hình thức bị chặt đầu vào năm 44 AD dưới triều Herod Agrippa.

Luk 2:45- So when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.
Và không tìm thấy anh ấy, họ trở về Jerusalem, tìm ông.

He could have just said,"That's great," and returned to Jerusalem, but his recognition of God's grace compelled him to find Paul so that they could stay and teach there.
Banaba có thể vừa nói:“ Thật là vĩ đại”, và trở về Giêrusalem, nhưng việc Banaba nhận ra ân sủng của Thiên Chúa đã buộc ông phải tìm Phaolô để họ có thể ở lại và dạy dỗ( cho dân) ở đó.

They had no sorrow nor dismay, but“they worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy”(v. 52).
Các môn đệ không cảm thấy đau khổ và ngỡ ngàng, nhưng” họ phủ phục trước Chúa; rồi trở về Jerusalem rất vui mừng”( v. 52).

Not finding him, they returned to Jerusalem to look for him.
Khi tìm không thấy, họ trở lại Jerusalem để kiếm Ngài.

A second element: Saint Luke says that the Apostles, after seeing Jesus go up to Heaven, returned to Jerusalem“with great joy.”.
Yếu tố thứ hai: Thánh Luca nói rằng các tông Đồ, sau khi thấy Chúa Giêsu lên Trời, đã trở về Giêrusalem" thật là vui mừng".

College ended and I returned to Jerusalem for a year.
Tốt nghiệp xong, tôi trở lại Jerusalem trong một năm.

There was in them neither sorrow nor confusion, but rather they“did him homage and then returned to Jerusalem with great joy.”.
Trong các ông chẳng có sự buồn phiền hay bấn loạn, nhưng các ông đã“ tôn kính người và trở về Jerusalem trong niềm hân hoan tưng bừng.”.

Costa Rica and El Salvador returned to Jerusalem in 1984, but left again in 2006.
Hai nước Costa Rica và Salvador có quay trở lại Jerusalem từ năm 1984, nhưng sau đó lại rời đi vào năm 2006.

A second element: Saint Luke says that the Apostles, after seeing Jesus go up to Heaven, returned to Jerusalem“with great joy.”.
Một yếu tố thứ hai: Thánh Luca nói rằng các Tông Đồ, sau khi thấy Chúa lên trời, trở về Giêrusalem“ lòng tràn ngập niềm vui.”.

Quite the opposite, Luke tells us that they returned to Jerusalem- the very place where Jesus was executed-“with great joy”(24:52).
Hoàn toàn ngược lại, Luca nói với chúng ta rằng họ đã trở về Giêrusalem- chính nơi Chúa Giêsu bị tử hình-“ lòng đầy hoan hỷ( với niềm vui khôn tả)”( 24,52).

When they had reached Perga, in Pamphylia, on the mainland of Asia Minor, Mark left them and returned to Jerusalem(Acts 13:13).
Khi hai ông tiếp tục cuộc hành trình từ Perga tiến vào trong vùng trung tâm của Asia Minor, Marcô bỏ hai ông và trở về Jerusalem( Acts 13: 13).

David the king returned to Jerusalem.
Sau đó vua David đưa về Jerusalem.

A second element: Saint Luke says that the Apostles, after seeing Jesus go up to Heaven, returned to Jerusalem“with great joy.”.
Có một yếu tố thứ hai: Thánh sử Luca kể rằng các Tông đồ, sau khi đã nhìn thấy Chúa Giêsu lên Trời, họ trở lại Giêrusalem“ với niềm vui lớn”.

The disciples on the way to Emmaus realized this, and returned to Jerusalem in order to share their experience with the others:“We have seen the Risen One… Yes, he is truly risen!”cf.
Các môn đệ làng Emmaus đã hiểu điều này và họ trở lại Giêrusalem để chia sẻ kinh nghiệm của họ với những người khác:« Chúng tôi đã trông thấy Chúa… Phải, Ngài đã sống lại thật!» x.

A second element: St Luke mentions that the apostles, after seeing Jesus ascending to heaven, returned to Jerusalem"with great joy.".
Có một yếu tố thứ hai: Thánh sử Luca kể rằng các Tông đồ, sau khi đã nhìn thấy Chúa Giêsu lên Trời, họ trở lại Giêrusalem“ với niềm vui lớn”.

When they didn't find Jesus, they returned to Jerusalem to look for him.
Khi tìm không thấy, họ trở lại Jerusalem để kiếm Ngài.

When they did not find him they returned to Jerusalem to search for him.
Khi tìm không thấy, họ trở lại Jerusalem để kiếm Ngài.

Luk 2:45 and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.
Và không tìm thấy anh ấy, họ trở về Jerusalem, tìm ông.

Luk 2:45 and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him.
Và không tìm thấy anh ấy, họ trở về Jerusalem, tìm ông.