What is the translation of " ROLL-CALL VOTE " in Finnish?

• nimenhuutoäänestys
• nimenhuutoäänestystä
• nimenhuutoäänestykseen

Examples of using Roll-call vote in English and their translations into Finnish

Four years' work and one roll-call vote!
Neljä vuotta työtä ja yksi nimenhuutoäänestys!

If you wanted a roll-call vote you should have asked for it.
Jos nyt olisitte halunnut nimenhuutoäänestystä, sitä olisi pitänyt pyytää.

Mr President, I would like to request a roll-call vote.
EN Arvoisa puhemies, pyydän nimenhuutoäänestystä.

This was a roll-call vote on transparency and I voted against this.
Se oli nimenhuutoäänestys avoimuudesta, ja äänestin mietintöä vastaan.

This is probably why there is no roll-call vote.
Luultavasti juuri siksi nimenhuutoäänestystä ei järjestetä.

Four, a roll-call vote on each paragraph which is the subject of incompatible amendments.
Neljänneksi nimenhuutoäänestys kustakin kohdasta, johon on esitetty tarkistuksia, jotka eivät ole yhteensopivia.

I believe there is no roll-call vote, Mrs Jackson.
Luulen, ettei mitään nimenhuutoäänestystä ole, rouva Jackson.

However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Me esitämme ne kuitenkin uudestaan ja pyydämme nimenhuutoäänestystä.

FR Madam President, we have no roll-call vote for the other reports.
FR Arvoisa puhemies, meillä ei ole nimenhuutoäänestystä muista mietinnöistä.

If this were the case, today there has only been one roll-call vote.
Jos asia on näin, tänään on toimitettu ainoastaan yksi nimenhuutoäänestys.

I signed in and I voted in a roll-call vote but my name is not there.
Allekirjoitin nimeni listaan ja osallistuin nimenhuutoäänestykseen, mutta nimeäni ei ole siellä.

It was adopted, however, by a very large majority no roll-call vote.
Se hyväksyttiin kuitenkin hyvin suurella enemmistöllä ei nimenhuutoäänestyksellä.

Mr Vidal-Quadras, we have not taken a roll-call vote, but rather an electronic vote..
Hyvä parlamentin jäsen Vidal-Quadras, emme käyttäneet nimenhuutoäänestystä vaan koneäänestystä.

We regard these amendments as so important that we have requested a roll-call vote.
Nämä tarkistukset ovat meille niin tärkeitä, että olemme pyytäneet nimenhuutoäänestystä.

The AIDE group has requested a roll-call vote on this motion.
ALDE-ryhmä on pyytänyt nimenhuutoäänestystä tästä esityksestä.

I do not see that it is necessary to give the names of those who took part in this roll-call vote.
Mielestäni ei ole syytä mainita niiden kollegojen nimiä, jotka osallistuivat tähän nimenhuutoäänestykseen.

Mr President, I should like to request a roll-call vote on the final resolution.
Arvoisa puhemies, pyydän, että lopullisesta päätöslauselmasta pidetään nimenhuutoäänestys.

Indeed there might be further ways of simplifying them when we are not having an electronic or roll-call vote.
Saattaa muuten olla muitakin tapoja yksinkertaistaa niitä silloin, kun emme toimita kone- tai nimenhuutoäänestystä.

We have requested a roll-call vote and I think that tobacco producers will be interested to find out what positions various Members will adopt.
Olemme pyytäneet nimenhuutoäänestystä ja luulen, että tupakantuottajat ovat kiinnostuneita tietämään kaikkien kannat.

I probably forgot to sign in but I took part in the roll-call vote, which you can check.
Unohdin luultavasti allekirjoittaa sen, mutta osallistuin nimenhuutoäänestykseen, minkä voitte tarkistaa.

Mr President, a roll-call vote was indeed requested on Mr Wibe's report, and the vote was held in camera.
Arvoisa puhemies, nimenhuutoäänestystä todellakin pyydettiin herra Wiben mietintöä koskevan äänestyksen aikana, joka toimitettiin suljetuin ovin.

My group's final vote will depend on acceptance of this amendment, and I will be requesting a roll-call vote.
Ryhmäni lopullinen äänestyskäyttäytyminen riippuu tälle tarkistukselle lankeavasta kohtalosta, ja aion vaatia nimenhuutoäänestystä.

President.- I am tempted to have a roll-call vote on whether roll-call votes are worthwhile but that would be absurd.
Puhemies.- Minun tekisi mieleni pitää nimenhuutoäänestys siitä, kannattaako nimenhuutoäänestyksiä pitää, mutta se olisi järjetöntä.

My group's final vote will depend on acceptance of this amendment, and I will be requesting a roll-call vote.
Ryhmäni lopullinen äänestyskäyttäytyrninen riippuu tälle tarkistukselle lan keavasta kohtalosta, ja aion vaatia nimenhuutoäänestystä.

You therefore held three roll-call votes instead of two, which is very expensive for us since one roll-call vote costs FF 8 000.
Siten te toimititte kolme nimenhuutoäänestystä kahden sijasta, mikä tulee meille kalliiksi, koska nimenhuutoäänestys maksaa meille 8000 Ranskan frangia.

Going back to the Arsenis report, on Amendment 25, one of my colleagues over there requested a roll-call vote because he felt it was important.
Palaan Arsenisin mietintöön ja tarkistukseen 25, josta eräs kollegani pyysi nimenhuutoäänestystä, koska hän piti sitä tärkeänä.

The President may grant a roll-call vote if he feels it does not disrupt the session or, for example, if there are many requests, he may ask the House.
Puhemies voi suostua nimenhuutoäänestykseen, jos katsoo, ettei se häiritse istuntoa, tai esimerkiksi jos niitä pyydetään paljon, hän voi kysyä parlamentin kantaa.

Thank you, Mrs Riis-Jørgensen, for having so clearly explained the significance of this amendment, which I shall now put to a roll-call vote.
Jäsen Riis-Jørgensen, kiitän teitä siitä, että teitte hyvin selväksi, minkälainen ulottuvuus tällä tarkistuksella on, ja siirrymmekin heti nimenhuutoäänestykseen.

DE Madam President, on behalf of my Group, may I request a roll-call vote on Amendment 1 and on the second part of the split vote on Amendment 11.
DE Arvoisa puhemies, haluaisin ryhmäni puolesta pyytää nimenhuutoäänestystä tarkistuksesta 1 ja tarkistuksesta 11 toimitetun kohta kohdalta-äänestyksen toisesta osasta.

Madam President, please forgive me but do the political groups realise that each roll-call vote costs the European taxpayer ECU 1, 000?
Arvoisa rouva puhemies, suonette minulle anteeksi, mutta tietävätkö poliittiset ryhmät, että jokainen nimenhuutoäänestys maksaa eurooppalaiselle veronmaksajalle tuhat ecua?